[唐代]白居易

一道殘陽(yáng)鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
可憐九月初三夜,露似珍珠月似弓。

暮江吟譯文

一道殘陽(yáng)鋪水中,半江瑟瑟半江紅。快要落山的夕陽(yáng),霞光柔和的鋪在江水上,江水一半碧綠,一半艷紅。

可憐九月初三夜,露似真珠月似弓。最可愛的是那九月初三之夜,露珠似顆顆珍珠,朗朗新月形如彎弓。

暮江吟注解

1
殘陽(yáng):快落山的太陽(yáng)的光。也指晚霞。
2
瑟瑟:原意為碧色珍寶,此處形容未受到殘陽(yáng)照射的江水所呈現(xiàn)的青綠色。
3
可憐:可愛。
4
九月初三:農(nóng)歷九月初三的時(shí)候。
5
真珠:即珍珠。
6
月似弓:農(nóng)歷九月初三,上弦月,其彎如弓。

暮江吟背景

這首詩(shī)大約是公元822(年長(zhǎng)慶二年)白居易在赴杭州任刺史的途中寫的。當(dāng)時(shí)朝廷政治昏暗,牛李黨爭(zhēng)激烈,詩(shī)人品盡了朝官的滋味,自求外任。作者離開朝廷后頓感輕松愜意,于是寫下此詩(shī)。

暮江吟賞析

全詩(shī)構(gòu)思妙絕之處,在于攝取了兩幅幽美的自然界的畫面,加以組接。一幅是夕陽(yáng)西沉、晚霞映江的絢麗景象,一幅是彎月初升,露珠晶瑩的朦朧夜色。兩者分開看各具佳景,合起來讀更顯妙境,詩(shī)人又在詩(shī)句中妥帖地加入比喻的寫法,使景色倍顯生動(dòng)。由于這首詩(shī)滲透了詩(shī)人自愿遠(yuǎn)離朝廷后輕松愉悅的解放情緒和個(gè)性色彩,因而又使全詩(shī)成了詩(shī)人特定境遇下審美心理功能的藝術(shù)載體。

“一道殘陽(yáng)鋪水中”,殘陽(yáng)照射在江面上,不說“照”,卻說“鋪”,這是因?yàn)椤皻堦?yáng)”已經(jīng)接近地平線,幾乎是貼著地面照射過來,確像“鋪”在江上,很形象;這個(gè)“鋪”字也顯得委婉、平緩,寫出了秋天夕陽(yáng)獨(dú)特的柔和,給人以親切、安閑的感覺。

“半江瑟瑟半江紅”,天氣晴朗無風(fēng),江水緩緩流動(dòng),江面皺起細(xì)小的波紋。受光多的部分,呈現(xiàn)一片“紅”色;受光少的地方,呈現(xiàn)出深深的碧色。詩(shī)人抓住江面上呈現(xiàn)出的兩種顏色,卻表現(xiàn)出殘陽(yáng)照射下,暮江細(xì)波粼粼、光色瞬息變化的景象。詩(shī)人沉醉了,把他自己的喜悅之情寄寓在景物描寫之中了。

“可憐九月初三夜”,是個(gè)過渡??蓱z,可愛。九月初三,是農(nóng)歷,指進(jìn)入深秋。意思說:深秋的夜晚多么可愛啊!前兩句描寫日落時(shí)景象,這一句很自然地把時(shí)間從日落過渡到夜晚??此齐S意寫來,實(shí)際很重要,讓讀者明確感到時(shí)間在推移,繼續(xù)觀賞后面的畫面。

最后一句“露似珍珠月似弓”。意思說:露水像珍珠一樣晶瑩光亮,彎彎的月亮像弓一樣。秋天的江邊夜色降臨,空氣濕潤(rùn),草木上都凝結(jié)起露珠,“露似珍珠”,寫出秋葉特點(diǎn)。九月初三,月亮剛出現(xiàn),還是月牙兒,彎彎的,所以說像一張弓?!霸滤乒?,進(jìn)一步點(diǎn)出月初的秋夜。這句重點(diǎn)寫了秋夜露珠和新月,連用兩個(gè)新穎貼切的比喻,描繪出深秋月夜的迷人景象。

詩(shī)人通過“露”、“月”視覺形象的描寫,創(chuàng)造出和諧、寧?kù)o的意境,用這樣新穎巧妙的比喻來精心為大自然敷彩著色,描容繪形,給讀者展現(xiàn)了一幅絕妙的畫卷。由描繪暮江,到贊美月露,這中間似少了一個(gè)時(shí)間上的銜接,而“九月初三夜”的“夜”無形中把時(shí)間連接起來,它上與“暮”接,下與“露”、“月”相連,這就意味著詩(shī)人從黃昏時(shí)起,一直玩賞到月上露下,蘊(yùn)含著詩(shī)人對(duì)大自然的喜愛、熱愛之情。

暮江吟句解

  一道殘陽(yáng)鋪水中,半江瑟瑟半江紅:

  詩(shī)人抓住了傍晚夕陽(yáng)斜射下的江面上呈現(xiàn)出的兩種不同的顏色,表現(xiàn)出江面微波粼粼、光色瞬息變化的絢爛景象。

  這句詩(shī)的意思是:傍晚時(shí)分,快要落山的夕陽(yáng),柔和地鋪在江水之上。晚霞斜映下的江水看上去好似鮮紅色的,而綠波卻又在紅色上面滾動(dòng)。

  可憐九月初三夜,露似真珠月似弓:

  詩(shī)人在這里把天上地上的兩種景象壓縮在詩(shī)里,通過對(duì)“露”和“月”的視覺形象的描寫,創(chuàng)造出秋夜一派和諧寧?kù)o的意境。

  這句詩(shī)的意思是:九月初三這個(gè)夜晚多么可愛啊,岸邊草莖樹葉上的露珠像稀少的珍珠一樣,而升起的一彎新月像一張精巧的彎弓。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(shī)(共4538首詩(shī))
  • 《直中書省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。
    獨(dú)坐黃昏誰(shuí)是伴,紫薇花對(duì)紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩(shī)。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚榼,雪夜花時(shí)長(zhǎng)在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 水溢芙蓉沼
    趙嘏趙嘏〔唐代〕
    淥沼春光后,青青草色濃。
    綺羅驚翡翠,暗粉妒芙蓉。
    云遍窗前見,荷翻鏡里逢。
    將心托流水,終日渺無從。
  • 醴陵道中
    李群玉李群玉〔唐代〕
    別酒離亭十里強(qiáng),半醒半醉引愁長(zhǎng)。
    無端寂寂春山路,雪打溪梅狼藉香。
  • 題甘露寺·丹檻拂丹霄
    許棠〔唐代〕
    地勢(shì)盤三楚,江聲換幾朝。
    滿欄皆異藥,到頂盡飛橋。
    澤廣方云夢(mèng),山孤數(shù)沃焦。
    中宵霞始散,經(jīng)臘木稀凋。
    鐸動(dòng)天風(fēng)度,窗明海氣消。
    帶鼙分迥堞,當(dāng)日辨翻潮。
    鳥去沉葭菼,帆來映泬。
    浮生自多事,無計(jì)免回鑣。
  • 山居詩(shī)·如愚何止直如弦
    貫休貫休〔唐代〕
    如愚何止直如弦,只合深藏碧嶂前。
    但見山中常有雪,不知世上是何年。
    野人愛向庵前笑,赤玃頻來袖畔眠。
    只有逍遙好知己,何須更問洞中天。
  • 答前篇·小兒弄筆不能嗔
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    小兒弄筆不能嗔,涴壁書窗且當(dāng)勤。
    聞彼夢(mèng)熊猶未兆,女中誰(shuí)是衛(wèi)夫人。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b977043ac9b9770/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消