[唐代]李白

登高丘,望遠(yuǎn)海。
六鰲骨已霜,三山流安在。
扶桑半摧折,白日沈光彩。
銀臺(tái)金闕如夢(mèng)中,秦皇漢武空相待。
精衛(wèi)費(fèi)木石,黿鼉無(wú)所憑。
君不見驪山茂陵盡灰滅,牧羊之子來(lái)攀登。
盜賊劫寶玉,精靈竟何能。
窮兵黷武今如此,鼎湖飛龍安可乘。

登高丘而望遠(yuǎn)譯文

登高丘,望遠(yuǎn)海。登上高丘,向大海遙望。

六鰲骨已霜,三山流安在?那傳說(shuō)中的東海六鰲,已早成了如霜的白骨,那海上的三神山如今已漂流到哪里去了?

扶桑半摧折,白日沈光彩。那東海中的神木扶??赡茉缫汛菡哿税桑抢锟墒侨账龅牡胤?。

銀臺(tái)金闕如夢(mèng)中,秦皇漢武空相待。神話中的銀臺(tái)金甄,只有在夢(mèng)中才會(huì)出現(xiàn),秦始皇和漢武帝想成仙的愿望,只能是一場(chǎng)空夢(mèng)啊。

精衛(wèi)費(fèi)木石,黿鼉無(wú)所憑。精衛(wèi)填海只能是空費(fèi)木石,黿鼉架海為梁的傳說(shuō)也沒有什么證據(jù)。

君不見驪山茂陵盡灰滅,牧羊之子來(lái)攀登。君不見驪山陵中的秦始皇和茂陵中的漢武帝都已早成土灰了嗎?他門的陵墓任憑牧羊的孩子攀來(lái)登去,無(wú)人來(lái)管。

盜賊劫寶玉,精靈竟何能?眼看著墓中的金珠寶玉已被盜賊劫奪一空,他們的精靈究竟有何能耐?

窮兵黷武今如此,鼎湖飛龍安可乘?像這樣的窮乓頰武、不管百姓死活的帝王,今天早該有如此之下場(chǎng),他們?cè)蹩赡軙?huì)像黃帝那樣在鼎湖乘龍飛仙呢?

登高丘而望遠(yuǎn)注解

1
精靈:指秦始皇、漢武帝的神靈。
2
窮兵黷武:好戰(zhàn)不止。
3
鼎湖飛龍:“漢之圣者在高祖之孫且曾孫也?!惫胖S帝與神通,且戰(zhàn)且學(xué)仙,鑄鼎于荊臺(tái),有龍下迎?!班岛酰∥嵴\(chéng)如黃帝,吾視去妻子如脫躧耳。

登高丘而望遠(yuǎn)賞析

此詩(shī)有托古諷今之意,名托刺秦始皇、漢武帝迷信求仙、窮兵黷武,實(shí)諷唐玄宗,具有深刻的社會(huì)意義。全詩(shī)可分為三部分。

首二短句為第一段,點(diǎn)明登高山望遠(yuǎn)海。登高臨海,極目遠(yuǎn)眺,詩(shī)人心潮澎湃,但他并沒有寫滄海揚(yáng)波,洪濤排空的景象,而去寫與大海、高山相關(guān)聯(lián)的神話傳說(shuō)。

中間八句為第二段,寫望中想到傳說(shuō)中的神仙境界并不存在,神話傳說(shuō)也為虛妄。六鰲成枯骨,三山已經(jīng)是過(guò)眼云煙。扶桑摧折,太陽(yáng)的光彩已沉沒殆盡。“銀臺(tái)金闕”猶如夢(mèng)中煙云,秦皇漢武尋求的長(zhǎng)生藥亦如幻影。精衛(wèi)填海,徒勞無(wú)功;黿鼉?yōu)榱海蛔銥閼{。

末六句為第三段。寫望中想到秦始皇、漢武帝窮兵黷武,妄想長(zhǎng)生,終歸一死。這一段為全詩(shī)之主旨所在。秦始皇驪山構(gòu)陵,漢武帝茂陵筑墓,均已傾廢荒蕪。到而今,當(dāng)年的英豪雄強(qiáng)早已灰飛煙滅,風(fēng)光不再,只有聽?wèi){牧羊子趕著羊群來(lái)登臨踐踏。他們的魂靈守不住他們的墓冢,他們的余威阻止不了盜墓者貪婪的掘奪。昔日窮兵黷武,威加四方,何等霸氣。如今仍落得個(gè)如此下場(chǎng),要想乘飛龍而成仙,那簡(jiǎn)直就是白日做夢(mèng)。歷史就是無(wú)情的,自然也是殘酷的。那些想超越自然法則的“野心家”們,終究如凡夫俗子一樣,化作灰,墮為塵,成為深埋土堆里的一把枯骨,與庶民百姓沒有兩樣。而他們那些愚妄的做法,最終成為后人的笑柄。詩(shī)意還不僅限于此。懷古僅僅是引領(lǐng)詩(shī)興,由之寫來(lái),直奔主題。唐玄宗,溺于佛道,好神仙,求長(zhǎng)生,比起秦皇漢武來(lái),猶過(guò)之而無(wú)不及;其窮兵黷武之舉,荒淫誤國(guó)之行,與之相比,并無(wú)二致。借古鑒今,借古喻今,借古諷今,才是這首詩(shī)真正的主旨。

這首詩(shī)主要不是懷古之作,而是感時(shí)之作。登高山,望遠(yuǎn)海,面對(duì)著絕好的寫詩(shī)環(huán)境,絕好的詩(shī)歌材料,詩(shī)人卻遙遙想起了歷史上兩位雄才大略的皇帝的求仙的荒誕,予以嚴(yán)厲抨擊。這是對(duì)此類皇帝的諷刺和批判,也是對(duì)當(dāng)朝皇帝的暗示。感時(shí)傷世,抨今諷今,說(shuō)明詩(shī)人雖落泊漂零,仍然心系朝廷,心系國(guó)運(yùn)。

此詩(shī)典故密集,一個(gè)典故代表一種意象。這些意象的有序排列,組成了全詩(shī)的思維結(jié)構(gòu)。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 上江州陳員外
    羅隱羅隱〔唐代〕
    寒江九派轉(zhuǎn)城樓,東下鐘陵第一州。
    人自中臺(tái)方貴盛, 地從西晉即風(fēng)流。
    舊班久望鹓晴翥,馀力猶聞虎夜浮。
    應(yīng)恨屬官無(wú)健令,異時(shí)佳節(jié)阻閑游。
  • 絕句·急雨捎溪足
    杜甫杜甫〔唐代〕
    急雨捎溪足,斜暉轉(zhuǎn)樹腰。
    隔巢黃鳥并,翻藻白魚跳。
  • 蓮谷對(duì)月
    王易〔唐代〕
    山空寂無(wú)言,流泉間琴筑。
    伊誰(shuí)愜素心,推此一輪玉。
    小坐石如冰,一雨樹初沐。
    清光萬(wàn)古新,為樂(lè)此肖獨(dú)。
    天造彌經(jīng)綸,富媼寶川瀆。
    胡為不寧,四海沸羹粥。
    日月不厭弧,臨照幾茅屋。
    未許紅塵人,來(lái)分處女燭。
    來(lái)生志邱壑,苦自轉(zhuǎn)車轂。
    詰旦隔仙凡,徒留夢(mèng)相續(xù)。
  • 鑄鏡歌
    龍護(hù)老人〔唐代〕
    盤龍盤龍,隱于鏡中。
    分野有象,變化無(wú)窮。
    興云吐霧,行雨生風(fēng)。
    上清仙子,來(lái)獻(xiàn)圣聰。
  • 岫禪師南溪蘭若
    喻鳧喻鳧〔唐代〕
    錫影配瓶光,孤溪照草堂。
    水懸青石磴,鐘動(dòng)白云床。
    樹色含殘雨,河流帶夕陽(yáng)。
    唯應(yīng)無(wú)月夜,瞑目見他方。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b97b543ac9b97b5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消