[唐代]白居易

孤山寺北賈亭西,水面初平云腳低。
幾處早鶯爭(zhēng)暖樹(shù),誰(shuí)家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒(méi)馬蹄。
最愛(ài)湖東行不足,綠楊陰里白沙堤。

錢(qián)塘湖春行譯文

孤山寺北賈亭西,水面初平云腳低。從孤山寺的北面到賈亭的西面,湖面春水剛與堤平,白云低垂,同湖面上連成一片。

幾處早鶯爭(zhēng)暖樹(shù),誰(shuí)家新燕啄春泥。幾只早出的黃鶯爭(zhēng)相飛往向陽(yáng)的樹(shù)木,誰(shuí)家新飛來(lái)的燕子忙著筑巢銜泥。

亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒(méi)馬蹄。紛繁的花朵漸漸開(kāi)放使人眼花繚亂,淺淺的青草剛剛夠上遮沒(méi)馬蹄。

最愛(ài)湖東行不足,綠楊陰里白沙堤。最愛(ài)的湖東美景百游不厭,楊柳成排綠蔭中穿過(guò)一條白沙堤。

錢(qián)塘湖春行注解

1
孤山寺:南北朝時(shí)期陳文帝(522~565)初年建,名承福,宋時(shí)改名廣華。在西湖的里、外湖之間,因與其他山不相接連,所以稱孤山。又叫賈公亭。西湖名勝之一,唐朝賈全所筑。
2
水面初平:湖水才同堤岸齊平,即春水初漲。在古漢語(yǔ)里用作副詞,常用來(lái)表示時(shí)間,是指不久。白云重重疊疊,同湖面上的波瀾連成一片,看上去,浮云很低,所以說(shuō)“云腳低”。接近地面的云氣,多見(jiàn)于將雨或雨初停時(shí)?!澳_”的本義指人和動(dòng)物行走的器官。這里指低垂的云。
3
早鶯:初春時(shí)早來(lái)的黃鸝。黃鸝,鳴聲婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽(tīng)。爭(zhēng)著飛到向陽(yáng)的樹(shù)枝上去。向陽(yáng)的樹(shù)。
4
新燕:剛從南方飛回來(lái)的燕子。
5
啄:銜取。燕子銜泥筑巢。春行仰觀所見(jiàn),鶯歌燕舞,生機(jī)動(dòng)人。側(cè)重禽鳥(niǎo)。
6
亂花:紛繁的花。
7
漸:副詞,漸漸地。
8
欲:副詞,將要,就要。
9
迷人眼:使人眼花繚亂。
10
淺草:淺淺的青草。
11
才能:剛夠上。
12
沒(méi):遮沒(méi),蓋沒(méi)。春行俯察所見(jiàn),花繁草嫩,春意盎然。側(cè)重花草。淺淺的青草剛夠沒(méi)過(guò)馬蹄。
13
湖東:以孤山為參照物,白沙堤(即白堤)在孤山的東北面。
14
行不足:百游不厭。足,滿足。
15
陰:同“蔭”,指樹(shù)蔭。
16
白沙堤:即今白堤,又稱沙堤、斷橋堤,在西湖東畔,唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史時(shí)所筑白堤在錢(qián)塘門(mén)外,是另一條。

錢(qián)塘湖春行背景

長(zhǎng)慶二年(公元822年,唐穆宗時(shí)期)七月,白居易被任命為杭州的刺史,寶歷元年(公元825年,唐敬宗時(shí)期)三月又出任了蘇州刺史,所以這首《錢(qián)塘湖春行》寫(xiě)于長(zhǎng)慶三、四年(公元823、824年)間的春天。

錢(qián)塘湖春行賞析

這是一首描繪西湖美景的名篇。這詩(shī)處處扣緊環(huán)境和季節(jié)的特征,把剛剛披上春天外衣的西湖,描繪得生意盎然,恰到好處。

詩(shī)的首聯(lián)緊扣題目總寫(xiě)湖水。前一句點(diǎn)出錢(qián)塘湖的方位和四周“樓觀參差”景象,兩個(gè)地名連用,顯示詩(shī)人是在一邊走,一邊觀賞。后一句正面寫(xiě)湖光水色:春水初漲,水面與堤岸齊平,空中舒卷的白云和湖面蕩漾的波瀾連成一片,正是典型的江南春湖的水態(tài)天容。

頷聯(lián)從靜到動(dòng),從全景的寫(xiě)意到細(xì)節(jié)的工筆。先寫(xiě)仰視所見(jiàn)禽鳥(niǎo),鶯在歌,燕在舞,顯示出春天的勃勃生機(jī)?!皫滋帯倍?,勾畫(huà)出鶯歌的此呼彼應(yīng)和詩(shī)人左右尋聲的情態(tài)?!罢l(shuí)家”二字的疑問(wèn),又表現(xiàn)出詩(shī)人細(xì)膩的心理活動(dòng),并使讀者由此產(chǎn)生豐富的聯(lián)想。

頸聯(lián)寫(xiě)俯察所見(jiàn)花草。這一聯(lián)中的“漸欲”和“才能”又是詩(shī)人觀察、欣賞的感受和判斷,這就使客觀的自然景物化為帶有詩(shī)人主觀感情色彩的眼中景物,使讀者受到感染。

尾聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人最愛(ài)的湖東沙堤。白堤中貫錢(qián)塘湖,在湖東一帶,可以總攬全湖之勝。只見(jiàn)綠楊蔭里,平坦而修長(zhǎng)的白沙堤靜臥碧波之中,堤上騎馬游春的人來(lái)往如織,盡情享受春日美景。詩(shī)人置身其間,飽覽湖光山色之美,心曠而神怡。以“行不足”說(shuō)明自然景物美不勝收,詩(shī)人也余興未闌。

這首詩(shī)就像一篇短小精悍的游記,語(yǔ)言平易淺近,清新自然,用白描手法把精心選擇的鏡頭寫(xiě)入詩(shī)中,形象活現(xiàn),即景寓情,從生意盎然的早春湖光中,體現(xiàn)出作者游湖時(shí)的喜悅心情,是當(dāng)?shù)闷鹨陨显u(píng)語(yǔ)的。

錢(qián)塘湖春行結(jié)構(gòu)

  首聯(lián)從大處落筆,寫(xiě)孤山寺所見(jiàn)之景。第一句是初春作者游行的地點(diǎn),第二句是遠(yuǎn)景?!俺跗健保核鯘q,遠(yuǎn)望與岸齊平?!霸颇_低”,寫(xiě)白云低垂,與湖水相連,勾出了早春的輪廓。腳下平靜的水面與天上低垂的云幕構(gòu)成了一副寧?kù)o的水墨西湖圖。

  全詩(shī)結(jié)構(gòu)嚴(yán)密,格律嚴(yán)謹(jǐn),對(duì)仗工整,語(yǔ)言流暢,生動(dòng)自然,語(yǔ)氣平易,體現(xiàn)了通俗流暢的特點(diǎn)。詩(shī)人從總體上著眼描繪了湖上蓬蓬勃勃的春意,并善于在行進(jìn)途中展開(kāi)景物描寫(xiě),選取了典型與分類排列相結(jié)合:中間寫(xiě)鶯、燕、花、草四種最見(jiàn)春色的景物,動(dòng)物與植物選擇組合,獨(dú)具匠心。還善于把握景物特征,運(yùn)用最具表現(xiàn)力的詞語(yǔ)加以描繪和渲染。

錢(qián)塘湖春行藝術(shù)特點(diǎn)

  景中寄情是這首詩(shī)的主要特點(diǎn)。它既寫(xiě)出濃郁的春意,又寫(xiě)出了自然之美給人的強(qiáng)烈感受。把感情寄托在景色中,詩(shī)中字里行間流露著喜悅輕松的情緒和對(duì)西湖春色細(xì)膩新鮮的感受。

作者簡(jiǎn)介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂(lè)天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(shī)(共4538首詩(shī))
  • 《直中書(shū)省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。
    獨(dú)坐黃昏誰(shuí)是伴,紫薇花對(duì)紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩(shī)。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚(yú)竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚(yú)榼,雪夜花時(shí)長(zhǎng)在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 從叔將軍宅薔薇花開(kāi),太府韋卿有題壁長(zhǎng)句,
    權(quán)德輿權(quán)德輿〔唐代〕
    環(huán)列從容蹀躞歸,光風(fēng)駘蕩發(fā)紅薇。
    鶯藏密葉宜新霽,蹀繞低枝愛(ài)晚暉。
    艷色當(dāng)軒迷舞袖,繁香滿徑拂朝衣。
    名卿洞壑仍相近,佳句新成和者稀。
  • 詠數(shù)探得七
    皎然皎然〔唐代〕
    鄒子譚天歲,黃童對(duì)日年。
    求真初作傳,煉魄已成仙。
    鶴駕迎緱嶺,星橋下蜀川。
    逢君竹林客,相對(duì)弄清弦。
  • 寄杜先生詩(shī)
    孫偓孫偓〔唐代〕
    蜀國(guó)信難遇,楚鄉(xiāng)心更愁。
    我行同范蠡,師舉效浮丘。
    他日相逢處,多應(yīng)在十洲。
  • 御制春游長(zhǎng)句
    韓偓韓偓〔唐代〕
    天意分明道已光,春游嘉景勝仙鄉(xiāng)。
    玉爐煙直風(fēng)初靜,銀漢云消日正長(zhǎng)。
    柳帶似眉全展綠,杏苞如臉半開(kāi)香。
    黃鶯歷歷啼紅樹(shù),紫燕關(guān)關(guān)語(yǔ)畫(huà)梁。
    低檻晚晴籠翡翠,小池波暖浴鴛鴦。
    馬嘶廣陌貪新草,人醉花堤怕夕陽(yáng)。
    比屋管弦呈妙曲,連營(yíng)羅綺斗時(shí)妝。
    全吳霸越千年后,獨(dú)此升平顯萬(wàn)方。
  • 松·寒松聳拔倚蒼岑
    崔涯崔涯〔唐代〕
    寒松聳拔倚蒼岑,綠葉扶疏自結(jié)陰。
    丁固夢(mèng)時(shí)還有意,秦王封日豈無(wú)心。
    常將正節(jié)棲孤鶴,不遣高枝宿眾禽。
    好是特凋群木后,護(hù)霜凌雪翠逾深。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b972943ac9b9729/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消