[魏晉]陶淵明

zhǒngsāngchángjiāngbiān,,
sānniánwàngdāng當(dāng)cǎi。
zhītiáoshǐmào,
zhíshāngǎi。。
cuīzhē,,
gēnzhūcānghǎi。
chūncánshí,,
hánshéidài!
běnzhígāoyuán,
jīn復(fù)huǐ。

擬古其九翻譯

李白曾一度熱衷于追求功名,希望“身沒期不朽,榮名在麟閣”(《擬古其七》)。然而經(jīng)過“賜金放還”、流放夜郎等一系列的挫折,深感榮華富貴的虛幻,有時(shí)不免流露出一種人生易逝的感傷情緒:“生者為過客,死者為歸人。天地一逆旅,同悲萬古塵。”活著的人象匆匆來去的過路行人,死去的人仿佛是投向歸宿之地、一去不返的歸客。天地猶如一所迎送過客的旅舍;人生苦短,古往今來有多少人為此同聲悲嘆!那么,天上仙界和地下冥府又如何呢?“月兔空搗藥,扶桑已成薪。白骨寂無言,青松豈知春?!惫糯裨拏髡f,后羿從西王母處得到不死之藥,他的妻子嫦娥把藥偷吃了,就飛入月宮;月宮里只有白兔為她搗藥,嫦娥雖獲長生,但過著寂寞孤獨(dú)的生活,又有什么歡樂可言呢?扶桑,相傳是東海上的參天神樹,太陽就從那里升起,如今也變成枯槁的柴薪。埋在地下的白骨陰森凄寂,無聲無息,再也不能體會(huì)生前的毀譽(yù)榮辱了。蒼翠的松樹自生自榮,無知無覺,又豈能感受陽春的溫暖?所謂“草不謝榮于春風(fēng),木不怨落于秋天”,這不過是“萬物興歇皆自然”(李白《日出入行》)罷了。詩人縱觀上下,浮想聯(lián)翩,感到宇宙間的一切都在倏忽變化,并沒有什么永恒的榮華富貴?!扒昂蟾鼑@息,浮榮何足珍?”結(jié)尾以警策之言收束了全篇。悠悠人世莫不如此,一時(shí)榮華實(shí)在不足珍惜!《古詩十九首》的某些篇章在感嘆人生短促之后,往往流露出一種及時(shí)行樂,縱情享受的頹廢情緒。李白在這首詩里雖也同樣嘆息人生短暫,卻沒有宣揚(yáng)消極頹喪的思想,反而深刻地揭示出封建浮榮的虛幻。這是詩人對自己坎坷一生的總結(jié),是有豐富內(nèi)容的。
這首《擬古》詩的想象力特別新穎、詭譎,有如天馬行空,縱意馳騁,在藝術(shù)表現(xiàn)上好比鬼斧神工,匠心獨(dú)具。如月兔搗不死藥本來令人神往,可是在“月兔空搗藥”句中,詩人卻著一“空”字,一反神話原有的動(dòng)人內(nèi)容,這就給人以新鮮奇異的感受。又如扶桑是高二千丈,大二千余圍的神樹,詩人卻想象為“扶桑已成薪”,一掃傳統(tǒng)的瑰瑋形象,可謂異軍突起,出奇制勝。再如,陽光明媚的春天,青翠蒼綠的樹木,這本來是春季生機(jī)勃勃的景象。在詩人的想象里竟是“青松豈知春”。這種藝術(shù)構(gòu)思超凡拔俗,出人意料,給人以特別深刻的印象,富有創(chuàng)新的藝術(shù)魅力。
(何國治)

作者簡介

陶淵明
陶淵明[魏晉]

陶淵明(352或365年—427年),名潛,字淵明,又字元亮,自號(hào)“五柳先生”,私謚“靖節(jié)”,世稱靖節(jié)先生,潯陽柴桑人。東晉末至南朝宋初期偉大的詩人、辭賦家。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職,最末一次出仕為彭澤縣令,八十多天便棄職而去,從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人,被稱為“古今隱逸詩人之宗”,有《陶淵明集》。 更多

陶淵明的詩(共304首詩)
  • 《命子其三》
    放赫愍侯,運(yùn)當(dāng)攀龍。
    撫劍風(fēng)邁,顯茲武功。
    書誓河山,啟土開封。
    亹亹丞相,允迪前蹤。
    查看譯文
  • 《贈(zèng)羊長史》
    愚生三季後,慨然念黃虞。
    得知千載上,正賴古人書。
    賢圣留馀跡,事事在中都。
    豈忘游心目,關(guān)河不可逾。
    九域甫已一,逝將理舟輿。
    聞君當(dāng)先邁,負(fù)疴不獲俱。
    路若經(jīng)商山,為我少躊躇。
    多謝綺與角,精爽今何如?
    紫芝誰復(fù)采?
    深谷久應(yīng)無。
    駟馬無貰患,貧賤有交娛。
    清謠結(jié)心曲,人乖運(yùn)見疏。
    擁懷累代下,言盡意不舒。
    查看譯文
  • 《停云其一》
    靄靄停云,時(shí)雨[氵蒙][氵蒙]。
    八表同昏,平路伊阻。
    靜寄東軒,春醪獨(dú)撫。
    良朋悠邈,搔首延佇。
    查看譯文
  • 《乞食》
    饑來驅(qū)我去,不知竟何之。
    行行至斯里,叩門拙言辭。
    主人解余意,遺贈(zèng)豈虛來。
    談諧終日夕,觴至輒傾杯。
    情欣新知?dú)g,言詠遂賦詩。
    感子漂母意,愧我非韓才。
    銜戢知何謝,冥報(bào)以相貽。
    查看譯文
  • 《雜詩其三》
    榮華難久居,盛衰不可量。
    昔為三春蕖,今作秋蓮房。
    嚴(yán)霜結(jié)野草,枯悴未遽央。
    日月還復(fù)周,我去不再陽。
    眷眷往昔時(shí),憶此斷人腸。
    查看譯文
  • 贈(zèng)汲郡太守詩·我有好爵
    陸云陸云〔魏晉〕
    我有好爵。
    既成爾服。
    入贊崇華。
    遂登帷幄。
    時(shí)文圣宰。
    天祚方谷。
    朔風(fēng)徽止。
    鴻漸云岳。
  • 短歌行·置酒高堂
    陸機(jī)陸機(jī)〔魏晉〕
    置酒高堂,悲歌臨觴。
    人壽幾何,逝如朝霜。
    時(shí)無重至,華不再陽。
    蘋以春暉,蘭以秋芳。
    來日苦短,去日苦長。
    今我不樂,蟋蟀在房。
    樂以會(huì)興,悲以別章。
    豈曰無感,憂為子忘。
    我酒既旨,我肴既臧。
    短歌可詠,長夜無荒。
  • 棄婦詩
    曹植曹植〔魏晉〕
    石榴植前庭。
    綠葉搖縹青。
    丹華灼烈烈。
    璀彩有光榮。
    光榮曄流離。
    可以戲淑靈。
    有鳥飛來集。
    拊翼以悲鳴。
    悲鳴夫何為。
    丹華實(shí)不成。
    拊心長嘆息。
    無子當(dāng)歸寧。
    有子月經(jīng)天。
    無子若流星。
    天月相終始。
    流星沒無精。
    棲遲失所宜。
    下與瓦石幷。
    憂懷從中來。
    嘆息通雞鳴。
    反側(cè)不能寐。
    逍遙于前庭。
    踟躕還入房。
    肅肅帷幕聲。
    搴帷更攝帶。
    撫節(jié)彈鳴箏。
    慷慨有余音。
    要妙悲且清。
    收淚長嘆息。
    何以負(fù)神靈。
    招搖待霜露。
    何必春夏成。
    晚獲為良實(shí)。
    愿君且安寧。
  • 游仙詩·旸谷吐靈曜
    郭璞郭璞〔魏晉〕
    旸谷吐靈曜,扶桑森千丈。
    朱霞升東山,朝日何晃朗。
    回風(fēng)流曲欞,幽室發(fā)逸響。
    悠然心永懷,眇爾自遐想。
    仰思舉云翼,延首矯玉掌。
    嘯傲遺世羅,縱情在獨(dú)往。
    明道雖若昧,其中有妙象。
    希賢宜勵(lì)德,羨魚當(dāng)結(jié)網(wǎng)。
  • 補(bǔ)亡詩·循彼南陔
    束皙〔魏晉〕
    循彼南陔,言采其蘭。
    眷戀庭闈,心不遑安。
    彼居之子,岡或游盤。
    馨爾夕膳,絜爾晨餐。
    循彼南陔,厥草油油。
    彼居之子,色思其柔。
    眷戀庭闈,心不遑留。
    馨爾夕膳,絜爾晨羞。
    有獺有獺,在河之涘。
    凌波赴汨,噬魴捕鯉。
    嗷嗷林烏,受哺于子。
    養(yǎng)隆敬薄,惟禽之似。
    勖增爾虔,以介丕祉。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b9fa043ac9b9fa0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消