[魏晉]陶淵明

昔欲居南村,非為卜其宅。
聞多素心人,樂與數(shù)晨夕。
懷此頗有年,今日從茲役。
敝廬何必廣,取足蔽床席。
鄰曲時(shí)時(shí)來,抗言談在昔。
奇文共欣賞,疑義相與析。

移居其一譯文

昔欲居南村,非為卜其宅。從前想移居住到南村來,不是為了要挑什么好宅院;

聞多素心人,樂與數(shù)晨夕。聽說這里住著許多純樸的人,愿意同他們度過每一個(gè)早晚。

懷此頗有年,今日從茲役。這個(gè)念頭已經(jīng)有了好多年,今天才算把這件大事辦完。

敝廬何必廣,取足蔽床席。簡樸的屋子何必求大,只要夠擺床鋪就能心安。

鄰曲時(shí)時(shí)來,抗言談在昔。鄰居朋友經(jīng)常來我這里,談?wù)勥^去的事情,人人暢所欲言;

奇文共欣賞,疑義相與析。見有好文章大家一同欣賞,遇到疑難處大家一同鉆研。

春秋多佳日,登高賦新詩。春秋兩季有很多好日子,我經(jīng)常同友人一起登高吟誦新詩篇。

過門更相呼,有酒斟酌之。經(jīng)過門前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同飲共歡。

農(nóng)務(wù)各自歸,閑暇輒相思。要干農(nóng)活便各自歸去,閑暇時(shí)則又互相思念。

相思則披衣,言笑無厭時(shí)。思念的時(shí)候,大家就披衣相訪,談?wù)勑πτ啦粎挓?/span>

此理將不勝?無為忽去茲。這種飲酒言笑的生活的確很美好,拋棄它實(shí)在無道理可言。

衣食當(dāng)須紀(jì),力耕不吾欺。穿的吃的需要自己親自去經(jīng)營,躬耕的生活永不會(huì)將我欺騙。

移居其一注解

1
南村:各家對“南村”的解釋不同,丁福保認(rèn)為在潯陽城。占卜問宅之吉兇。這兩句是說從前想遷居南村,并不是因?yàn)槟抢锏恼睾谩?/span>
2
素心人:指心性純潔善良的人?!爸割佈幽?、殷景仁、龐通之輩?!饼嬐ǎ?,即《怨詩楚調(diào)示龐主簿鄧治中》之龐主簿。屢。朝夕相見。抱著移居南村這個(gè)愿望。已經(jīng)有很多年了。
3
茲役:這種活動(dòng),指移居。順從心愿。破舊的房屋。何須求寬大。
4
蔽床席:遮蔽床和席子。能夠放一張床一條席子就可取了。鄰居,指顏延之、殷景仁、龐通等,即所謂“索心人”。
5
抗:同亢,高的意思??怪敝裕哒勯熣摶蚋呱衅渲镜难哉?。
6
在昔:指往事。這兩句是說鄰居經(jīng)常來訪,來后便高談闊論往事。
7
析:剖析文義。所謂析義,主要是一種哲學(xué)理趣,與一般分析句子的含義不同。大意是說春秋多晴朗天氣,恰好登高賦詩。盛酒于勺。盛酒于觴。倒酒而飲,勸人飲酒的意思。這兩句是說鄰人間互相招呼飲酒。農(nóng)活兒。就。互相懷念。披上衣服,指去找人談心。滿足。指與鄰里過從暢談歡飲之樂。義蘊(yùn)。豈。豈不美。這些,指上句“此理”。經(jīng)營。

移居其一背景

  這組詩寫于公元410年(晉安帝義熙六年),當(dāng)時(shí)作者46歲。根據(jù)逯欽立《陶淵明事跡詩文系年》與郭維森《陶淵明年譜》,公元405年(義熙元年)棄彭澤令返回柴桑,住上京里老家及園田居。公元408年(義熙四年)六月,陶淵明隱居上京的舊宅失火,暫時(shí)以船為家。兩年后移居潯陽南里(今江西九江城外)之南村村舍?!兑凭佣住樊?dāng)是移居后不久所作。

移居其一賞析

寫移居求友的初諺所云:“非宅是卜,惟鄰是卜。”(《左傳·昭公三年》)移居者不在乎宅地之吉兇,而在乎鄰里之善惡。詩人用其意,表明自己早就向往南村,卜宅不為風(fēng)水吉利,而為求友共樂。三、四兩句,補(bǔ)足卜居的心情。詩人聽說南村多有本心質(zhì)素的人,很愿意和他們一同度日,共處晨夕。陶淵明生活在“真風(fēng)告逝,大偽斯興,閭閻懈廉退之節(jié),市朝驅(qū)易進(jìn)之心”(《感士不遇賦》)的時(shí)代,對充滿虛偽、機(jī)詐、鉆營、傾軋的社會(huì)風(fēng)氣痛心疾首,卻又無力撥亂反正,只能潔身自好,歸隱田園,躬耕自給。卜居求友,不趨炎附勢,不祈福求顯,唯擇善者為鄰,正是詩人清高情志和內(nèi)在人格的表現(xiàn)。

中間四句:“懷此頗有年,今日從茲役。弊廬何必廣,取足蔽床席?!庇刹肪映踔詫懙饺缭敢凭?,是詩意的轉(zhuǎn)折和深化。茲役,指移居搬家這件事。“弊廬”,破舊的房屋,這里指簡陋的新居。詩人再次表明,說移居南村的愿望早就有了,終于實(shí)現(xiàn)的時(shí)候。其欣欣之情,溢于言表。接著又說,只要有好鄰居,好朋友,房子小一點(diǎn)不要緊,只要能遮蔽一張床一條席子就可以了,不必一定求其寬敞。不求華堂廣廈,唯求鄰里共度晨夕,弊廬雖小,樂在其中,詩人曠達(dá)不群的胸襟,物外之樂的情趣不言而喻。在對住房的追求上,古往今來,不少有識(shí)之士都表現(xiàn)出高遠(yuǎn)的精神境界??鬃哟蛩愕綎|方少數(shù)民族地區(qū)居住,有人對他說:那地方太簡陋,孔子答曰:“君子居之,何陋之有?”(《論語·子罕》)杜甫流寓成都,茅屋為秋風(fēng)所破,愁苦中仍然熱切呼喚:“安得廣廈千萬間,大庇天下寒士俱歡顏。嗚呼!何時(shí)眼前突兀見此屋,吾廬獨(dú)破受凍死亦足!”(《茅屋為秋風(fēng)所破歌》)推己及人,表現(xiàn)出憂國憂民的崇高情懷。劉禹錫為陋室作銘:“山不在高,有仙則名;水不在深,有龍則靈。斯是陋室,惟吾德馨?!保ā堵毅憽罚┢浔梢暪賵龅谋拔叟c腐敗,追求高潔的品德與志趣,在審美氣質(zhì)上,和陶淵明這首詩有相通的一面。

最后四句:“鄰曲時(shí)時(shí)來,抗言談在昔。奇文共欣賞,疑義相與析?!本唧w描寫得友之樂。鄰曲,即鄰居。在義熙七年(411年)所作《與殷晉安別》詩中,詩人說:“去年家南里,薄作少時(shí)鄰?!笨芍髸x安(即前所說殷景仁)當(dāng)時(shí)曾與詩人為鄰。詩中所說的友人,多是讀書人,交談的內(nèi)容自然不同于和農(nóng)民“相見無雜言,但道桑麻長”限于農(nóng)事(見《歸園田居》),而帶著讀書人的特點(diǎn)和愛好。他們一起回憶往事,無拘無束,毫無保留地交心,他們一起欣賞奇文,共同分析疑難的文義,暢游學(xué)海,追求精神上的交流。詩人創(chuàng)作《移居二首》時(shí),正值四十六、七歲的中年時(shí)代。這是人生在各方面均臻成熟的時(shí)期。中年的妙趣和魅力,在于相當(dāng)?shù)卣J(rèn)識(shí)人生,認(rèn)識(shí)自己,從而做自己所能做而且也愿意做的事,享受自己所能享受的生活。和讀陶淵明歸田以后其它作品一樣,《移居二首》給人的感受是鮮明而強(qiáng)烈的:詩人厭惡黑暗污濁的社會(huì),鄙視丑惡虛偽的官場,但他并不厭棄人生。在對農(nóng)村田園、親人朋友的真摯愛戀中,他找到了生活的快樂,生命的歸宿,心靈的慰安和休息。高蹈、灑脫而又熱愛人生,戀念人生,獨(dú)特而親切的情調(diào),情趣與理趣共輝,陶淵明其人其詩的魅力,首先來自對人生與自然的詩意般的熱愛和把握。

陶淵明田園詩的風(fēng)格向來以樸素平淡、自然真率見稱。這種獨(dú)特的風(fēng)格,正是詩人質(zhì)性自然的個(gè)性的外化。從這首詩來看,所寫移居情事,原是十分平常的一件事。但在詩人筆下款款寫來,讀者卻感到親切有味。所用的語言,平常如口語,溫和高妙,看似淺顯,然嚼之味醇,思之情真,悟之意遠(yuǎn)。如寫移居如愿以償:“弊廬何必廣,取足蔽床席?!奔?nèi)蝗粘?谡Z,直抒人生見解?!昂伪亍倍郑手敝幸娚钋?,映出時(shí)人普遍追名逐利的心態(tài),矯矯脫俗,高風(fēng)亮節(jié),如松間白鶴,天際鴻鵠。又如詩人寫和諧坦誠的鄰里友誼,僅以“時(shí)時(shí)來”出之,可謂筆墨省凈,引人遐想。欣賞奇文,狀以“共”字,分析疑義,狀以“相與”,均是傳神筆墨。如果奇文自賞,疑義自析,也無不可,卻于情味銳減,更無法深化移居之樂的主題。而“共”與“相與”前后相續(xù)則熱烈抗言之情態(tài)呼之欲出,使“奇文共欣賞,疑義相與析”,成為絕妙的詩句,贏得千古讀者的激賞。胡仔《苕溪漁隱叢話后集》評(píng)陶淵明《止酒》詩云:“坐止高蔭下,步止蓽門里。好味止園葵,大歡止稚子。’余反復(fù)味之,然后知淵明用意……故坐止于樹蔭之下,則廣廈華堂吾何羨焉。步止于蓽門之里,則朝市深利吾何趨焉。好味止于噉園葵,則五鼎方丈吾何欲焉。大歡止于戲稚子,則燕歌趙舞吾何樂焉?!币_(dá)到這種心境和生活,是要經(jīng)過長期的思想斗爭和痛苦的人生體驗(yàn),才能對人生有睿智的領(lǐng)悟的,正如包孕萬匯的江海,汪洋恣肆,波濤澎湃之后而臻于平靜。陶詩看似尋常,卻又令人在低吟回味之中感到一種特殊的魅力——“問君何能爾,心遠(yuǎn)地自偏”;“弊廬何必廣,取足蔽床席”等。讀者讀著這樣的詩句,往昔對生活中一些困惑不解的矛盾,也許會(huì)在感悟詩意的同時(shí)豁然開朗,得到解釋,以坦然曠達(dá)的胸懷面對萬花筒般的人生。陶詩淡而有味,外質(zhì)內(nèi)秀,似俗實(shí)雅的韻致,在《移居》一詩中也得到生動(dòng)地體現(xiàn)。衷,鄰里過往的快樂。吟味全詩,每四句是一個(gè)層次。

前四句:“昔欲居南村,非為卜其宅。聞多素心人,樂與數(shù)晨夕。”追溯往事,以“昔”字領(lǐng)起,將移居和求友聯(lián)系起來,因事見意,重在“樂”字。古人迷信,移居選宅先卜算,問兇吉,宅地吉利才移居,兇險(xiǎn)則不移居。但也有如古

作者簡介

陶淵明
陶淵明[魏晉]

陶淵明(352或365年—427年),名潛,字淵明,又字元亮,自號(hào)“五柳先生”,私謚“靖節(jié)”,世稱靖節(jié)先生,潯陽柴桑人。東晉末至南朝宋初期偉大的詩人、辭賦家。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職,最末一次出仕為彭澤縣令,八十多天便棄職而去,從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人,被稱為“古今隱逸詩人之宗”,有《陶淵明集》。 更多

陶淵明的詩(共304首詩)
  • 《命子其三》
    放赫愍侯,運(yùn)當(dāng)攀龍。
    撫劍風(fēng)邁,顯茲武功。
    書誓河山,啟土開封。
    亹亹丞相,允迪前蹤。
    查看譯文
  • 《贈(zèng)羊長史》
    愚生三季後,慨然念黃虞。
    得知千載上,正賴古人書。
    賢圣留馀跡,事事在中都。
    豈忘游心目,關(guān)河不可逾。
    九域甫已一,逝將理舟輿。
    聞君當(dāng)先邁,負(fù)疴不獲俱。
    路若經(jīng)商山,為我少躊躇。
    多謝綺與角,精爽今何如?
    紫芝誰復(fù)采?
    深谷久應(yīng)無。
    駟馬無貰患,貧賤有交娛。
    清謠結(jié)心曲,人乖運(yùn)見疏。
    擁懷累代下,言盡意不舒。
    查看譯文
  • 《停云其一》
    靄靄停云,時(shí)雨[氵蒙][氵蒙]。
    八表同昏,平路伊阻。
    靜寄東軒,春醪獨(dú)撫。
    良朋悠邈,搔首延佇。
    查看譯文
  • 《乞食》
    饑來驅(qū)我去,不知竟何之。
    行行至斯里,叩門拙言辭。
    主人解余意,遺贈(zèng)豈虛來。
    談諧終日夕,觴至輒傾杯。
    情欣新知?dú)g,言詠遂賦詩。
    感子漂母意,愧我非韓才。
    銜戢知何謝,冥報(bào)以相貽。
    查看譯文
  • 《雜詩其三》
    榮華難久居,盛衰不可量。
    昔為三春蕖,今作秋蓮房。
    嚴(yán)霜結(jié)野草,枯悴未遽央。
    日月還復(fù)周,我去不再陽。
    眷眷往昔時(shí),憶此斷人腸。
    查看譯文
  • 贈(zèng)陸機(jī)出為吳王郎中令詩
    潘尼潘尼〔魏晉〕
    東南之美,曩惟延州。
    顯允陸生,于今鮮儔。
    振鱗南海,濯翼清流。
    婆娑翰林,容與墳丘。
    玉以瑜潤,隨以光融。
    乃漸上京,羽儀儲(chǔ)宮。
    玩爾清藻,味爾芳風(fēng)。
    泳之彌廣,挹之彌沖。
    昆山何有,有瑤有珉。
    及爾同僚,具惟近臣。
    予涉素秋,子登青春。
    愧無老成,廁彼日新。
    祁祁大邦,惟桑惟梓。
    穆穆伊人,南國之紀(jì)。
    帝曰爾諧,惟王卿士。
    俯樓從命,奚恤奚喜。
    我車既巾,我馬既秣。
    星陳夙駕,載脂載轄。
    婉孌二宮,徘徊殿闥。
    醪澄莫饗,孰慰饑渴。
    昔子忝私,貽我蕙蘭。
    今子徂東,何以贈(zèng)旃。
    寸晷惟寶,豈無玙璠。
    彼美陸生,可與晤言。
  • 君子有所思行
    陸機(jī)陸機(jī)〔魏晉〕
    命駕登北山。
    延佇望城郭。
    廛里一何盛。
    街巷紛漠漠。
    甲第崇高闥。
    洞房結(jié)阿饋。
    曲池何湛湛。
    清川帶華薄。
    邃宇列綺窗。
    蘭室接羅幕。
    淑貌色斯升。
    哀音承顏?zhàn)鳌?br>人生誠行邁。
    容華隨年落。
    善哉膏粱士。
    營生奧且博。
    宴安消靈根。
    酖毒不可恪。
    無以肉食資。
    取笑葵與藿。
  • 壯士篇
    張華張華〔魏晉〕
    天地相震蕩,回薄不知窮。
    人物稟常格,有始必有終。
    年時(shí)俯仰過,功名宜速崇。
    壯士懷憤激,安能守虛沖?
    乘我大宛馬,撫我繁弱弓。
    長劍橫九野,高冠拂玄穹。
    慷慨成素霓,嘯咤起清風(fēng)。
    震響駭八荒,奮威曜四戎。
    濯鱗滄海畔,馳騁大漠中。
    獨(dú)步圣明世,四海稱英雄。
  • 詩·天地?zé)o期竟
    劉楨劉楨〔魏晉〕
    天地?zé)o期竟。
    民生甚局促。
    為稱百年壽。
    誰能應(yīng)此錄。
    低昂倐忽去。
    烱若風(fēng)中燭。
  • 贈(zèng)鄭曼季詩四首高岡
    陸云陸云〔魏晉〕
    一瞻彼高岡。
    有猗其桐。
    允也君子。
    實(shí)寶南江。
    員規(guī)啟裕。
    沈矩履方。
    泳此明流。
    清瀾川通。
    陟彼衡林。
    味其回芳。
    二馥矣回芳。
    綢繆中原。
    祁祁庶類。
    薄采其芬。
    棲遲泌丘。
    容與衡門。
    聲播東汜。
    響溢南云。
    三穆穆閶闔。
    南端啟鑰。
    庶明以庸。
    帝聽式闕。
    有鳳于潛。
    在林棲翮。
    非予之祚。
    孰與好爵。
    四幽居玩物。
    顧景自頤。
    發(fā)憤潛帷。
    彷佛有思。
    予美亡此。
    終然肯來。
    企予與言。
    惟用作詩。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b9fbd43ac9b9fbd/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消