[唐代]柳宗元

好在湘江水,今朝又上來(lái)。
不知從此去,更遣幾年回。

再上湘江譯文

好在湘江水,今朝又上來(lái)。湘江的水一如既往奔流不息,如今我又要溯流而上。

不知從此去,更遣幾年回。不知這次前去,又要幾年才能回來(lái)?

再上湘江注解

1
好在:依舊,如故。
2
上來(lái):逆水而來(lái)。
3
遣:使。

再上湘江賞析

永貞元年(805),柳宗元曾溯湘江上行到永州貶所,度過(guò)了難熬的困頓生活。十年之后又要逆湘江而上去到比永州更加遙遠(yuǎn)偏僻的柳州任職,柳宗元想到重返京城施展抱負(fù)的希望更加渺茫,不禁思緒萬(wàn)千.悲愁滿腔,發(fā)出了“不知從此去,更遣幾時(shí)回”的深沉慨嘆。雖然詩(shī)只有短短二十個(gè)字,但卻透露了雖一再被貶,仍斗爭(zhēng)不屈的意志。

“好在湘江水,今朝又上來(lái)”這兩句,緊扣題目中的“再上湘江四字。此時(shí)是春末夏初,湘江水暖,江水碧綠,兩岸雜花生樹(shù),青山疊翠,柳宗元對(duì)眾山之會(huì)的湘水之流早就醉心過(guò)??墒谴藭r(shí)此地,他卻無(wú)心欣賞,只用“好在湘江水”一句帶過(guò),便回到他的再度被貶這一令人傷心的事件上來(lái),所以次句詩(shī),便緊接首句,頂前補(bǔ)足,用“今朝又上來(lái)”承接,不著議論,不寫(xiě)景物.滿腔悲憤,藏而不露。

“不知從此去,更遣幾年回”這兩句,轉(zhuǎn)筆寫(xiě)對(duì)前途的憂慮。不知此去要經(jīng)過(guò)幾度春秋?貶在離京城萬(wàn)里之外的荒遠(yuǎn)邊州,何時(shí)才能被召還?瞻望前途,真是不寒而栗?。×谠x開(kāi)京城長(zhǎng)安以后,對(duì)京城是眷戀的,那里是政治中心,是實(shí)現(xiàn)自己政治抱負(fù)的地方,而柳州當(dāng)時(shí)是一片開(kāi)墾很少的荒涼之地,古樹(shù)參天,雜草叢生,毒蛇猛獸,比比皆是,而且瘴癘之氣盛行,中原人士一向把這里視為畏途,從秦漢以來(lái),這里一直是謫放罪人的地方。想到這些,他自然盼望被召回京。

在《衡陽(yáng)與夢(mèng)得分路贈(zèng)別》詩(shī)中,從“翁仲遺墟草樹(shù)平”一句看來(lái),他已流露出“長(zhǎng)安不見(jiàn)使人愁”的情懷。劉禹錫酬贈(zèng)詩(shī)中的“歸目并隨回雁盡”,也同樣流露出對(duì)京城的眷戀和對(duì)北歸的企望,但是柳宗元此去卻再?zèng)]有回來(lái)。元和十年六月二十七日柳宗元到達(dá)柳州;七月十七日,隨他同去的同祖弟柳宗直便突然患暴病去世了。柳宗元由于長(zhǎng)期被貶遠(yuǎn)州,精神上受到壓抑,已經(jīng)是未老先衰。元和十四年(819),憲宗因受尊號(hào),實(shí)行大赦,經(jīng)裴度說(shuō)情,憲宗才決定在這次大赦中召回柳宗元。然而此時(shí)柳宗元已經(jīng)病人沉疴,詔書(shū)未到柳州,宗元便在這年的十一月八日含冤長(zhǎng)逝了。 “更遣幾年回”的希望,晚年盼望與好友劉禹錫作鄰居的心愿,一切都落空了。 “不知從此去,更遣幾年回”的詩(shī)句,已經(jīng)成為詩(shī)讖,一代大文學(xué)家柳宗元只活了四十七歲。讀此詩(shī),對(duì)他的悲劇生涯,讀者會(huì)感到痛借的。

《再上湘江》是一首五言絕句,語(yǔ)言樸素?zé)o華,如對(duì)友人說(shuō)家常話,毫無(wú)斧鑿痕跡,通俗而又自然。后兩句詩(shī)用虛擬的手法來(lái)表現(xiàn)前途未卜的情景,用一句設(shè)問(wèn)“更遣幾年回”來(lái)作結(jié),把思維活動(dòng)表現(xiàn)得很真切,頗有情趣。雖篇幅短小,仍不失為一篇清新雋永的小詩(shī)。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人,杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人,人稱柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱“韓柳”。在中國(guó)文化史上,其詩(shī)、文成就均極為杰出,可謂一時(shí)難分軒輊。 更多

柳宗元的詩(shī)(共231首詩(shī))
  • 《江雪》
    千山鳥(niǎo)飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。
    孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒山雪。
    查看譯文
  • 《早梅》
    早梅發(fā)高樹(shù),回映楚天碧。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
    欲為萬(wàn)里贈(zèng),杳杳山水隔。
    寒英坐銷(xiāo)落,何用慰遠(yuǎn)客?
    查看譯文
  • 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
    驚風(fēng)亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻。
    嶺樹(shù)重遮千里目,江流曲似九回腸。
    共來(lái)百粵文身地,猶自音書(shū)滯一方。
    查看譯文
  • 《重別夢(mèng)得》
    二十年來(lái)萬(wàn)事同,今朝岐路忽西東。
    皇恩若許歸田去,晚歲當(dāng)為鄰舍翁。
    查看譯文
  • 《晨詣超師院讀禪經(jīng)》
    汲井漱寒齒,清心拂塵服。
    閑持貝葉書(shū),步出東齋讀。
    真源了無(wú)取,妄跡世所逐。
    遺言冀可冥,繕性何由熟。
    道人庭宇靜,苔色連深竹。
    日出霧露馀,青松如膏沐。
    澹然離言說(shuō),悟悅心自足。
    查看譯文
  • 送楊閑侍御拜命赴上都
    劉商〔唐代〕
    賀客移星使,絲綸出紫微。
    手中霜作簡(jiǎn),身上繡為衣。
    驄馬朝天疾,臺(tái)烏向日飛。
    親朋皆避路,不是送人稀。
  • 代諸妓贈(zèng)送周判官
    白居易白居易〔唐代〕
    妓筵今夜別姑蘇,客棹明朝向鏡湖。
    莫泛扁舟尋范蠡, 且隨五馬覓羅敷。
    蘭亭月破能回否,娃館秋涼卻到無(wú)。
    好與使君為老伴,歸來(lái)休染白髭須。
  • 漁父詞
    儲(chǔ)光羲儲(chǔ)光羲〔唐代〕
    澤魚(yú)好鳴水,溪魚(yú)好上流。
    漁梁不得意,下渚潛垂鉤。
    亂荇時(shí)礙楫,新蘆復(fù)隱舟。
    靜言念終始,安坐看沉浮。
    素發(fā)隨風(fēng)揚(yáng),遠(yuǎn)心與云游。
    逆浪還極浦,信潮下滄洲。
    非為徇形役,所樂(lè)在行休。
  • 送韓都護(hù)還邊
    盧綸盧綸〔唐代〕
    好勇知名早,爭(zhēng)雄上將間。
    戰(zhàn)多春入塞,獵慣夜登山。
    陣合龍蛇動(dòng),軍移草木閑。
    今來(lái)部曲盡,白首過(guò)蕭關(guān)。
  • 莎柵聯(lián)句
    韓愈韓愈〔唐代〕
    冰溪時(shí)咽絕,風(fēng)櫪方軒舉。
    ——韓愈 此處不斷腸,定知無(wú)斷處。
    ——孟郊。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9ba2e543ac9ba2e5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消