[唐代]杜甫

戰(zhàn)哭多新鬼,愁吟獨(dú)老翁。
亂云低薄暮,急雪舞回風(fēng)。
瓢棄尊無(wú)綠,爐存火似紅。
數(shù)州消息斷,愁坐正書空。

對(duì)雪譯文

戰(zhàn)哭多新鬼,愁吟獨(dú)老翁。悲嘆痛哭的是數(shù)萬(wàn)戰(zhàn)死的將士,懷愁吟唱的是獨(dú)坐床邊的杜陵老翁。

亂云低薄暮,急雪舞回風(fēng)。亂云低垂籠罩著淡薄的暮靄,急雪翻騰回舞于凜冽的寒風(fēng)。

瓢棄尊無(wú)綠,爐存火似紅。瓢已丟棄,酒杯中再無(wú)滴酒,爐內(nèi)無(wú)火仍映得眼前一片通紅。

數(shù)州消息斷,愁坐正書空。數(shù)座州府的消息已被隔斷,憂愁無(wú)聊,用手在空中劃著字。

對(duì)雪注解

1
戰(zhàn)哭:指在戰(zhàn)場(chǎng)上哭泣的士兵。
2
新鬼:新死去士兵的鬼魂。
3
愁吟:哀吟。
4
回風(fēng):旋風(fēng)。
5
瓢:葫蘆,古人詩(shī)文中習(xí)稱為瓢,通常拿來(lái)盛茶酒的。
6
棄:一作“弄”。又作“尊”,似壺而口大,盛酒器。句中以酒的綠色代替酒字。
7
愁坐:含憂默坐。
8
書空:是晉人殷浩的典故,意思是憂愁無(wú)聊,用手在空中劃著字。

對(duì)雪賞析

杜甫這首詩(shī)是在被安祿山占領(lǐng)下的長(zhǎng)安寫的。長(zhǎng)安失陷時(shí),他逃到半路就被叛軍抓住,解回長(zhǎng)安。幸而安祿山并不怎么留意他,他也設(shè)法隱蔽自己,得以保存氣節(jié);但是痛苦的心情,艱難的生活,仍然折磨著詩(shī)人。在寫這首詩(shī)之前不久,泥古不化的宰相房琯率領(lǐng)唐軍在陳陶斜和青坂與敵人作車戰(zhàn),大敗,死傷幾萬(wàn)人。消息很快就傳開了。

詩(shī)的開頭──“戰(zhàn)哭多新鬼”,正暗點(diǎn)了這個(gè)使人傷痛的事實(shí)。房琯既敗,收復(fù)長(zhǎng)安暫時(shí)沒有希望,不能不給詩(shī)人平添一層愁苦,又不能隨便向人傾訴。所以上句用一“多”字,以見心情的沉重;下句“愁吟獨(dú)老翁”,就用一“獨(dú)”字,以見環(huán)境的險(xiǎn)惡。

三、四兩句──“亂云低薄暮,急雪舞回風(fēng)”,正面寫出題目。先寫黃昏時(shí)的亂云,次寫旋風(fēng)中亂轉(zhuǎn)的急雪。這樣就分出層次,顯出題中那個(gè)“對(duì)”字,暗示詩(shī)人獨(dú)坐斗室,反復(fù)愁吟,從亂云欲雪一直呆到急雪回風(fēng),滿懷愁緒,仿佛和嚴(yán)寒的天氣交織融化在一起了。

接著寫詩(shī)人貧寒交困的景況?!捌皸夐谉o(wú)綠”,葫蘆,古人詩(shī)文中習(xí)稱為瓢,通常拿來(lái)盛茶酒的。樽,又作尊,似壺而口大,盛酒器。句中以酒的綠色代替酒字。詩(shī)人困居長(zhǎng)安,生活非常艱苦。在苦寒中找不到一滴酒。葫蘆早就扔掉,樽里空空如也?!盃t存火似紅”,也沒有柴火,剩下來(lái)的是一個(gè)空爐子。這里,詩(shī)人不說爐中沒有火,而偏偏要說有“火”,而且還下一“紅”字,寫得好象爐火熊熊,滿室生輝,然后用一“似”字點(diǎn)出幻境。明明是冷不可耐,明明是爐中只存灰燼,由于對(duì)溫暖的渴求,詩(shī)人眼前卻出現(xiàn)了幻象:爐中燃起了熊熊的火,照得眼前一片通紅。這樣的無(wú)中生有、以幻作真的描寫,非常深刻地挖出了詩(shī)人此時(shí)內(nèi)心世界的隱秘。這是在一種渴求滿足的心理驅(qū)使下出現(xiàn)的幻象。這樣來(lái)刻畫嚴(yán)寒難忍,比之“爐冷如冰”之類,有著不可以擬的深度。因?yàn)樗粌H沒有局限于對(duì)客觀事物的如實(shí)描寫,而且融進(jìn)了詩(shī)人本身的主觀情感,恰當(dāng)?shù)匕言?shī)人所要表現(xiàn)的思想感情表現(xiàn)出來(lái),做到了既有現(xiàn)實(shí)感,又有浪漫感。

末后,詩(shī)人再歸結(jié)到對(duì)于時(shí)局的憂念。公元756-757年(至德元載至二載),唐王朝和安祿山、史思明等的戰(zhàn)爭(zhēng),在黃河中游一帶地區(qū)進(jìn)行,整個(gè)形勢(shì)對(duì)唐軍仍然不利。詩(shī)人陷身長(zhǎng)安,前線戰(zhàn)況和妻子弟妹的消息都無(wú)從獲悉,所以說“數(shù)州消息斷”,而以“愁坐正書空”結(jié)束全詩(shī)?!皶铡笔菚x人殷浩的典故,意思是憂愁無(wú)聊,用手在空中劃著字。這首詩(shī)表現(xiàn)了杜甫對(duì)國(guó)家和親人的命運(yùn)深切關(guān)懷而又無(wú)從著力的苦惱心情。

對(duì)雪譯文

戰(zhàn)場(chǎng)上哭泣的大多是新死去的鬼,只有老人一個(gè)人憂愁地吟詩(shī)。
亂云低低的在黃昏的地方,急下的雪在風(fēng)中飄舞回旋。
葫蘆丟棄了,酒器中沒有酒,火爐中燃起了熊熊的火,好像照得眼前一片通紅。
前線戰(zhàn)況和妻子弟妹的消息都無(wú)從獲悉,憂愁的坐著用手在空中劃著字。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬(wàn)金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬(wàn)?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰(shuí)能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來(lái)材大難為用。
    查看譯文
  • 題吉州龍溪
    何敬〔唐代〕
    龍溪之山秀而峙,龍溪之水清無(wú)底。
    狂風(fēng)激烈翻春濤,薄霧冥濛溢清泚。
    奔流百折銀河通,落花滾滾浮霞紅。
    四時(shí)佳境不可窮,仿佛直與桃源通。
  • 將卜蘭芷村居留別郡中在仕
    韋莊韋莊〔唐代〕
    蘭芷江頭寄斷蓬,移家空載一帆風(fēng)。
    伯倫嗜酒還因亂, 平子歸田不為窮。
    避世漂零人境外,結(jié)茅依約畫屏中。
    從今隱去應(yīng)難覓,深入蘆花作釣翁。
  • 奉和圣制九月十八日賜百寮追賞因書所懷
    權(quán)德輿權(quán)德輿〔唐代〕
    錫宴朝野洽,追歡堯舜情。
    秋堂絲管動(dòng),水榭煙霞生。
    黃花媚新霽,碧樹含馀清。
    同和六律應(yīng),交泰萬(wàn)宇平。
    春藻下中天,湛恩闡文明。
    小臣諒何以,亦此摽華纓。
  • 送從弟舍人入蜀
    劉兼〔唐代〕
    嘉陵江畔餞行車,離袂難分十里余。
    慷慨莫夸心似鐵,留連不覺淚成珠。
    風(fēng)光川谷梅將發(fā),音信云天雁未疏。
    立馬舉鞭無(wú)限意,會(huì)稀別遠(yuǎn)擬何如。
  • 浣溪沙
    毛熙震〔唐代〕
    春暮黃鶯下砌前,水精簾影露珠懸,綺霞低映晚晴天。
    弱柳萬(wàn)條垂翠帶,殘紅滿地碎香鈿,蕙風(fēng)飄蕩散輕煙。
    花榭香紅煙景迷,滿庭芳草綠萋萋,金鋪閑掩繡簾低。
    紫燕一雙嬌語(yǔ)碎,翠屏十二晚峰齊,夢(mèng)魂消散醉空閨。
    晚起紅房醉欲消,綠鬟云散裊金翹,雪香花語(yǔ)不勝嬌。
    好是向人柔弱處,玉纖時(shí)急繡裙腰,春心牽惹轉(zhuǎn)無(wú)憀。
    一只橫釵墜髻叢,靜眠珍簟起來(lái)慵,繡羅紅嫩抹蘇胸。
    羞斂細(xì)蛾魂暗斷,困迷無(wú)語(yǔ)思猶濃,小屏香靄碧山重。
    云薄羅裙綬帶長(zhǎng),滿身新裛瑞龍香,翠鈿斜映艷梅妝。
    佯不覷人空婉約,笑和嬌語(yǔ)太猖狂,忍教牽恨暗形相。
    碧玉冠輕裊燕釵,捧心無(wú)語(yǔ)步香階,緩移弓底繡羅鞋。
    暗想歡娛何計(jì)好,豈堪期約有時(shí)乖,日高深院正忘懷。
    半醉凝情臥繡茵,睡容無(wú)力卸羅裙,玉籠鸚鵡厭聽聞。
    慵整落釵金翡翠,象梳欹鬢月生云,錦屏綃幌麝煙薰。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b97ad43ac9b97ad/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消