[唐代]杜甫

男兒生世間,及壯當(dāng)封侯。
戰(zhàn)伐有功業(yè),焉能守舊丘。
召募赴薊門,軍動(dòng)不可留。
千金買馬鞭,百金裝刀頭。
閭里送我行,親戚擁道周。
斑白居上列,酒酣進(jìn)庶羞。
少年別有贈(zèng),含笑看吳鉤。
朝進(jìn)東門營,暮上河陽橋。
落日照大旗,馬鳴風(fēng)蕭蕭。
平沙列萬幕,部伍各見招。
中天懸明月,令嚴(yán)夜寂寥。
悲笳數(shù)聲動(dòng),壯士慘不驕。
借問大將誰,恐是霍嫖姚。
古人重守邊,今人重高勛。
豈知英雄主,出師亙長云。
六合已一家,四夷且孤軍。
遂使貔虎士,奮身勇所聞。
拔劍擊大荒,日收胡馬群。
誓開玄冥北,持以奉吾君。
獻(xiàn)凱日繼踵,兩蕃靜無虞。
漁陽豪俠地,擊鼓吹笙竽。
云帆轉(zhuǎn)遼海,粳稻來東吳。
越羅與楚練,照耀輿臺(tái)軀。
主將位益崇,氣驕凌上都。
邊人不敢議,議者死路衢。
我本良家子,出師亦多門。
將驕益愁思,身貴不足論。
躍馬二十年,恐辜明主恩。
坐見幽州騎,長驅(qū)河洛昏。
中夜間道歸,故里但空村。
惡名幸脫免,窮老無兒孫。

后出塞五首譯文

男兒生世間,及壯當(dāng)封侯。男子漢生在這個(gè)世上,就是要在壯年的候?qū)崿F(xiàn)自己的報(bào)負(fù)。

戰(zhàn)伐有功業(yè),焉能守舊丘?應(yīng)當(dāng)征戰(zhàn)邊疆,怎么可以守著自己出生的地方呆一輩子呢?

召募赴薊門,軍動(dòng)不可留。國家招用我們的時(shí)候遠(yuǎn)赴薊門,大軍就要走了不可以因?yàn)樽约憾粝隆?/span>

千金買馬鞍,百金裝刀頭。把家里的錢財(cái)全都散盡用來裝備自己。

閭里送我行,親戚擁道周。那樣鄉(xiāng)親們會(huì)為我送行,親戚朋友們把道路擠的滿滿的歡送我。

斑白居上列,酒酣進(jìn)庶羞。頭發(fā)花白了才有了點(diǎn)自己的功業(yè),醉了以后看到別人年青有為才感到羞愧。

少年別有贈(zèng),含笑看吳鉤。想當(dāng)年霍去病出征,卻只能面帶苦笑看著自己的武器。

朝進(jìn)東門營,暮上河陽橋。清晨,我到東門營報(bào)到,傍晚,就開拔到了河陽橋上。

落日照大旗,馬鳴風(fēng)蕭蕭。晚霞映照迎風(fēng)招展的軍旗,戰(zhàn)馬與蕭蕭朔風(fēng)呼應(yīng)嘶鳴。

平沙列萬幕,部伍各見招。一望無際的沙原排列著無數(shù)行軍帳幕,行伍首領(lǐng)各自召集手下的士兵。

中天懸明月,令嚴(yán)夜寂寥。夜空中,高高懸掛朗朗明月,軍令森嚴(yán),整個(gè)營地寂然無聲。

悲笳數(shù)聲動(dòng),壯士慘不驕。幾聲悲咽的茄聲劃破長空,從軍壯士神情肅然,失去了往日驕縱之情。

借問大將誰?恐是霍嫖姚。借問統(tǒng)領(lǐng)軍隊(duì)的大將是誰?大概又是一個(gè)嫖姚校尉霍去病。

古人重守邊,今人重高勛。古代的將軍重視守衛(wèi)邊疆,如今的邊將卻只重高官厚祿。

豈知英雄主,出師亙長云。哪里料得到皇帝偏又好武,出征的軍隊(duì)綿亙不斷,漫卷長空。

六合已一家,四夷且孤軍。當(dāng)今全國既已統(tǒng)一,就沒有出師必要,這樣卻還要孤軍深入。

遂使貔虎士,奮身勇所聞。使得戰(zhàn)士們都是為了統(tǒng)治者的企圖而拼命。

拔劍擊大荒,日收胡馬群;在窮荒之地拔劍練習(xí)作戰(zhàn),每天征收成群的戰(zhàn)馬。

誓開玄冥北,持以奉吾君!將軍發(fā)誓要開發(fā)極北的地方,對(duì)吾皇效忠心。

獻(xiàn)凱日繼踵,兩蕃靜無虞。捷報(bào)不斷傳來,其實(shí)是虛報(bào)邀賞,因?yàn)槭寝勺迮c契丹本無寇警。

漁陽豪俠地,擊鼓吹笙竽。漁陽郡尚武,多豪士俠客,此豪俠之地,成天鼓樂轟隆。

云帆轉(zhuǎn)遼海,粳稻來東吳。渤海上船只鼓帆前進(jìn),那是裝載來自東吳的糧食。

越羅與楚練,照耀輿臺(tái)軀。還有越羅與楚練,其光彩照耀得人身都發(fā)光。

主將位益崇,氣驕凌上都:主將的地位更崇高,氣焰更囂張,都不把朝廷放在眼里。

邊人不敢議,議者死路衢。邊疆之人不敢議論,有敢議論告發(fā)的死無葬身之地。

我本良家子,出師亦多門。我本來出身良家,懂得許多門道,揣知主將有叛逆的可能,所以不敢跟從。

將驕益愁思,身貴不足論。主將驕矜增加了我的憂慮,榮華富貴已不值得一說。

躍馬二十年,恐辜明主恩。躍馬橫刀二十年,擔(dān)心的是辜負(fù)了明主的恩情。

坐見幽州騎,長驅(qū)河洛昏。眼看幽州叛軍長驅(qū)直入,洛陽即將淪陷。

中夜間道歸,故里但空村。于是半夜里抄小路逃回家,可是故鄉(xiāng)已經(jīng)變成了空村。

惡名幸脫免,窮老無兒孫。我幸虧沒有背上叛逆的罪名,如今孤身一人,沒有兒孫。

后出塞五首注解

1
召募:這時(shí)已實(shí)行募兵制的“擴(kuò)騎”。薊門,點(diǎn)明出塞的地點(diǎn)。其地在今北京一帶,當(dāng)時(shí)屬漁陽節(jié)度使安祿山管轄。
2
道周:即道邊。
3
斑白:是發(fā)半白,泛指老人。居上列,即坐在上頭。
4
酒酣:是酒喝到一半的時(shí)候。庶羞,即萊肴。白居易詩“人老意多慈”,老人送別,只希望小伙子能多吃點(diǎn)。
5
別有贈(zèng):即下句的“吳鉤”?!皠e”字對(duì)上文“庶羞”而言。
6
吳鉤:春秋時(shí)吳王闔閭所作之刀,后通用為寶刀名。深喜所贈(zèng)寶刀,暗合自己“封侯”的志愿,所以“含笑”而細(xì)玩。
7
東門營:洛陽東面門有“上東門”,軍營在東門,故曰“東門營”。由洛陽往薊門,須出東門。這句點(diǎn)清徵兵的地方。
8
河陽橋:在河南孟津縣,是黃河上的浮橋,晉杜預(yù)所造,為通河北的要津。
9
大旗:大將所用的紅旗。。
10
幕:帳幕。列,是整齊的排列著。這些帳幕都有一定的方位和距離。
11
悲笳:靜營之號(hào),軍令既嚴(yán),笳聲復(fù)悲,故慘不驕。
12
嫖姚:指西漢大將霍去病?!版我Α蓖柏庖Α保羧ゲ≡浴版我πN尽币粦?zhàn)成名。都指邊將說。重高勛,即貪圖功名。
13
亙:是綿亙不斷。
14
且:尚也。跟上句“已”字對(duì)照。
15
遂使:于是使得。承上“且孤軍”來,貔,音琵,即貔貅,猛獸,這里比喻戰(zhàn)士。邊將貪功,人主好武,這就使得戰(zhàn)士們?yōu)榱私y(tǒng)治者的企圖而拼命。所聞,是指地方說的,即下文的“大荒”“玄冥”?!疤熳樱ㄎ涞郏┘嚷劥笸鹬畬俣嗥嫖?,乃發(fā)間使,數(shù)道并出。漢使言大宛有善馬,天子既好宛馬,聞之甘心,使壯上車令等持千金以請(qǐng)宛王善馬。”即此“所聞”二字的本意。
16
大荒:猶窮荒,過去所謂“不毛之址”。
17
玄冥:傳說是北方水神,這里代表極北的地方。
18
兩蕃:是奚與契丹;靜無虞,本無寇警。
19
漁陽:郡名,今河北薊縣一帶。其地尚武,多豪士俠客,故曰豪俠地。
20
遼海:即渤海,粳音庚,晚熟而不黏的稻。來東吳,來自東吳。
21
主將:即安祿山。九載,進(jìn)爵東平郡王,節(jié)度使封王,從他開始。指京師,即朝廷。凌,凌犯,目無朝廷。
22
多門:許多門道,有多次意。
23
益:是增益,“思”字照過去讀法應(yīng)作去聲,愁思,即憂慮,是名詞。
24
躍馬:指身貴,兼含從軍意。
25
坐見:這里兼含二義。長驅(qū),言其易。河洛昏,指洛陽行將淪陷。當(dāng)時(shí)安祿山所部皆天下精兵。抄小路逃回家。是叛逆之名,祿山之亂,帶有民族矛盾性質(zhì),這個(gè)士兵不肯背叛,是完全值得肯定的。

后出塞五首背景

  《后出塞五首》當(dāng)作于公元755年(唐玄宗天寶十四載)冬,安祿山反唐之初。目的在于通過一個(gè)脫身歸來的士兵的自述,大聲疾呼的揭露安祿山的反唐真相,叫唐明皇快快清醒過來,并指出養(yǎng)成祿山反叛的原因,即在于他自己的好大喜功,過寵邊將,以致祿山得以邊功市寵、形成養(yǎng)虎貽患。

后出塞五首賞析

《后出塞五首》組詩敘寫開元(713—741)天寶(742—756)年間一位軍士從應(yīng)募赴軍到只身脫逃的經(jīng)歷,通過一個(gè)人的遭遇深刻反映了天寶之變的“釀亂期”的歷史真實(shí)。

自開元中玄宗改府兵制為募兵制,兵農(nóng)分離,出現(xiàn)了職業(yè)兵。德宗時(shí)李泌論募兵制是禍亂的根源,說這種應(yīng)募的兵士,既非土著,又無宗族,重賞賜而輕生?!逗蟪鋈迨住分魅斯沁@樣一個(gè)應(yīng)募者形象。一無牽掛的漢子,樂意當(dāng)兵吃糧。詩中提到相贈(zèng)吳鉤的“少年”,當(dāng)屬唐詩中常常寫到的少年游俠一類人物。物以類聚,此詩主人公也應(yīng)是這一類人物。組詩第一首系主人公自敘應(yīng)募動(dòng)機(jī)及辭家盛況;第二首敘赴軍途中情事,尚歸美主將;第三首是詩人的議論;第四首則揭露薊門主將的驕橫;第五首則寫逃離軍旅的經(jīng)過。此組詩的突出成就,便在塑造了一個(gè)“典型環(huán)境中的典型形象”。對(duì)此詩的賞析,便應(yīng)圍繞這一中心來進(jìn)行。

一度懷著功名萬里雄心的軍士后來逃歸,其逃離的動(dòng)機(jī),詩中說得很清楚,是由于他在薊門軍中看到“主將”(當(dāng)指安祿山)日益驕橫、目中無君,而朝廷一味姑息養(yǎng)奸“主將位益崇,氣驕凌上都,邊人不敢議,議者死路衢”,自己本為效忠國家而來(“誓開玄冥北,持以奉吾君”),不料卻上了“賊船”,“坐見幽州騎,長驅(qū)河洛昏”,因而三十六計(jì),走為上計(jì)了。

詩一開始就講得很明白,主人公赴邊的目的就是追求“封侯”,“首章便作高興語,往從驕帥者,賞易邀,功易就也。”(浦起龍)此人正是第三首所謂“重高勛”的“今人”、“奮身勇所聞”的“貔虎士”中的一員。“拔劍擊大荒,日收胡馬群;誓開玄冥北,持以奉吾君”,也正屬于這類人物的夸耀口吻。從第一首“男兒生世間,及壯當(dāng)封侯”到第五首“躍馬二十年,恐辜明主恩”的表白,可見主人公求取功名封賞的思想是一貫的,并未發(fā)生何種轉(zhuǎn)變?!肮湃酥厥剡叀绷洌荒芾斫鉃樵娭腥怂枷氲霓D(zhuǎn)變,而只能理解為詩人自己對(duì)時(shí)事的評(píng)議,或者說它們恰恰是詩人對(duì)筆下人物思想、行動(dòng)的一種批判。說這是杜甫微露本相的地方還不夠,應(yīng)該說這是作者直接激揚(yáng)文字,站出來表態(tài)。這種夾敘夾議的手法,在杜甫詩中原是并不罕見的。

據(jù)《通典》稱:“國家開元天寶之際,宇內(nèi)謐如,邊將邀寵,竟圖勛伐,西陲青海之戍,東北天門之師,磧西怛羅之戰(zhàn),云南渡滬之役,沒入異域數(shù)十萬人,向無幽寇內(nèi)侮,天下四征未息,離潰之勢(shì),豈可量邪!”當(dāng)時(shí)的邊境戰(zhàn)爭,唐玄宗好戰(zhàn)固然是一個(gè)原因;兵制的改變,也同樣是個(gè)重要原因。府兵原是寓兵于農(nóng)的一種兵制,將帥不能擁兵自重,故唐朝前期沒有武夫割據(jù)事件。而募兵之行,誠如李泌所說,應(yīng)募兵士多是不事生產(chǎn)的亡命之徒,他們貪功重賞,形成軍中好戰(zhàn)心理。上自朝廷,下至士兵,互相影響,正是“豈知英雄主,出師亙長云。六合已一家,四夷但孤軍。遂使貔虎士,奮身勇所聞?!睂?duì)侵侮鄰國的興趣隨戰(zhàn)爭的進(jìn)行愈來愈濃厚,野心的將帥也就得到長成羽翼的機(jī)會(huì)。

《后出塞五首》就藝術(shù)地再現(xiàn)了這一特定時(shí)代的歷史生活。詩中主人公正是募兵制下一個(gè)應(yīng)募兵的典型形象。他既有應(yīng)募兵通常有的貪功戀戰(zhàn)心理,又有國家民族觀念。他為立功封爵而赴邊,又為避叛逆的“惡名”而逃走。組詩在歡慶氣氛中開頭,凄凄涼涼地結(jié)尾,是一出個(gè)人命運(yùn)的悲劇。

百度百科

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街亍?br>不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 有僧言羅浮事因?yàn)樵娨詫懼?/a>
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    君言羅浮上,容易見九垠。
    漸高元?dú)鈮?,洶涌來翼身?br>夜宿最高峰,瞻望浩無鄰。
    海黑天宇曠,星辰來逼人。
    是時(shí)當(dāng)朏魄,陰物恣騰振。
    日光吐鯨背,劍影開龍鱗。
    倏若萬馬馳,旌旗聳奫淪。
    又如廣樂奏,金石含悲辛。
    疑其有巨靈,怪物盡來賓。
    陰陽迭用事,乃俾夜作晨。
    咿喔天雞鳴,扶桑色昕昕。
    赤波千萬里,涌出黃金輪。
    下視生物息,霏如隙中塵。
    醯雞仰甕口,亦謂云漢津。
    世人信耳目,方寸度大鈞。
    安知視聽外,怪愕不可陳。
    悠悠想大方,此乃杯水濱。
    知小天地大,安能識(shí)其真。
  • 人日梅花病中作
    李群玉李群玉〔唐代〕
    去年今日湘南寺,獨(dú)把寒梅愁斷腸。
    今年此日江邊宅, 臥見瓊枝低壓墻。
    半落半開臨野岸,團(tuán)情團(tuán)思醉韶光。
    玉鱗寂寂飛斜月,素艷亭亭對(duì)夕陽。
    已被兒童苦攀折, 更遭風(fēng)雨損馨香。
    洛陽桃李漸撩亂,回首行宮春景長。
  • 留題座主和凝舊閣
    熊皎〔唐代〕
    座主登庸歸鳳闕,門生批詔立鰲頭。
    玉堂舊閣多珍玩,可作西齋潤筆不。
  • 相和歌辭·采蓮歸
    王勃王勃〔唐代〕
    采蓮歸,綠水芙蓉衣,秋風(fēng)起浪鳧雁飛。
    桂棹蘭橈下長浦,羅裙玉腕搖輕櫓。
    葉嶼花潭極望平,江謳越吹相思苦。
    相思苦,佳期不可駐。
    塞外征夫猶未還,江南采蓮今已暮。
    今已暮,摘蓮花,今渠那必盡倡家。
    官道城南把桑葉,何如江上采蓮花。
    蓮花復(fù)蓮花,花葉何重迭。
    葉翠本羞眉,花紅強(qiáng)如頰。
    佳人不茲期,悵望別離時(shí)。
    牽花憐共蒂,折藕愛連絲。
    故情何處所,新物徒華滋。
    不惜南津交佩解,還羞北海雁書遲。
    采蓮歌有節(jié),采蓮夜未歇。
    正逢浩蕩江上風(fēng),又值徘徊江上月。
    蓮浦夜相逢,吳姬越女何豐茸。
    共問寒江千里外,征客關(guān)山更幾重。
  • 重陽感懷二首
    劉兼〔唐代〕
    載花乘酒上高山,四望秋空八極寬。
    蜀國江山存不得,劉家豚犬取何難。
    張儀舊壁蒼苔厚,葛亮荒祠古木寒。
    獨(dú)對(duì)斜陽更惆悵,錦江東注似波瀾。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b978243ac9b9782/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消