[唐代]杜甫

舍南舍北皆春水,但見(jiàn)群鷗日日來(lái)。
花徑不曾緣客掃,蓬門(mén)今始為君開(kāi)。
盤(pán)餐市遠(yuǎn)無(wú)兼味,樽酒家貧只舊醅。
肯與鄰翁相對(duì)飲,隔籬呼取盡余杯。

客至譯文

舍南舍北皆春水,但見(jiàn)群鷗日日來(lái)。草堂的南北綠水繚繞、春意蕩漾,只見(jiàn)鷗群日日結(jié)隊(duì)飛來(lái)。

花徑不曾緣客掃,蓬門(mén)今始為君開(kāi)。長(zhǎng)滿花草的庭院小路沒(méi)有因?yàn)橛投驋撸皇菫榱四愕牡絹?lái),我家草門(mén)首次打開(kāi)。

盤(pán)飧市遠(yuǎn)無(wú)兼味,樽酒家貧只舊醅。離集市太遠(yuǎn)盤(pán)中沒(méi)好菜肴,家境貧寒只有陳酒濁酒招待。

肯與鄰翁相對(duì)飲,隔籬呼取盡馀杯。(馀 通:余)如肯與鄰家老翁舉杯一起對(duì)飲,那我就隔著籬笆將他喚來(lái)。

客至注解

1
蓬門(mén):用蓬草編成的門(mén)戶,以示房子的簡(jiǎn)陋。
2
市遠(yuǎn):離市集遠(yuǎn)。
3
兼味:多種美味佳肴。無(wú)兼味,謙言菜少。
4
樽:酒器。
5
舊醅:隔年的陳酒。
6
肯:能否允許,這是向客人征詢。余下來(lái)的酒。

客至背景

此詩(shī)是上元二年(公元761年)春天,杜甫五十歲時(shí),在成都草堂所作。杜甫在歷盡顛沛流離之后,終于結(jié)束了長(zhǎng)期漂泊的生涯,在成都西郊浣花溪頭蓋了一座草堂,暫時(shí)定居下來(lái)了。安居成都草堂后不久,客人來(lái)訪時(shí)作了這首詩(shī)。

客至賞析

這是一首工整而流暢的七律。

首聯(lián)先從戶外的景色著筆,點(diǎn)明客人來(lái)訪的時(shí)間、地點(diǎn)和來(lái)訪前夕作者的心境?!吧崮仙岜苯源核?,把綠水繚繞、春意蕩漾的環(huán)境表現(xiàn)得十分秀麗可愛(ài)。這就是臨江近水的成都草堂。群鷗,在古人筆下常常作水邊隱士的伴侶,它們“日日”到來(lái),點(diǎn)出環(huán)境清幽僻靜,為作者的生活增添了隱逸的色彩?!暗?jiàn)”,含弦外之音:群鷗固然可愛(ài),而不見(jiàn)其他的來(lái)訪者,也是過(guò)于單調(diào)。作者就這樣寓情于景,表現(xiàn)了他在閑逸的江村中的寂寞心情。這就為貫串全詩(shī)的喜客心情,巧妙地作了鋪墊。

頷聯(lián)把筆觸轉(zhuǎn)向庭院,引出“客至”。作者采用與客談話的口吻,增強(qiáng)了賓主接談的生活實(shí)感。上句說(shuō),長(zhǎng)滿花草的庭院小路,還沒(méi)有因?yàn)橛痛驋哌^(guò)。下句說(shuō),一向緊閉的家門(mén),今天才第一次為你崔明府打開(kāi)。寂寞之中,佳客臨門(mén),一向閑適恬淡的主人不由得喜出望外。這兩句,前后映襯,情韻深厚。前句不僅說(shuō)客不常來(lái),還有主人不輕易延客意,今日“君”來(lái),益見(jiàn)兩人交情之深厚,使后面的酣暢歡快有了著落。后句的“今始為”又使前句之意顯得更為超脫,補(bǔ)足了首聯(lián)兩句。

頸聯(lián)“盤(pán)飧市遠(yuǎn)無(wú)兼味,樽酒家貧只舊醅”,仿佛看到作者迎客就餐、頻頻勸飲的情景,聽(tīng)到作者抱歉酒菜欠豐盛的話語(yǔ):遠(yuǎn)離街市買(mǎi)東西真不方便,菜肴很簡(jiǎn)單,買(mǎi)不起高貴的酒,只好用家釀的陳酒,請(qǐng)隨便進(jìn)用吧!家常話語(yǔ)聽(tīng)來(lái)十分親切,很容易從中感受到主人竭誠(chéng)盡意的盛情和力不從心的歉仄,也可以體會(huì)到主客之間真誠(chéng)相待的深厚情誼。字里行間充滿了款曲相通的融洽氣氛。

尾聯(lián)“肯與鄰翁相對(duì)飲,隔籬呼取盡馀杯”作結(jié),把席間的氣氛推向更熱烈的高潮。詩(shī)人高聲呼喊著,請(qǐng)鄰翁共飲作陪。這一細(xì)節(jié)描寫(xiě),細(xì)膩逼真??梢韵胍?jiàn),兩位摯友真是越喝酒意越濃,越喝興致越高,興奮、歡快,氣氛相當(dāng)熱烈。就寫(xiě)法而言,結(jié)尾兩句真可謂峰回路轉(zhuǎn),別開(kāi)境界。

《客至》中的待客描寫(xiě),卻不惜以半首詩(shī)的篇幅,具體展現(xiàn)了酒菜款待的場(chǎng)面,還出人料想地突出了邀鄰助興的細(xì)節(jié),寫(xiě)得那樣情彩細(xì)膩,語(yǔ)態(tài)傳神,表現(xiàn)了誠(chéng)摯、真率的友情。這首詩(shī),把門(mén)前景,家常話,身邊情,編織成富有情趣的生活場(chǎng)景,顯示出濃郁的生活氣息和人情味。

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。
    烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹(shù)木猶為人愛(ài)惜。
    云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤(pán)踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬(wàn)?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰(shuí)能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來(lái)材大難為用。
    查看譯文
  • 山頭鹿·角芟芟
    張籍張籍〔唐代〕
    山頭鹿,角芟芟,尾促促。
    貧兒多租輸不足,夫死未葬兒在獄。
    早日熬熬蒸野岡,禾黍不收無(wú)獄糧。
    縣家唯憂少軍食,誰(shuí)能令爾無(wú)死傷。
  • 誡言
    權(quán)德輿權(quán)德輿〔唐代〕
    言之或未行,前哲所不取。
    方寸雖浩然,因之三緘口。
  • 徐夤徐夤〔唐代〕
    一主參差六十年,父兄猶慶授孫權(quán)。
    不迎曹操真長(zhǎng)策, 終謝張昭見(jiàn)碩賢。
    建業(yè)龍盤(pán)雖可貴,武昌魚(yú)味亦何偏。
    秦嬴謾作東游計(jì),紫氣黃旗豈偶然。
  • 睢陽(yáng)酬別暢大判官
    高適高適〔唐代〕
    吾友遇知己,策名逢圣朝。
    高才擅白雪,逸翰懷青霄。
    承詔選嘉賓,慨然即馳軺。
    清晝下公館,尺書(shū)忽相邀。
    留歡惜別離,畢景駐行鑣。
    言及沙漠事,益令胡馬驕。
    丈夫拔東蕃,聲冠霍嫖姚。
    兜鍪沖矢石,鐵甲生風(fēng)飆。
    諸將出冷陘,連營(yíng)濟(jì)石橋。
    酋豪盡俘馘,子弟輸征徭。
    邊庭絕刁斗,戰(zhàn)地成漁樵。
    榆關(guān)夜不扃,塞口長(zhǎng)蕭蕭。
    降胡滿薊門(mén),一一能射雕。
    軍中多宴樂(lè),馬上何輕趫。
    戎狄本無(wú)厭,羈縻非一朝。
    饑附誠(chéng)足用,飽飛安可招。
    李牧制儋藍(lán),遺風(fēng)豈寂寥。
    君還謝幕府,慎勿輕芻蕘。
  • 挽詞·女史悲彤管
    王維王維〔唐代〕
    女史悲彤管,夫人罷錦軒。
    卜塋占二室,行哭度千門(mén)。
    秋日光能淡,寒川波自翻。
    一朝成萬(wàn)古,松柏暗平原。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b97eb43ac9b97eb/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消