于清河見挽船士新婚與妻別詩(shī)

[魏晉]徐干

yǔ與jūn君jié結(jié)xīn新hūn婚。。

sù宿xī昔dāng當(dāng)bié別lí離。。

liáng涼fēng風(fēng)dòng動(dòng)qiū秋cǎo草。。

xī蟋shuài蟀míng鳴xiāng相suí隨。。

liè冽liè冽hán寒chán蟬yín吟。。

chán蟬yín吟bào抱kū枯zhī枝。。

kū枯zhī枝shí時(shí)fēi飛yáng揚(yáng)。。

shēn身tǐ體hū忽qiān遷yí移。。

bù不bēi悲shēn身qiān遷yí移。。

dàn但xī惜suì歲yuè月chí馳。。

suì歲yuè月wú無(wú)qióng窮jí極。。

huì會(huì)hé合ān安kě可zhī知。。

yuàn愿wéi為shuāng雙huáng黃hú鵠。。

bǐ比yì翼xì戲qīng清chí池。。

于清河見挽船士新婚與妻別詩(shī)翻譯

注釋
宿昔：即夙夕、旦夕、早晚。
冽冽：寒冷的樣子。
窮極：窮盡，極盡。
黃鵠(hú)：鳥名。
白話譯文
我和你剛把百年親結(jié)，你就去拉纖和我分別。
雖是涼風(fēng)撕秋草時(shí)節(jié)，蟋蟀們依然鳴叫相偕。
我這個(gè)寒蟬瑟瑟吟唱，抱上段枯枝也便喜悅。
不料風(fēng)一吹枯枝斷裂，小蟬被甩到陌生世界。
我們不悲嘆身處異地，只痛惜失了寶貴歲月。
歲月無(wú)窮這倒是真理，我們相會(huì)得何日何夜？
我們一塊變作黃鸝吧，清池中戲游歡樂不歇。

作者簡(jiǎn)介

徐干 [魏晉]

漢末文學(xué)家、哲學(xué)家。“建安七子”之一。以詩(shī)、辭賦、政論著稱。其著作《中論》對(duì)歷朝歷代的統(tǒng)治者和文化學(xué)者影響深遠(yuǎn)。更多

徐干的詩(shī)(共17首詩(shī))

《于清河見挽船士新婚與妻別詩(shī)》
與君結(jié)新婚。
宿昔當(dāng)別離。
涼風(fēng)動(dòng)秋草。
蟋蟀鳴相隨。
冽冽寒蟬吟。
蟬吟抱枯枝。
枯枝時(shí)飛揚(yáng)。
身體忽遷移。
不悲身遷移。
但惜歲月馳。
歲月無(wú)窮極。
會(huì)合安可知。
愿為雙黃鵠。
比翼戲清池。

查看譯文
《室思》
思君見巾櫛，以益我勞勤。
安得鴻鸞羽，覯此心中人。
誠(chéng)心亮不遂，搔首立悁悁。
何言一不見，復(fù)會(huì)無(wú)因緣。
故如比目魚，今隔如參辰。

查看譯文
《情詩(shī)》
高殿郁崇崇，廣廈凄泠泠。
微風(fēng)起閨闥，落日照階庭。
踟躇云屋下，嘯歌倚華楹。
君行殊不返，我飾為誰(shuí)容。
爐薰闔不用，鏡匣上塵生。
綺羅失常色，金翠暗無(wú)精。
嘉肴既忘御，旨酒亦常停。
顧瞻空寂寂，唯聞燕雀聲。
憂思連相屬，中心如宿醒。

查看譯文
《室思》
人靡不有初，想君能終之。
別來(lái)歷年歲，舊恩何可期。
重新而忘故，君子所尤譏。
寄身雖在遠(yuǎn)，豈忘君須臾。
既厚不為薄，想君時(shí)見思。

查看譯文
《室思》
沉陰結(jié)愁憂，愁憂為誰(shuí)興？
念與君相別，各在天一方。
良會(huì)未有期，中心摧且傷。
不聊憂餐食，慊慊常饑空。
端坐而無(wú)為，仿佛君容光。

查看譯文