[近代]秋瑾

小住京華,早又是,中秋佳節(jié)。
為籬下,黃花開遍,秋容如拭。
四面歌殘終破楚,八年風(fēng)味獨(dú)思浙。
苦將儂,強(qiáng)派作蛾眉,殊未屑!
身不得,男兒列;
心卻比,男兒烈!
算平生肝膽,因人常熱,俗夫胸襟誰(shuí)識(shí)我?
英雄末路當(dāng)磨折。
莽紅塵,何處覓知音,青衫濕!

滿江紅譯文

小住京華,早又是中秋佳節(jié)。為籬下黃花開遍,秋容如拭。四面歌殘終破楚,八年風(fēng)味徒思浙??鄬z強(qiáng)派作蛾眉,殊未屑!(徒思浙 一作:獨(dú)思浙,蛾眉 一作:娥眉)我在北京小住了一段時(shí)間,轉(zhuǎn)眼間就又到了中秋佳節(jié)?;h笆下的菊花都已盛開,秋色明凈,就像剛剛擦洗過(guò)一般。列強(qiáng)逼近,中國(guó)前途危殆,我也終如漢之破楚,突破了家庭的牢籠,如今一個(gè)人思量著在浙江時(shí)那八年的生活況味。他們苦苦地想讓我做一個(gè)貴婦人,其實(shí),我是多么的不屑?。?/span>

身不得,男兒列,心卻比,男兒烈。算平生肝膽,因人常熱。俗子胸襟誰(shuí)識(shí)我?英雄末路當(dāng)磨折。莽紅塵何處覓知音?青衫濕!(俗子 一作:俗夫,磨折 一作:折磨)今生我雖然身子不在男兒的行列,但是我的心,要比男子的心還要?jiǎng)偭?。想想平日,我的一顆心,常為別人而熱。那些俗人,心胸狹窄,怎么能懂我呢?英雄在無(wú)路可走的時(shí)候,難免要經(jīng)受磨難挫折。在這莽莽紅塵之中,哪里才能覓到知音呢?眼淚打濕了我的衣襟。

滿江紅注解

1
小住京華:到京不久。小住,暫時(shí)居住。京華,京城的美稱,這里指北京。
2
秋容如拭:秋色明凈,就像剛剛擦洗過(guò)一般。
3
四面歌殘終破楚:列強(qiáng)逼近,中國(guó)前途危殆。
4
八年風(fēng)味徒思浙:八年來(lái)空想著故鄉(xiāng)浙江的風(fēng)味。八年,作者光緒二十二年(1896)在湖南結(jié)婚,到作詞時(shí)恰好八年。徒,空,徒然。
5
苦將儂:苦苦地讓我。
6
蛾眉:美女的代稱,這里指女子。
7
殊未屑:仍然不放在心上。殊,還,仍然。未,不。屑,顧惜,介意。
8
烈:剛正,不輕易屈服。
9
因人常熱:為別人而屢屢激動(dòng)。熱,激動(dòng)。
10
末路:路途的終點(diǎn),比喻失意潦倒或沒(méi)有前途的境地。
11
莽:廣大。
12
青衫濕:失意傷心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下誰(shuí)最多?江州司馬青衫濕”詩(shī)義。青衫,唐代文官八品、九品服以青,為官職最低的服色。

滿江紅背景

秋瑾18歲時(shí),嫁給湖南人王廷鈞。王廷鈞是一個(gè)暴發(fā)戶的浮蕩子弟。1898年前后王廷鈞用錢捐了個(gè)戶部主事的小京官,秋瑾跟隨丈夫到了北京,在寓京期間她接受了新思想、新文化,并在當(dāng)時(shí)的革命形勢(shì)影響下,立志要挽救國(guó)家民族的危亡,要求婦女獨(dú)立與解放。這是秋瑾在1903年中秋節(jié)的述懷之作,值八國(guó)聯(lián)軍入侵后不久,她目睹民族危機(jī)的深重和清政府的腐敗,決心獻(xiàn)身救國(guó)事業(yè),而其丈夫無(wú)心國(guó)事。中秋節(jié),秋瑾與丈夫王廷均發(fā)生沖突,離家出走,寓居北京阜城門外泰順客棧。后雖由吳芝瑛出面調(diào)解,但秋瑾下決心沖破家庭牢籠,投身革命。不久便東渡日本留學(xué)。這首詞是她在中秋節(jié)的述懷之作。

滿江紅賞析

這首《滿江紅》作者是秋瑾,她在詞中說(shuō)自己“身不得男兒列,心卻比男兒烈。”這年秋瑾三十歲,有感于民族危機(jī),拋家別子,女扮男裝,東渡日本,去追求另樣的人生,去尋求民族振興的道路。

自從精忠愛(ài)國(guó)的民族英雄岳飛首創(chuàng)氣壯山河的《滿江紅》一詞以來(lái),已成為千古不朽的絕唱和杰作,歷代文人志士莫不把它當(dāng)作楷模,仿效學(xué)作,但大都是望塵莫及!看過(guò)古今許多人寫的《滿江紅》,誰(shuí)也沒(méi)有岳飛那種氣吞牛斗的英雄氣概和愛(ài)國(guó)熱情。只有鑒湖女俠的一首《滿江紅》詞,頗有一些男子漢大丈夫的氣魄,顯示著她不甘雌伏的巾幗英雄的本色。

這是她在1903年中秋節(jié)的述懷之作,反映了她在封建婚姻家庭和舊禮教的束縛中,走向革命道路前夕的苦悶彷徨和雄心壯志的開闊胸懷。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

秋瑾
秋瑾[近代]

秋瑾(1875年11月8日-1907年7月15日),女,中國(guó)女權(quán)和女學(xué)思想的倡導(dǎo)者,近代民主革命志士。第一批為推翻滿清政權(quán)和數(shù)千年封建統(tǒng)治而犧牲的革命先驅(qū),為辛亥革命做出了巨大貢獻(xiàn);提倡女權(quán)女學(xué),為婦女解放運(yùn)動(dòng)的發(fā)展起到了巨大的推動(dòng)作用。1907年7月15日凌晨,秋瑾從容就義于紹興軒亭口,年僅32歲。 更多

秋瑾的詩(shī)(共34首詩(shī))
  • 《如此江山》
    蕭齋謝女吟《秋賦》,瀟瀟滴檐剩雨。
    知己難逢,年光似瞬,雙鬢飄零如許。
    愁情怕訴,算日暮窮途,此身獨(dú)苦。
    世界凄涼,可憐生個(gè)凄涼女。
    曰:
    “歸也”,歸何處?
    猛回頭,祖國(guó)鼾眠如故。
    外侮侵陵,內(nèi)容腐敗,沒(méi)個(gè)英雄作主。
    天乎太瞽!
    看如此江山,忍歸胡虜?
    豆剖瓜分,都為吾故土。
    查看譯文
  • 《黃海舟中日人索句并見(jiàn)日俄戰(zhàn)爭(zhēng)地圖》
    萬(wàn)里乘云去復(fù)來(lái),只身東海挾春雷。
    忍看圖畫移顏色,肯使江山付劫灰。
    濁酒不銷憂國(guó)淚,救時(shí)應(yīng)仗出群才。
    拼將十萬(wàn)頭顱血,須把乾坤力挽回。
    查看譯文
  • 《七律》
    漫云女子不英雄,萬(wàn)里乘風(fēng)獨(dú)向東!
    詩(shī)思一帆??臻?,夢(mèng)魂三島月玲瓏。
    銅駝已陷悲回首,汗馬終慚未有功。
    如許傷心家國(guó)恨,那堪客里度春風(fēng)。
    查看譯文
  • 《七絕》
    潼潼水勢(shì)向江東,此地曾聞?dòng)没鸸ァ?br>怪道儂來(lái)憑吊日,岸花焦灼尚余紅。
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    小住京華,早又是,中秋佳節(jié)。
    為籬下,黃花開遍,秋容如拭。
    四面歌殘終破楚,八年風(fēng)味獨(dú)思浙。
    苦將儂,強(qiáng)派作蛾眉,殊未屑!
    身不得,男兒列;
    心卻比,男兒烈!
    算平生肝膽,因人常熱,俗夫胸襟誰(shuí)識(shí)我?
    英雄末路當(dāng)磨折。
    莽紅塵,何處覓知音,青衫濕!
    查看譯文
  • 王右軍墨池
    〔近代〕
    人道羲書晚乃善,詎信當(dāng)年用力勤。
    辛苦平生參筆訣,方塘如鑒吐春云。
    我書意造本無(wú)法,不解鐘張與二王。
    狼藉墨池池水墨,只應(yīng)擲筆斗牛旁。
  • 霜花腴用夢(mèng)窗韻補(bǔ)壽彊邨侍郎
    王國(guó)維王國(guó)維〔近代〕
    海漘倦客,是赤明延康,舊日衣冠。
    坡老黎邨,冬郎閩嶠,中年陶寫應(yīng)難。
    醉鄉(xiāng)盡寬。
    更茱萸,黃菊尊前。
    剩滄江、夢(mèng)繞觚棱,斗邊槎外恨高寒。
    回首鳳城花事,便玉河煙柳,總帶棲蟬。
    寫艷霜邊,疏芳籬下,消磨十樣蠻箋。
    載將畫船。
    蕩素波、涼月娟娟。
    倩酈泉、與駐秋容,重來(lái)扶醉看。
  • 和宋貞題城南草圖原韻
    弘一弘一〔近代〕
    門外風(fēng)花各自春,空中樓閣畫中身。
    而今得結(jié)煙霞侶,休管人生幻與真。
  • 感舊,集定庵句
    寧調(diào)元寧調(diào)元〔近代〕
    是仙是幻是溫柔,銀漢迢迢入夜愁。
    花月湖山驕冶甚,今番嫩約怕沉浮。
  • 南鄉(xiāng)子
    王鵬運(yùn)王鵬運(yùn)〔近代〕
    斜月半朧明,揀雨晴時(shí)淚未晴。
    倦倚香篝溫別語(yǔ),愁聽(tīng),鸚鵡催人說(shuō)四更。
    此恨拚今生,紅豆無(wú)根種不成。
    數(shù)遍屏山多少路,青青,一片煙蕪是去程。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b9d8243ac9b9d82/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消