[唐代]杜甫

shùduànrénháng,,
qiūbiānyànshēng。
lòucóngjīnbái,,
yuèshìxiāng鄉(xiāng)míng。。
yǒujiēfēnsàn,
jiāwènshēng。。
shūcháng,,
kuàngnǎiwèixiūbīng。

月夜憶舍弟翻譯

注釋
⑴舍弟:家弟。 杜甫 有四弟:杜潁、杜觀、杜豐、杜占。
⑵戍鼓:戍樓上用以報時或告警的鼓聲。斷人行:指鼓聲響起后,就開始宵禁。
⑶邊秋:一作“秋邊”,秋天邊遠的地方,此指秦州。一雁:孤雁。古人以雁行比喻兄弟,一雁,比喻兄弟分散。
⑷露從今夜白:指在氣節(jié)“白露”的一個夜晚。
⑸分散:一作“羈旅”。
⑹無家:杜甫在洛陽附近的老宅已毀于安史之亂。
⑺長:一直,老是。不達:收不到。達,一作“避”。
⑻況乃:何況是。未休兵:此時叛將史思明正與唐將李光弼激戰(zhàn)。
白話譯文
戍樓上響起禁止通行的鼓聲,秋季的邊境傳來孤雁的哀鳴。
今天是白露節(jié)更懷念家里人,還是覺得家鄉(xiāng)的月亮更明亮。
雖有兄弟但都離散各去一方,已經(jīng)無法打聽到他們的消息。
寄書信詢問也不知送往何處,因為天下依舊戰(zhàn)亂不能太平。

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 送王昌涉侍御
    張祜張祜〔唐代〕
    十里指東平,軍前首出征。
    諸侯青服舊,御史紫衣榮。
    入陳梟心死,分圍虎力生。
    畫時安楚塞,刻日下齊城。
    號令朝移幕,偷蹤夜斫營。
    云梯曾險上,地道慣深行。
    舉旆招降將,投戈趁敗兵。
    自慚居虜者,當此立功名。
  • 重送盧三十一起居
    武元衡〔唐代〕
    相如擁傳有光輝,何事闌干淚濕衣。
    舊府東山馀妓在,重將歌舞送君歸。
  • 送元倉曹歸廣陵
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    官閑得去住,告別戀音徽。
    舊國應(yīng)無業(yè),他鄉(xiāng)到是歸。
    楚山明月滿,淮甸夜鐘微。
    何處孤舟泊,遙遙心曲違。
  • 明君詞
    王偃〔唐代〕
    北望單于日半斜,明君馬上泣胡沙。
    一雙淚滴黃河水,應(yīng)得東流入漢家。
  • 澗南園即事貽皎上人
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    弊廬在郭外,素產(chǎn)唯田園。
    左右林野曠,不聞朝市喧。
    釣竿垂北澗,樵唱入南軒。
    書取幽棲事,將尋靜者論。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b97c443ac9b97c4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消