[魏晉]陶淵明

人生無根蒂,飄如陌上塵。
分散逐風(fēng)轉(zhuǎn),此已非常身。
落地為兄弟,何必骨肉親!
得歡當(dāng)作樂,斗酒聚比鄰。
盛年不重來,一日難再晨。
及時當(dāng)勉勵,歲月不待人。

雜詩其一譯文

人生無根蒂,飄如陌上塵。人生在世就如無根之木、無蒂之花,又好似大路上隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的塵土。

分散逐風(fēng)轉(zhuǎn),此已非常身。生命隨風(fēng)飄轉(zhuǎn),人生歷盡了艱難,人們都已不再是最初的樣子了。

落地為兄弟,何必骨肉親!來到這個世界上的都應(yīng)該成為兄弟,又何必在乎骨肉之親呢?

得歡當(dāng)作樂,斗酒聚比鄰。遇到高興的事就應(yīng)當(dāng)作樂,有酒就要邀請近鄰一起暢飲。

盛年不重來,一日難再晨。美好的青春歲月一旦過去便不會再重來,一天之中永遠看不到第二次日出。

及時當(dāng)勉勵,歲月不待人。應(yīng)當(dāng)趁年富力強之時勉勵自己努力奮斗,光陰流逝,并不等待人。

雜詩其一注解

1
蒂:瓜當(dāng)、果鼻、花與枝莖相連處都叫蒂。
2
陌:東西的路,這里泛指路。指此身。
3
非常身:不是經(jīng)久不變的身,即不再是盛年壯年之身。
4
落地:剛生下來。
5
斗:酒器。
6
比鄰:近鄰。
7
盛年:壯年。
8
及時:趁盛年之時。

雜詩其一背景

這組詩共十二首,前八首“辭氣一貫”,當(dāng)作于同一年內(nèi),約作于晉安帝義熙十四年(418),陶淵明五十四歲時;后四首約作于晉安帝隆安五年(401),陶淵明三十七歲時。

雜詩其一賞析

陶淵明《雜詩》共有十二首,此為第一首,是這組《雜詩》的基調(diào)。

開頭四句“人生無根蒂,飄如陌上塵。”人生在世就好像無根之木、無蒂之花,又好比是大路上隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的塵土?!胺稚㈦S風(fēng)轉(zhuǎn),此已非常身。”佛家認為常住之身具有永恒的法性,與死生變易無常的父母生身不同。這兩句是說,由于命運變幻莫測,人生飄泊不定,種種遭遇和變故不斷的改變著人,每一個人都不是最初的自我了。這四句詩,語雖尋常,卻寓意奇崛,將人生比作無根之木、無蒂之花,是為一喻,再比作陌上塵,又是一喻,比中之比,象中之象,直把詩人深刻的人生體驗寫了出來,透露出至為沉痛的悲愴。

中間四句“落地為兄弟,何必骨肉親?”既然每個人都已不是最初的自我,那又何必在乎骨肉之親,血緣之情呢。來到這個世界上的都應(yīng)該成為兄弟?!暗脷g當(dāng)作樂,斗酒聚比鄰?!边@兩句是說,遇到高興的事就應(yīng)當(dāng)作樂,有酒就應(yīng)該聚在一起共飲。閱歷的豐富往往使人對人生的悲劇性有更深刻的認識,年齡的增長常常使人更難以尋得生活中的歡樂和激動,處于政治黑暗時期的陶淵明更是如此。但他畢竟沒有完全放棄美好的人生理想,本著“四海之內(nèi)皆兄弟”的博愛精神,他轉(zhuǎn)向官場宦海之外的自然去尋求美,在村居生活中去尋求精神上的歡樂,和村民們結(jié)下了深厚的情誼,這種歡樂平淡中和、明凈淳樸。

最后四句“盛年不重來,一日難再晨。及時當(dāng)勉勵,歲月不待人?!背1蝗藗冇脕砻銊钅贻p人要抓緊時機,珍惜光陰,努力學(xué)習(xí),奮發(fā)上進。在今天,一般讀者對這四句詩作如此理解,未嘗不可。但在這首詩中,陶淵明的本意卻與此大相徑庭,是鼓勵人們要活在當(dāng)下,及時行樂。既然生命是這么短促,人生是這么不可把握,社會是這么黑暗,歡樂是這么難得,那么,對于生活中偶爾出現(xiàn)的一點點歡樂,就應(yīng)該倍加珍惜,不要輕易放過,要及時抓住它,盡情享受。這種及時行樂的思想,我們必須要放在特定的歷史環(huán)境下加以考察。它是指示標(biāo)志著一種人的覺醒,即在懷疑和否定舊有傳統(tǒng)的標(biāo)準和信仰的條件下,人對自己生命、意義、命運的重新發(fā)現(xiàn)、思索、把握和追求。陶淵明在自然中發(fā)現(xiàn)純凈的美,在村居生活中找到了質(zhì)樸的人際關(guān)系,在田園勞動中得到了自我價值的實現(xiàn)。

這首詩起筆即命運之不可把握發(fā)出慨嘆,讀來使人感到迷惘、沉痛。繼而稍稍振起,詩人執(zhí)著的在生活中尋找友愛,尋找著歡樂,給人一線希望。終篇慷慨激越,使人為之感奮。全詩用語樸實無華,取譬來自生活,質(zhì)如璞玉,然而內(nèi)蘊卻極豐富,波瀾跌宕,發(fā)人深省。

作者簡介

陶淵明
陶淵明[魏晉]

陶淵明(352或365年—427年),名潛,字淵明,又字元亮,自號“五柳先生”,私謚“靖節(jié)”,世稱靖節(jié)先生,潯陽柴桑人。東晉末至南朝宋初期偉大的詩人、辭賦家。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職,最末一次出仕為彭澤縣令,八十多天便棄職而去,從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人,被稱為“古今隱逸詩人之宗”,有《陶淵明集》。 更多

陶淵明的詩(共304首詩)
  • 《命子其三》
    放赫愍侯,運當(dāng)攀龍。
    撫劍風(fēng)邁,顯茲武功。
    書誓河山,啟土開封。
    亹亹丞相,允迪前蹤。
    查看譯文
  • 《贈羊長史》
    愚生三季後,慨然念黃虞。
    得知千載上,正賴古人書。
    賢圣留馀跡,事事在中都。
    豈忘游心目,關(guān)河不可逾。
    九域甫已一,逝將理舟輿。
    聞君當(dāng)先邁,負疴不獲俱。
    路若經(jīng)商山,為我少躊躇。
    多謝綺與角,精爽今何如?
    紫芝誰復(fù)采?
    深谷久應(yīng)無。
    駟馬無貰患,貧賤有交娛。
    清謠結(jié)心曲,人乖運見疏。
    擁懷累代下,言盡意不舒。
    查看譯文
  • 《停云其一》
    靄靄停云,時雨[氵蒙][氵蒙]。
    八表同昏,平路伊阻。
    靜寄東軒,春醪獨撫。
    良朋悠邈,搔首延佇。
    查看譯文
  • 《乞食》
    饑來驅(qū)我去,不知竟何之。
    行行至斯里,叩門拙言辭。
    主人解余意,遺贈豈虛來。
    談諧終日夕,觴至輒傾杯。
    情欣新知歡,言詠遂賦詩。
    感子漂母意,愧我非韓才。
    銜戢知何謝,冥報以相貽。
    查看譯文
  • 《雜詩其三》
    榮華難久居,盛衰不可量。
    昔為三春蕖,今作秋蓮房。
    嚴霜結(jié)野草,枯悴未遽央。
    日月還復(fù)周,我去不再陽。
    眷眷往昔時,憶此斷人腸。
    查看譯文
  • 逸驥詩·逸驥無鑣轡
    摯虞摯虞〔魏晉〕
    逸驥無鑣轡,勝陸從長川。
    剪落就羈靮,飛軒躡云煙。
  • 答趙景猷
    曹攄〔魏晉〕
    厲節(jié)伊何。
    如霜之榮。
    懷玉匿采。
    抱蘭秘馨。
    藏器俟賈。
    潛秀養(yǎng)英。
  • 夏日詩
    曹丕曹丕〔魏晉〕
    夏時饒溫和。
    避暑就清涼。
    比坐高閣下。
    延賓作名倡。
    弦歌隨風(fēng)厲。
    吐羽含征商。
    嘉肴重疊來。
    珍果在一傍。
    棊局縱橫陳。
    博奕合雙揚。
    巧拙更勝負。
    歡美樂人腸。
    從朝至日夕。
    安知夏節(jié)長。
  • 從軍行
    陸機陸機〔魏晉〕
    苦哉遠征人。
    飄飄窮四遐。
    南陟五嶺巔。
    北戍長城阿。
    深谷邈無底。
    崇山郁嵯峨。
    奮臂攀喬木。
    振跡涉流沙。
    隆暑固已慘。
    涼風(fēng)嚴且苛。
    夏條集鮮澡。
    寒冰結(jié)沖波。
    胡馬如云屯。
    越旗亦星羅。
    飛鋒無絕影。
    鳴鏑自相和。
    朝食不免胄。
    夕息常負戈。
    苦哉遠征人。
    撫心悲如何。
  • 方丈臺昭靈李夫人詩
    楊羲楊羲〔魏晉〕
    云墉帶天構(gòu),七氣煥天馮。
    瓊扉啟晨鳴,九音絳樞中。
    紫霞興朱門,香煙生綠窗。
    四駕舞虎旗,青軿擲玄空。
    華蓋隨云列,落鳳控六龍。
    策景五岳阿,三素眄君房。
    適聞臊穢氣,萬濁污我胸。
    臭物薰精神,囂塵互相沖。
    明玉皆璀爛,何獨盛德躬。
    高揖苦不早,坐地自生蟲。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b9f9543ac9b9f95/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消