[魏晉]曹操

厥初生,造劃之陶物,莫不有終期。
莫不有終期。
圣賢不能免,何為懷此憂?
愿螭龍之駕,思想昆侖居。
思想昆侖居。
見(jiàn)期于迂怪,志意在蓬萊。
志意在蓬萊。
周禮圣徂落,會(huì)稽以墳丘。
會(huì)稽以墳丘。
陶陶誰(shuí)能度?
君子以弗憂。
年之暮奈何,時(shí)過(guò)時(shí)來(lái)微。

精列譯文

厥初生,造化之陶物,莫不有終期。萬(wàn)物初生,化育萬(wàn)物,終始循環(huán),難道大自然就沒(méi)有終結(jié)的時(shí)候嗎?

莫不有終期。圣賢不能免,何為懷此憂?自然萬(wàn)物都有自己的終期,即使是古代的圣賢也不能避免,那為什么還要為生命走向盡頭而擔(dān)憂呢?

愿螭龍之駕,思想昆侖居。但愿那無(wú)角的螭龍能為我駕車,將我?guī)У交隊(duì)繅?mèng)繞的昆侖山。

思想昆侖居。見(jiàn)期于迂怪,志意在蓬萊。心里想著神仙居住的昆侖山,期望看到山上的神靈怪異。我還有一個(gè)心愿是到海上去看一看蓬萊仙山。

志意在蓬萊。周孔圣徂落,會(huì)稽以墳丘。我最大的心愿是到蓬萊仙山求得長(zhǎng)生啊??墒牵返赂呱械闹芄涂资ト艘惨廊?。會(huì)稽山上的墳塋就埋葬著大禹這樣偉大的君主。

會(huì)稽以墳丘。陶陶誰(shuí)能度?君子以弗憂。大禹這樣偉大的君主也埋葬在會(huì)稽山上。古往今來(lái),有誰(shuí)能度過(guò)漫長(zhǎng)的歲月,永世長(zhǎng)存呢?心胸曠達(dá)的人應(yīng)該不會(huì)為死而感到擔(dān)憂。

年之暮奈何,時(shí)過(guò)時(shí)來(lái)微。不知不覺(jué)中已到了垂暮之年,時(shí)間匆匆地過(guò)去,來(lái)日不多啊,這又有什么辦法呢?

精列注解

1
造化:天地自然。
2
陶物:即造就萬(wàn)物。陶,制作瓦器,引申為化育、造就、培養(yǎng)等。
3
何為:為何,為什么。
4
螭龍:傳說(shuō)中無(wú)角的龍。
5
昆侖:古代神話傳說(shuō)中的西方神山,被稱為中國(guó)山脈的“太祖山”。
6
見(jiàn)期:期望見(jiàn)到。
7
迂怪:神靈怪異。
8
志意:心愿。
9
蓬萊:古代傳說(shuō)中的海上仙山名,是仙人居住的三座神山之一,亦常泛指仙境。
10
徂落:同“殂落”,死亡。
11
會(huì)稽:此處指會(huì)稽山,位于浙江省紹興市南部,是中國(guó)五大鎮(zhèn)山之南鎮(zhèn)。漫長(zhǎng)的意思。此指漫長(zhǎng)的歲月。一說(shuō)快樂(lè)的樣子。
12
度:估計(jì),推測(cè)。
13
君子:指心胸寬廣,有作為、有見(jiàn)識(shí)的人。
14
弗:不。
15
時(shí)過(guò):一作“過(guò)時(shí)”。
16
微:少,微小。

精列賞析

此詩(shī)為曹操游仙詩(shī)代表作,真實(shí)地反映了一代政治家曹操希望完成統(tǒng)一大業(yè),而又無(wú)法挽留時(shí)光的感傷。

全詩(shī)大致可分四節(jié)。第一節(jié)六句,意謂自然造就的萬(wàn)物,包括賢能的圣人都難免死亡。死亡是必然的,不必為死亡而憂傷。但由于長(zhǎng)生不死傳說(shuō)的影響,曹操又產(chǎn)生了幻想,于是接下去的第二節(jié)五句,由寫(xiě)現(xiàn)實(shí)的人間轉(zhuǎn)寫(xiě)幻想的仙境,表現(xiàn)了對(duì)長(zhǎng)壽的期望。但仙境畢竟是虛幻的,因此接著第三層六句,又轉(zhuǎn)寫(xiě)現(xiàn)實(shí)的人間,寫(xiě)周公、孔子和大禹這樣的圣人都死去了,說(shuō)明沒(méi)有人能夠長(zhǎng)生久存。明智者不必為生命短暫而憂傷。最后一節(jié)用兩句詩(shī)收束,發(fā)出了“年之暮奈何”的感慨,表現(xiàn)了對(duì)生命的珍惜和對(duì)生命短暫的無(wú)奈。

晚年的曹操隨著生命的流逝,越發(fā)感覺(jué)到自己的有生之年要完成統(tǒng)一大業(yè)的難度。這首詩(shī)寫(xiě)的是曹操對(duì)生命與神仙的思考。一方面,曹操也幻想著“螭龍之駕”,生活在“昆侖”、“蓬萊”之中;另一方面,他并沒(méi)有沉湎于自己的幻想,而是清醒地知曉,神仙世界僅是幻想而已。因?yàn)椤柏食跎靹澲瘴?,莫不有終期”,即使是圣人賢人也會(huì)死亡,沒(méi)有任何人可以超越。因此曹操自我安慰說(shuō)“君子以弗憂”。既然明白神仙世界是虛幻的,生命必然會(huì)走向終結(jié),那么詩(shī)人就應(yīng)該樂(lè)天知命,不服憂愁了吧?恰恰相反,理性的詩(shī)人對(duì)此的確明白,但他憂愁依舊?!皯n”在詩(shī)中二度出現(xiàn),“何為懷此憂”、“君子以弗憂”。憂愁其實(shí)一直伴隨著詩(shī)人,并不以詩(shī)人的理性清醒而逃遁?!澳曛耗魏?,時(shí)過(guò)時(shí)來(lái)微”是晚年曹操心頭永遠(yuǎn)的痛。此詩(shī)清晰真誠(chéng)地袒露出晚年曹操的心理世界。這一心理世界,復(fù)雜而微妙。

曹操素懷統(tǒng)一華夏之志,但是,“造化之陶物,莫不有終期”,年已遲暮的曹操尚未完成他的事業(yè),于是他想到要去昆侖、蓬萊尋求長(zhǎng)生之術(shù),來(lái)完成他未竟的事業(yè)。但是,正當(dāng)他沉浸在陶陶快意的遐想中時(shí),現(xiàn)實(shí)與期想的矛盾,又使他發(fā)出了“年之暮奈何,時(shí)過(guò)時(shí)來(lái)微”的感嘆。

作者簡(jiǎn)介

曹操
曹操[魏晉]

曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞞,沛國(guó)譙(今安徽亳州)人,漢族。東漢末年杰出的政治家、軍事家、文學(xué)家、書(shū)法家。三國(guó)中曹魏政權(quán)的締造者,其子曹丕稱帝后,追尊為武皇帝,廟號(hào)太祖。曹操精兵法,善詩(shī)歌,抒發(fā)自己的政治抱負(fù),并反映漢末人民的苦難生活,氣魄雄偉,慷慨悲涼;散文亦清峻整潔,開(kāi)啟并繁榮了建安文學(xué),給后人留下了寶貴的精神財(cái)富,史稱建安風(fēng)骨,魯迅評(píng)價(jià)其為“改造文章的祖師”。同時(shí)曹操也擅長(zhǎng)書(shū)法,尤工章草,唐朝張懷瓘在《書(shū)斷》中評(píng)其為“妙品”。 更多

曹操的詩(shī)(共46首詩(shī))
  • 《苦寒行》
    北上太行山,艱哉何巍??!
    羊腸坂詰屈,車輪為之摧。
    樹(shù)木何蕭瑟!
    北風(fēng)聲正悲。
    熊羆對(duì)我蹲,虎豹夾路啼。
    溪谷少人民,雪落何霏霏!
    延頸長(zhǎng)嘆息,遠(yuǎn)行多所懷。
    我心何怫郁?
    思欲一東歸。
    水深橋梁絕,中路正徘徊。
    迷惑失故路,薄暮無(wú)宿棲。
    行行日已遠(yuǎn),人馬同時(shí)饑。
    擔(dān)囊行取薪,斧冰持作糜。
    悲彼東山詩(shī),悠悠使我哀。
    查看譯文
  • 《善哉行其三》
    朝日樂(lè)相樂(lè),酣飲不知醉。
    悲弦激新聲,長(zhǎng)笛吹清氣。
    弦歌感人腸,四坐皆歡悅。
    寥寥高堂上,涼風(fēng)入我室。
    持滿如不盈,有德者能卒。
    君子多苦心,所愁不但一。
    慊慊下白屋,吐握不可失。
    眾賓飽滿歸,主人苦不悉。
    比翼翔云漢,羅者安所羈?
    沖靜得自然,榮華何足為!
    查看譯文
  • 《謠俗詞》
    甕中無(wú)斗儲(chǔ),發(fā)篋無(wú)尺繒。
    友來(lái)從我貸,不知所以應(yīng)。
    查看譯文
  • 《觀滄海》
    東臨碣石,以觀滄海。
    水何澹澹,山島竦峙。
    樹(shù)木叢生,百草豐茂。
    秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起。
    日月之行,若出其中;
    星漢燦爛,若出其里。
    幸甚至哉,歌以詠志。
    查看譯文
  • 《短歌行》
    對(duì)酒當(dāng)歌,人生幾何?
    譬如朝露,去日苦多。
    慨當(dāng)以慷,憂思難忘。
    何以解憂,唯有杜康。
    青青子衿,悠悠我心。
    但為君故,沉吟至今。
    呦呦鹿鳴,食野之蘋(píng)。
    我有嘉賓,鼓瑟吹笙。
    明明如月,何時(shí)可掇。
    憂從中來(lái),不可斷絕。
    越陌度阡,枉用相存。
    契闊談宴,心念舊恩。
    月明星稀,烏鵲南飛。
    繞樹(shù)三匝,何枝可依?
    山不厭高,海不厭深。
    周公吐哺,天下歸心。
    查看譯文
  • 贈(zèng)司空掾安仁詩(shī)
    潘尼潘尼〔魏晉〕
    桓桓上宰,穆穆四門(mén)。
    投綸滄海,結(jié)綱昆侖。
    迅翼爭(zhēng)赴,游鱗競(jìng)奔。
    美哉逸軌,放轡無(wú)前。
    放轡伊何,杖策來(lái)游。
    頡頏將相,高揖王侯。
    華茂九春,實(shí)繁三秋。
    騁辭泉踴,敷藻云浮。
    表奇髫齔,成名弱冠。
    令德內(nèi)光,文雅外煥。
    幽冥必探,凝滯必散。
    終賈杜口,楊班韜翰。
    我車既駕,我弓既招。
    既升尺木,將游云霄。
    納言帝側(cè),正色皇朝。
    華組鳴佩,飛蟬曜貂。
    人亦有言,人惡其上。
    至樂(lè)貴和,大禮崇敬。
    泉不可凌,必也心競(jìng)。
    伐善施勞,稱人所病。
    文侯焉軾,干木在庭。
    子奇何盛,車有老成。
    昔聞?lì)佔(zhàn)?,今也吾生?br>克己復(fù)禮,在貴不盈。
    雜采故鄉(xiāng),揚(yáng)輝蓬宇。
    文繡煌煌,衣裳楚楚。
    何以會(huì)賓,篳門(mén)環(huán)堵。
    何以備肴,殺雞為黍。
    伊余鄙夫,秩卑才朽。
    溫溫恭人,恂恂善誘。
    坐則接茵,行則攜手。
    義惟諸父,好同朋友。
    年時(shí)易逝,進(jìn)德苦晚。
    嘉彼駿逸,愧此疲蹇。
    雖欲望塵,前驅(qū)遂遠(yuǎn)。
    解銜散轡,徘徊吳阪。
    收跡衡門(mén),旋軫上京。
    主事之殷,以君之明。
    緝熙臺(tái)鼎,協(xié)濟(jì)和羹。
    歧路多懷,賦詩(shī)贈(zèng)行。
  • 百年歌·二十時(shí)
    陸機(jī)陸機(jī)〔魏晉〕
    二十時(shí)。
    膚體彩澤人理成。
    美目淑貌灼有榮。
    被服冠帶麗且清。
    光車駿馬游都城。
    高談雅步何盈盈。
    酒將炙奈樂(lè)何。
    清酒將炙奈樂(lè)何。
  • 雜詩(shī)·忽有一飛鳥(niǎo)
    張翰張翰〔魏晉〕
    忽有一飛鳥(niǎo),五雜英華華。
    一鳴眾鳥(niǎo)至,再鳴眾鳥(niǎo)羅。
    長(zhǎng)鳴搖羽翼,百鳥(niǎo)互相和。
  • 停云其二
    陶淵明陶淵明〔魏晉〕
    停云靄靄,時(shí)雨[氵蒙][氵蒙]。
    ?
    ?

    八表同昏,平陸成江。
    有酒有酒,閑飲東窗。
    愿言懷人,舟車靡從。
  • 詠懷·昔聞東陵瓜
    阮籍阮籍〔魏晉〕
    昔聞東陵瓜。
    近在青門(mén)外。
    連畛距阡陌。
    子母相鉤帶。
    五色曜朝日。
    嘉賓四面會(huì)。
    膏火自煎熬。
    多財(cái)為患害。
    布衣可終身。
    寵祿豈足賴。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b9a6e43ac9b9a6e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消