[魏晉]左思

郁郁澗底松,離離山上苗。
以彼徑寸莖,蔭此百尺條。
世胄躡高位,英俊沉下僚。
地勢(shì)使之然,由來(lái)非一朝。
金張籍舊業(yè),七葉珥漢貂。
馮公豈不偉,白首不見(jiàn)招。

詠史譯文

郁郁澗底松,離離山上苗。茂盛蔥翠的松樹(shù)生長(zhǎng)在山澗底,風(fēng)中低垂搖擺著的小樹(shù)生長(zhǎng)在山頂上。

以彼徑寸莖,蔭此百尺條。由于生長(zhǎng)的地勢(shì)高低不同,山頂徑寸的小樹(shù),卻能遮蓋百尺之松。

世胄躡高位,英俊沉下僚。世家子弟能登上高位獲得權(quán)勢(shì),有才能的人卻被埋沒(méi)在下級(jí)官職中。

地勢(shì)使之然,由來(lái)非一朝。這種情況恰如澗底松和山上苗一樣,是地勢(shì)造成的,其所從來(lái)久矣。

金張藉舊業(yè),七葉珥漢貂。漢代金日磾和張安世二家就是依靠了祖上的遺業(yè),子孫七代做了高官。

馮公豈不偉,白首不見(jiàn)招。馮唐難道還不算是個(gè)奇?zhèn)サ娜瞬艈??可就因?yàn)槌錾砦⒑?,等到白頭仍不被重用。

詠史注解

1
郁郁:嚴(yán)密濃綠的樣子。
2
澗:兩山之間。
3
離離:下垂的樣子。
4
山上苗:山上小樹(shù)。苗,初生的草木。
5
徑寸:直徑一寸。彼,指山上苗。徑,直徑。
6
蔭:遮蔽。
7
此:指澗底松。
8
條:樹(shù)枝,這里指樹(shù)木。
9
世胄:世家子弟。胄,長(zhǎng)子。
10
躡:履、登。
11
沉下僚:沉沒(méi)于下級(jí)的官職。下僚,下級(jí)官員,即屬員。
12
金:指漢金日磾(jin mi di),他家自漢武帝到漢平帝,七代為內(nèi)侍。
13
張:指漢張湯,他家自漢宣帝以后,有十余人為侍中、中常侍。七代。
14
珥漢貂:漢代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。珥,插。
15
馮公:指漢馮唐,他曾指責(zé)漢文帝不會(huì)用人,年老了還做中郎署長(zhǎng)的小官。
16
偉:奇。
17
不見(jiàn)招:不被進(jìn)用。招,招見(jiàn)。

詠史背景

左思是西晉著名文學(xué)家。約生于公元250年,卒于公元305年。臨淄(今山東淄博)人,曾做過(guò)秘書(shū)郎。他最著名的代表作是《三都賦》,三都賦構(gòu)思十年,寫(xiě)成后,皆爭(zhēng)相傳抄,一時(shí)“洛陽(yáng)紙貴”。

他的另一個(gè)代表作是《詠史八首》。從詠史八首其一中“長(zhǎng)嘯激清風(fēng),志若無(wú)東吳”、“左眄澄江湘,右盼定羌胡”,我們可以判斷詠史八首寫(xiě)于西晉立國(guó)后,東吳滅亡前。這樣推算該詩(shī)應(yīng)寫(xiě)在公元265—280年之間。

左思的詠史詩(shī)感慨激昂、情理交融、深切感人。但他不是為懷古而詠史,他是借詠史來(lái)抒懷,借詠史來(lái)喻今,借詠史來(lái)諷今。

詠史賞析

這首詩(shī)寫(xiě)在門(mén)閥制度下,有才能的人,因?yàn)槌錾砗⒍艿綁阂?,不管有無(wú)才能的世家大族子弟占據(jù)要位,造成“上品無(wú)寒門(mén),下品無(wú)勢(shì)族”的不平現(xiàn)象。

“郁郁澗底松”四句,以比興手法表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)人間的不平。以“澗底松”比喻出身寒微的士人,以“山上苗”比喻世家大族子弟。僅有一寸粗的山上樹(shù)苗竟然遮蓋了澗底百尺長(zhǎng)的大樹(shù),從表面看來(lái),寫(xiě)的是自然景象,實(shí)際上詩(shī)人借此隱喻人間的不平,包含了特定的社會(huì)內(nèi)容。形象鮮明,表現(xiàn)含蓄。

“世胄躡高位”四句,寫(xiě)當(dāng)時(shí)的世家大族子弟占據(jù)高官之位,而出身寒微的士人卻沉沒(méi)在低下的官職上。這種現(xiàn)象就好像“澗底松”和“山上苗”一樣,是地勢(shì)使他們?nèi)绱?,由?lái)已久,不是一朝一夕的事。至此,詩(shī)歌由隱至顯,比較明朗。這里,以形象的語(yǔ)言,有力地揭露了門(mén)閥制度所造成的不合理現(xiàn)象。當(dāng)時(shí)朝廷用人,只據(jù)中正品第,結(jié)果,上品皆顯貴之子弟,寒門(mén)貧士仕途堵塞。左思此詩(shī)從自身的遭遇出發(fā),對(duì)時(shí)弊進(jìn)行了猛烈的抨擊,具有重要的政治意義。

“金張藉舊業(yè)”四句,緊承“由來(lái)非一朝”。內(nèi)容由一般而至個(gè)別、更為具體。金,指金日磾家族。張,指張湯家族。“功臣之世,唯有金氏、張氏,親近寵貴,比于外戚”,這是一方面。另一方面是馮公,即馮唐。他是漢文帝時(shí)人,很有才能,可是年老而只做到中郎署長(zhǎng)這樣的小官。這里以對(duì)比的方法,表現(xiàn)“世胄躡高位,英俊沉下僚”的具體內(nèi)容。并且,緊扣《詠史》這一詩(shī)題。何焯早就點(diǎn)破,左思《詠史》,實(shí)際上是詠懷。詩(shī)人只是借歷史以抒發(fā)自己的懷抱,對(duì)不合理的社會(huì)現(xiàn)象進(jìn)行無(wú)情地揭露和抨擊而已。

這首詩(shī)哪里只是“金張藉舊業(yè)”四句用對(duì)比手法,通首皆用對(duì)比,所以表現(xiàn)得十分鮮明生動(dòng)。加上內(nèi)容由隱至顯,一層比一層具體,具有良好的藝術(shù)效果。

作者簡(jiǎn)介

左思
左思[魏晉]

左思(約250~305)字太沖,齊國(guó)臨淄(今山東淄博)人。西晉著名文學(xué)家,其《三都賦》頗被當(dāng)時(shí)稱頌,造成“洛陽(yáng)紙貴”。左思自幼其貌不揚(yáng)卻才華出眾。晉武帝時(shí),因妹左棻被選入宮,舉家遷居洛陽(yáng),任秘書(shū)郎。晉惠帝時(shí),依附權(quán)貴賈謐,為文人集團(tuán)“二十四友”的重要成員。永康元年(300年),因賈謐被誅,遂退居宜春里,專(zhuān)心著述。后齊王司馬冏召為記室督,不就。太安二年(303年),因張方進(jìn)攻洛陽(yáng)而移居冀州,不久病逝。 更多

左思的詩(shī)(共33首詩(shī))
  • 《雜詩(shī)》
    秋風(fēng)何冽冽,白露為朝霜。
    柔條旦夕勁,綠葉日夜黃。
    明月出云崖,皦皦流素光。
    披軒臨前庭,嗷嗷晨雁翔。
    高志局四海,塊然守空堂。
    壯齒不恒居,歲暮???。
    查看譯文
  • 《詠史》
    郁郁澗底松,離離山上苗。
    以彼徑寸莖,蔭此百尺條。
    世胄躡高位,英俊沉下僚。
    地勢(shì)使之然,由來(lái)非一朝。
    金張籍舊業(yè),七葉珥漢貂。
    馮公豈不偉,白首不見(jiàn)招。
    查看譯文
  • 《詠史》
    荊軻飲燕市,酒酣氣益震。
    哀歌和漸離,謂若傍無(wú)人。
    雖無(wú)壯士節(jié),與世亦殊倫。
    高眄邈四海,豪右何足陳。
    貴者雖自貴,視之若埃塵。
    賤者雖自賤,重之若千鈞。
    查看譯文
  • 《詠史》
    弱冠弄柔翰,卓犖觀群書(shū)。
    著論準(zhǔn)過(guò)秦,作賦擬子虛。
    邊城苦鳴鏑,羽檄飛京都。
    雖非甲胄士,疇昔覽穰苴。
    長(zhǎng)嘯激清風(fēng),志若無(wú)東吳。
    鉛刀貴一割,夢(mèng)想騁良圖。
    左眄澄江湘,右盼定羌胡。
    功成不受爵,長(zhǎng)揖歸田廬。
    查看譯文
  • 《招隱》
    杖策招隱士,荒途橫古今。
    巖穴無(wú)結(jié)構(gòu),丘中有鳴琴。
    白云停陰岡,丹葩曜陽(yáng)林。
    石泉漱瓊瑤,纖鱗或浮沉。
    非必絲與竹,山水有清音。
    何事待嘯歌,灌木自悲吟。
    秋菊兼糇糧,幽蘭間重襟。
    躊躇足力煩,聊欲投吾簪。
    查看譯文
  • 游仙詩(shī)·四瀆流如淚
    郭璞郭璞〔魏晉〕
    四瀆流如淚,五岳羅若垤。
    尋我青云友,永與時(shí)人絕。
  • 述懷詩(shī)·翔鸞鳴昆崿
    支遁支遁〔魏晉〕
    翔鸞鳴昆崿,逸志騰冥虛。
    惚恍回靈翰,息肩棲南嵎。
    濯足戲流瀾,采練銜神蔬。
    高吟漱芳醴,頡頏登神梧。
    蕭蕭猗明翩,眇眇育清軀。
    長(zhǎng)想玄運(yùn)夷,傾首俟靈符。
    河清誠(chéng)可期,戢翼令人劬。
  • 詩(shī)·乘馬佚于野
    張華張華〔魏晉〕
    乘馬佚于野,澤雉苦于樊。
    役心以嬰物,豈云我自然。
  • 為周夫人贈(zèng)車(chē)騎詩(shī)
    陸機(jī)陸機(jī)〔魏晉〕
    碎碎纖細(xì)練。
    為君作鞲繻。
    君行豈有顧。
    憶君是妾夫。
    昔者得君書(shū)。
    聞君在高平。
    今時(shí)得君書(shū)。
    聞君在京城。
    京城華麗所。
    璀璨多異人。
    男兒多遠(yuǎn)志。
    豈知妾念君。
    昔者與君別。
    歲律薄將暮。
    日月一何速。
    素秋墜湛露。
    湛露何冉冉。
    思君隨歲晚。
    對(duì)食不能飡。
    臨觴不能飯。
  • 贈(zèng)徐干·誰(shuí)謂相去遠(yuǎn)
    劉楨劉楨〔魏晉〕
    誰(shuí)謂相去遠(yuǎn),隔此西掖垣。
    拘限清切禁,中情無(wú)由宣。
    思子沉心曲,長(zhǎng)嘆不能言。
    起坐失次第,一日三四遷。
    步出北寺門(mén),遙望西苑園。
    細(xì)柳夾道生,方塘含清源。
    輕葉隨風(fēng)轉(zhuǎn),飛鳥(niǎo)何翻翻。
    乖人易感動(dòng),涕下與衿連。
    仰視白日光,皦皦高且懸。
    兼燭八纮內(nèi),物類(lèi)無(wú)頗偏。
    我獨(dú)抱深感,不得與比焉。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b9a7743ac9b9a77/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消