[魏晉]劉楨

亭亭山上松,瑟瑟谷中風(fēng)。
風(fēng)聲一何盛,松枝一何勁。
冰霜正慘凄,終歲常端正。
豈不罹凝寒,松柏有本性。

贈(zèng)從弟譯文

亭亭山上松,瑟瑟谷中風(fēng)。高山上松樹挺拔聳立,山谷間狂風(fēng)瑟瑟呼嘯。

風(fēng)聲一何盛,松枝一何勁。風(fēng)聲是多么的猛烈,松枝又是多么的剛勁!

冰霜正慘凄,終歲常端正。任它滿天冰霜慘慘凄凄,松樹的腰桿終年端端正正。

豈不罹凝寒,松柏有本性。難道是松樹沒有遭到嚴(yán)寒的侵凌嗎?不,是松柏天生有著耐寒的本性!

贈(zèng)從弟注解

1
亭亭:高聳的樣子。
2
瑟瑟:形容寒風(fēng)的聲音。
3
一何:多么。
4
勁:剛勁。
5
慘凄:凜冽、嚴(yán)酷。
6
終歲:這里是指松樹的腰桿。
7
罹凝寒:遭受嚴(yán)寒。罹,遭受。

贈(zèng)從弟背景

《贈(zèng)從弟》共三首,選自《先秦漢魏晉南北朝詩·魏詩》卷三。分別用蕷藻、松柏、鳳凰作喻。劉履評(píng)價(jià)其為“初言茹藻可充薦羞之用,次言松柏能持節(jié)操之堅(jiān),而末章復(fù)以儀鳳期之,則其望愈深而言愈重也”??此浦皇窃诿銊?lì)堂弟,其實(shí)也是在勉勵(lì)自己要有堅(jiān)強(qiáng)的品行和傲骨,不在混亂的時(shí)代沉淪下去。

贈(zèng)從弟賞析

全詩以松樹為中心,寫得集中緊湊。反復(fù)詠歌,卻不平板單調(diào)。用詞樸素?zé)o華,風(fēng)骨雄健,氣勢(shì)有力。不重在工筆細(xì)描,而以層層深入事物的內(nèi)核見長。

一二句,即以松的高潔之態(tài)動(dòng)人情思,風(fēng)的肅殺之聲逼人警覺。用“亭亭”標(biāo)示松的傲岸姿態(tài),用“瑟瑟”摹擬刺骨的風(fēng)聲。繪影繪聲,簡潔生動(dòng)。又以“谷中”映襯“山上”,更突出了位居全詩中心的青松的傲骨。

三四兩句則加強(qiáng)了抒情的氛圍。而且在似乎不相關(guān)的松和風(fēng)之間沖突頓起,令聽者心驚,觀者顏開。兩個(gè)“一何”強(qiáng)調(diào)詩人感受的強(qiáng)烈,一“盛”一“勁”表現(xiàn)沖突的激烈和詩人的感情傾向。第三句詩順接第二句,第四句呼應(yīng)首句,章法綿密,展開有序。

五六兩句,由風(fēng)勢(shì)猛烈而發(fā)展到酷寒的冰霜,由松枝的剛勁而拓寬為一年四季常端正,越發(fā)顯出環(huán)境的嚴(yán)酷和青松歲寒不凋的特性。詩的意境格外高遠(yuǎn),格調(diào)更顯得悲壯崇高。松樹和環(huán)境的對(duì)比也更分明,而松樹品性的價(jià)值也更加突現(xiàn)出來。

最后兩句變換句式,以有力的一問一答作結(jié)。詩人由外而內(nèi),由表層到深層,把讀者眼光從“亭亭”“端正”的外貌透視到松樹內(nèi)在的本性,以此表明松樹之所以不畏狂風(fēng)嚴(yán)寒,是因?yàn)橛袌?jiān)貞不屈的高風(fēng)亮節(jié)。

這首詩名為“贈(zèng)從弟”,但無一語道及兄弟情誼。我們讀來卻頗覺情深誼長,而且能同詩人心心相印。這是因?yàn)樵娙诉\(yùn)用了象征手法,用松樹象征自己的志趣、情操和希望。劉楨如果直接抒寫內(nèi)心情感,很易直露,便借松樹的高潔來暗示情懷,以此自勉,也借以勉勵(lì)從弟。全詩關(guān)于兄弟情誼雖“不著一字”,但味外之旨卻更耐人品嘗。

作者簡介

劉楨
劉楨[魏晉]

劉楨(180―217),字公干,東漢末年東平寧陽(今山東寧陽縣泗店鎮(zhèn)古城村)人,東漢名士、詩人。他的祖父劉梁,官至尚書令,其人博學(xué)有才,警悟辯捷,以文學(xué)見貴。他的文學(xué)成就,主要表現(xiàn)于詩歌、特別是五言詩創(chuàng)作方面,在當(dāng)時(shí)負(fù)有盛名,后人以其與曹植并舉,稱為“曹劉”。如今存詩十五首,風(fēng)格遒勁,語言質(zhì)樸,重名于世,《贈(zèng)從弟》三首為代表作,言簡意明,平易通俗,長于比喻。 更多

劉楨的詩(共43首詩)
  • 《詩》
    和風(fēng)從東來。
    玄云起西山。
    夜中發(fā)此氣。
    明旦飛甘泉。
    查看譯文
  • 《詩》
    旦發(fā)鄴城東。
    莫次溟水旁。
    三軍如鄧林。
    武士攻蕭莊。
    查看譯文
  • 《雜詩》
    職事相填委。
    文墨紛消散。
    馳翰未暇食。
    日昃不知晏。
    沉迷簿領(lǐng)間。
    回回自昏亂。
    釋此出西域。
    登高且游觀。
    方塘含白水。
    中有鳧與雁。
    安得肅肅羽。
    從爾浮波瀾。
    查看譯文
  • 《詩》
    散禮風(fēng)雨起。
    查看譯文
  • 《詩》
    攬衣出巷去。
    素蓋何翩翩。
    查看譯文
  • 歸園田居其五
    陶淵明陶淵明〔魏晉〕
    悵恨獨(dú)策還,崎嶇歷榛曲。
    山澗清且淺,遇以濯吾足。
    漉我新熟酒,雙雞招近局。
    日入室中暗,荊薪代明燭。
    歡來苦夕短,已復(fù)至天旭。
  • 步出夏門行·艷
    曹操曹操〔魏晉〕
    云行雨步,超越九江之皋。
    臨觀異同,心意懷猶豫,不知當(dāng)復(fù)何從?
    經(jīng)過至我碣石,心惆悵我東海。
  • 贈(zèng)山濤詩
    司馬彪〔魏晉〕
    苕苕椅桐樹,寄生于南岳。
    上凌青云霓,下臨千仞谷。
    處身孤且危,于何托余足。
    昔也植朝陽,傾枝俟鸞鷟。
    今者絕世用,倥傯見迫束。
    班匠不我顧,牙曠不我錄。
    焉得成琴瑟,何由揚(yáng)妙曲。
    冉冉三光馳,逝者一何速。
    中夜不能寐,撫劍起躑躅。
    感彼孔圣嘆,哀此年命促。
    卞和潛幽冥,誰能證奇璞。
    冀愿神龍來,揚(yáng)光以見燭。
  • 善哉行·我徂我征
    曹睿曹睿〔魏晉〕
    我徂我征。
    伐彼蠻虜。
    練師簡卒。
    爰正其旅。
    輕舟竟川。
    初鴻依浦。
    桓桓猛毅。
    如羆如虎。
    發(fā)炮若雷。
    吐氣如雨。
    旄旌指麾。
    進(jìn)退應(yīng)矩。
    百馬齊轡。
    御由造父。
    休休六軍。
    咸同斯武。
    兼涂星邁。
    亮茲行阻。
    行行日遠(yuǎn)。
    西背京許。
    游弗淹旬。
    遂屆揚(yáng)土。
    奔寇震懼。
    莫敢當(dāng)御。
    權(quán)實(shí)豎子。
    備則亡虜。
    假氣游魂。
    魚鳥為伍。
    虎臣列將。
    怫郁充怒。
    淮泗肅清。
    奮揚(yáng)微所。
    運(yùn)德耀威。
    惟鎮(zhèn)惟撫。
    反旆言歸。
    旆入皇祖。
  • 阮瑀阮瑀〔魏晉〕
    白發(fā)隨櫛墮。
    未寒思厚衣。
    四支易懈惓。
    行步益疎遲。
    ??謺r(shí)歲盡。
    魂魄忽高飛。
    自知百年后。
    堂上生旅葵。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b9a4e43ac9b9a4e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消