[唐代]柳宗元

杪秋霜露重,晨起行幽谷。
黃葉覆溪橋,荒村唯古木。
寒花疏寂歷,幽泉微斷續(xù)。
機(jī)心久已忘,何事驚麋鹿。

秋曉行南谷經(jīng)荒村譯文

杪秋霜露重,晨起行幽谷。秋末大地鋪滿濃霜寒露,清晨起來行經(jīng)幽深山谷。

黃葉覆溪橋,荒村唯古木。片片黃葉覆蓋溪上小橋,荒涼村落只見一片古樹。

寒花疏寂歷,幽泉微斷續(xù)。天寒山花疏落寂寞,深澗泉水若斷若續(xù)。

機(jī)心久已忘,何事驚麋鹿。我久已忘卻技巧心計(jì),為何仍然驚動(dòng)了麋鹿?

秋曉行南谷經(jīng)荒村注解

1
杪秋:晚秋。杪,樹梢。引申為盡頭,多指年、月或季節(jié)的末尾。
2
幽谷:幽深的山谷。
3
覆:遮蓋。
4
唯:只有。
5
寒花:即秋花,寒秋的山花。
6
疏:稀疏。
7
寂歷:孤寂,這里指花不繁茂。歷,單個(gè)。
8
幽泉:深山中流出的泉水。
9
微:指泉水很小。
10
機(jī)心:機(jī)巧之心,奸詐之心。
11
何事:為何。
12
麋鹿:又名四不像,一種珍奇動(dòng)物。

秋曉行南谷經(jīng)荒村賞析

首聯(lián)寫詩人在晚秋時(shí)節(jié),冒著早晨的霜露,走在幽深的山谷之中,字里行間流瀉出一種跋涉之苦。其實(shí),詩人現(xiàn)實(shí)的生活道路也是如此。首句的“杪秋”本已點(diǎn)明季節(jié),但作者卻仍嫌不足,在句尾又以“霜露重重”加重筆墨,進(jìn)一步渲染了秋之已深。次句的“幽”字,則是強(qiáng)調(diào)了詩人所行山谷遠(yuǎn)離市井,幽深僻靜。

接著,具體寫經(jīng)荒村所見。厚厚的黃葉覆蓋著小溪上的橋面,荒村唯有古樹處處可見,寒天的野花,稀疏零落,大地更顯得空曠。山谷深處的泉水聲微流緩,水聲時(shí)斷時(shí)續(xù),更襯出大地的寂靜。幾句詩,寫盡了南谷秋色和荒村的荒僻景象,給人以衰敗、寥落之感。

詩人處境險(xiǎn)惡,眼前如此蕭疏荒寂的景色,很自然地觸動(dòng)了他的身世之感。作者在《始得西山宴游記》中曾這樣說道:“自余為僇人,居是州,恒惴栗?!彼蚕腧?qū)除胸中的郁悶??墒?,今天南谷之行卻沒有使他得到“心凝形釋,與萬化冥合”的輕松,反而更加重了他的孤獨(dú)落漠之感。詩最后寫的“機(jī)心久已忘,何事晾麋鹿”,表面上的超脫放達(dá)之態(tài),實(shí)際上卻反映了欲遣愁緒而不能,從而愁上加愁的心境罷了。

全詩緊扣題目,以標(biāo)題中的“荒”字籠蓋全篇,使詩人筆下的畫面,涂上了一層慘淡之色,霜露、幽谷、黃葉、溪橋、古木、寒花和幽泉,無一不在它的籠罩之下,因而有力地突出了荒村的特點(diǎn);而這個(gè)特點(diǎn),又處處不離“杪秋”這個(gè)季節(jié),使景物都具有濃厚的時(shí)令特色。

詩人筆下的景色寫得真實(shí)、自然,同時(shí)又處處滲透著詩人的主觀情憬。詩人特有的心境與眼前寥落衰敗的景象相互交融,達(dá)到了情景交融的藝術(shù)境界。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人,杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人,人稱柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱“韓柳”。在中國(guó)文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時(shí)難分軒輊。 更多

柳宗元的詩(共231首詩)
  • 《江雪》
    千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
    孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒山雪。
    查看譯文
  • 《早梅》
    早梅發(fā)高樹,回映楚天碧。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
    欲為萬里贈(zèng),杳杳山水隔。
    寒英坐銷落,何用慰遠(yuǎn)客?
    查看譯文
  • 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
    驚風(fēng)亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻。
    嶺樹重遮千里目,江流曲似九回腸。
    共來百粵文身地,猶自音書滯一方。
    查看譯文
  • 《重別夢(mèng)得》
    二十年來萬事同,今朝岐路忽西東。
    皇恩若許歸田去,晚歲當(dāng)為鄰舍翁。
    查看譯文
  • 《晨詣超師院讀禪經(jīng)》
    汲井漱寒齒,清心拂塵服。
    閑持貝葉書,步出東齋讀。
    真源了無取,妄跡世所逐。
    遺言冀可冥,繕性何由熟。
    道人庭宇靜,苔色連深竹。
    日出霧露馀,青松如膏沐。
    澹然離言說,悟悅心自足。
    查看譯文
  • 春日山中竹
    裴說裴說〔唐代〕
    數(shù)竿蒼翠擬龍形,峭拔須教此地生。
    無限野花開不得,半山寒色與春爭(zhēng)。
  • 題汪氏茅亭
    杜荀鶴杜荀鶴〔唐代〕
    茅亭客到多稱奇,茅亭之上難題詩。
    出塵景物不可狀, 小手篇章徒爾為。
    牛畔稻苗新雨后,鶴邊松韻晚風(fēng)時(shí)。
    君今酷愛人間事,爭(zhēng)得安閑老在茲。
  • 春日錢塘雜興二首
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    酒姥溪頭桑裊裊,錢塘郭外柳毿毿。
    路逢鄰婦遙相問,小小如今學(xué)養(yǎng)蠶。
    西鄰年少問東鄰,柳岸花堤幾處新。
    昨夜雨多春水闊,隔江桃葉喚何人。
  • 九日
    殷堯藩殷堯藩〔唐代〕
    萬里飄零十二秋,不堪今倚夕陽樓。
    壯懷空擲班超筆,久客誰憐季子裘。
    瘴雨蠻煙朝暮景,平蕪野草古今愁。
    酣歌欲盡登高興,強(qiáng)把黃花插滿頭。
  • 古塞上曲七首
    貫休貫休〔唐代〕
    幽并兒百萬,百戰(zhàn)未曾輸。
    蕃界已深入,將軍仍遠(yuǎn)圖。
    月明風(fēng)拔帳,磧暗鬼騎狐。
    但有東歸日,甘從筋力枯。
    中軍殺白馬,白日祭蒼蒼。
    號(hào)變旗幡亂,鼙干草木黃。
    朔云含凍雨,枯骨放妖光。
    故國(guó)今何處,參差近鬼方。
    白雁兼羌笛,幾年垂淚聽。
    陰風(fēng)吹殺氣,永日在青冥。
    遠(yuǎn)戍秋添將,邊烽夜雜星。
    嫖姚頭半白,猶自看兵經(jīng)。
    久雨始無塵,邊聲四散聞。
    浸河荒寨柱,吹角白頭軍。
    戰(zhàn)馬龁腥草,烏鳶識(shí)陣云。
    征人心力盡,枯骨更遭焚。
    帳幕侵奚界,憑陵未可涯。
    擒生行別路,尋箭向平沙。
    赤落蒲桃葉,香微甘草花。
    不堪登隴望,白日又西斜。
    地角天涯外,人號(hào)鬼哭邊。
    大河流敗卒,寒日下蒼煙。
    殺氣諸蕃動(dòng),軍書一箭傳。
    將軍莫惆悵,高處是燕然。
    山接胡奴水,河連勃勃城。
    數(shù)州今已伏,此命豈堪輕。
    磧吼旄頭落,風(fēng)干刁斗清。
    因嗟李陵苦,只得沒蕃名。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9ba2c643ac9ba2c6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消