古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]杜甫

遠送從此別,青山空復情。
幾時杯重把,昨夜月同行。
列郡謳歌惜,三朝出入榮。
江村獨歸處,寂寞養(yǎng)殘生。

奉濟驛重送嚴公四韻譯文

遠送從此別,青山空復情。幾時杯重把,昨夜月同行。遠送你從這里就要分別了,青山空自惆悵,倍增離情。什么時候能夠再舉杯共飲,昨天夜里我們還在月色中同行。

列郡謳歌惜,三朝出入榮。江村獨歸處,寂寞養(yǎng)殘生。各郡的百姓都謳歌你,不忍心你離去,你在三朝為官,多么光榮。送走你我獨自回到江村,寂寞地度過剩下的歲月。

奉濟驛重送嚴公四韻注解

1
列郡:指東西兩川屬邑。
2
三朝:指唐玄宗、唐肅宗、唐代宗三朝。
3
江村:指成都浣花溪邊的草堂。

奉濟驛重送嚴公四韻背景

奉濟驛,在成都東北的綿陽縣。嚴公,即嚴武,曾兩度為劍南節(jié)度使。762年(寶應元年)四月,唐肅宗死,唐代宗即位,六月,召嚴武入朝,杜甫送別贈詩,因之前已寫過《送嚴侍郎到綿州同登杜使君江樓宴》,故稱“重送”。律詩雙句押韻,八句詩四個韻腳,故稱“四韻”。嚴武有文才武略,品性與杜甫相投。鎮(zhèn)蜀期間,親到草堂探視杜甫,并在經(jīng)濟上給予接濟;彼此贈詩,相互敬重,結(jié)下了深厚的友誼。

奉濟驛重送嚴公四韻賞析

詩一開頭,點明“遠送”,體現(xiàn)出詩人意深而情長。詩人送了一程又一程,送了一站又一站,一直送到了二百里外的奉濟驛,有說不盡的知心話?!扒嗌娇諒颓椤币痪?,饒有深意。青峰佇立,也似含情送客;途程幾轉(zhuǎn),那山仍若戀戀不舍,目送行人。然而送君千里,也終須一別了。借山言人,情致婉曲,表現(xiàn)了詩人那種不忍相別而又不得不別的無可奈何之情。

傷別之余,詩人自然想到“昨夜”相送的情景:皎潔的月亮曾和他一起“同行”送別,在月下同飲共醉,行吟敘情,離別之后,后會難期,詩人感情的閘門再也關(guān)不住了,于是詩人發(fā)問道:“幾時杯重把?”“杯重把”,把詩人憧憬中重逢的情景,具體形象地表現(xiàn)出來了。這里用問句,是問詩人自己,也是問友人。社會動蕩,生死未卜,能否再會還是個未知數(shù)。詩人送別時極端復雜的感情,凝聚在一個尋常的問語中。

以上這四句倒裝,增添了詩的情趣韻致。前人說得好:“詩用倒挽,方見曲折?!笔茁?lián)如果把“青山”一句提到前面,就會顯得感情唐突,使人不知所云;頷聯(lián)如果把“昨夜”一句放在前面,便會顯得直白而缺少情致。現(xiàn)在次序一倒,就奇曲多趣了。這正是此詩平中見奇的地方。

詩人想到,像嚴武這樣知遇至深的官員恐怕將來也難得遇到,于是離愁之中又添一層凄楚。關(guān)于嚴武,詩人沒有正面頌其政績,而說“列郡謳歌惜,三朝出入榮”,說他于玄宗、肅宗、代宗三朝出守外郡或入處朝廷,都榮居高位。離任時東西兩川屬邑的人們謳歌他,表達依依不舍之情。言簡意賅,雍雅得體。

最后兩句抒寫詩人送別后的心境?!敖濯殮w處,寂寞養(yǎng)殘生?!薄蔼殹弊忠婋x別之后的孤單無依;“殘”字含風燭余年的悲涼凄切;“寂寞”則道出知遇遠去的冷落和惆悵。兩句充分體現(xiàn)了詩人對嚴武的真誠感激和深摯友誼,依戀惜別之情溢于言表。

杜甫作這首詩送好友嚴武,既贊美嚴武,也發(fā)出他自己“寂寞養(yǎng)殘生”的嘆息。詩意在送嚴武奉召還朝。詩人曾任嚴武幕僚,深得嚴武關(guān)懷,所以心中那種依依不舍的別離之情,不必再用言語解釋。這首詩語言質(zhì)樸含情,章法謹嚴有度,平直中有奇致,淺易中見沉郁,情真意摯,凄楚感人。

百度百科

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 和盧諫議朝回書情即事寄兩省閣老兼呈二起居諫院諸院長
    楊巨源楊巨源〔唐代〕
    寵位資寂用,回頭憐二疏。
    超遙比鶴性,皎潔同僧居。
    華組澹無累,單床歡有余。
    題詩天風灑,屬思紅霞舒。
    藹藹延合東,晨光映林初。
    爐香深內(nèi)殿,山色明前除。
    對客默焚稿,何人知諫書。
    全仁氣逾勁,大辨言甚徐。
    逸步寄青瑣,閑吟親綺疏。
    清輝被鸞渚,瑞藹含龍渠。
    謝監(jiān)營野墅,陶公愛吾廬。
    悠然遠者懷,圣代飄長裾。
    端弼緝元化,至音生太虛。
    一戎殄欃槍,重譯充儲胥。
    借地種寒竹,看云憶春蔬。
    靈機棲杳冥,談笑登軒車。
    晚跡識麒麟,秋英見芙蕖。
    危言直且莊,曠抱郁以攄。
    志業(yè)耿冰雪,光容粲璠玙。
    時賢儼仙掖,氣謝心何如。
  • 題王少府堯山隱處,簡陸鄱陽
    劉長卿劉長卿〔唐代〕
    故人滄洲吏,深與世情薄。
    解印二十年,委身在丘壑。
    買田楚山下,妻子自耕鑿。
    群動心有營,孤云本無著。
    因收溪上釣,遂接林中酌。
    對酒春日長,山村杏花落。
    陸生鄱陽令,獨步建谿作。
    早晚休此官,隨君永棲托。
  • 聞雁
    杜牧杜牧〔唐代〕
    帶霜南去雁,夜好宿汀沙。
    驚起向何處,高飛極海涯。
    入云聲漸遠,離岳路由賒。
    歸夢當時斷,參差欲到家。
  • 三兄以白角巾寄遺,發(fā)不勝冠,因有感嘆
    元稹元稹〔唐代〕
    病瘴年深渾禿盡,那能勝置角頭巾。
    暗梳蓬發(fā)羞臨鏡, 私戴蓮花恥見人。
    白發(fā)過于冠色白,銀釘少校頷中銀。
    我身四十猶如此,何況吾兄六十身。
  • 喜乾晝上人遠相訪
    齊己齊己〔唐代〕
    彼此垂七十,相逢意若何。
    圣明殊未至,離亂更應多。
    澹泊門難到,從容日易過。
    馀生消息外,只合聽詩魔。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b97f943ac9b97f9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消