[南北朝]吳均

松生數(shù)寸時,遂為草所沒。
未見籠云心,誰知負(fù)霜骨。
弱干可摧殘,纖莖易陵忽。
何當(dāng)數(shù)千尺,為君覆明月。

贈王桂陽譯文

松生數(shù)寸時,遂為草所沒。一棵幼松剛剛出土,就被叢生的雜草埋住。

未見籠云心,誰知負(fù)霜骨。沒能看到它那籠聚云氣的心志,誰能知道它有不畏霜雪的傲骨。

弱干可摧殘,纖莖易陵忽。軟弱的枝干隨時可能遭受摧殘,纖細(xì)的莖葉容易受到輕藐欺侮。

何當(dāng)數(shù)千尺,為君覆明月。應(yīng)當(dāng)讓它長成參天大樹,為你御寒遮暑。

贈王桂陽注解

1
籠云心:指高遠(yuǎn)的志向。
2
負(fù)霜骨:指堅貞的品質(zhì)。
3
弱干:都指松樹幼小時的枝干。
4
陵忽:欺陵、忽視,也即是摧殘的意思。

贈王桂陽賞析

詩人在這首詩里詠嘆的是松樹,但它不是純粹的詠物詩,而是借詠物抒情詠懷,明寫松樹,暗喻人才,句句寫松,卻句句落實(shí)到人。詩的前四句指出,松樹在幼小時,并沒有很特別的地方,它和其他小樹苗一樣,常常淹沒在雜草叢中,不為人們所注意。人們不知道它有遠(yuǎn)大的發(fā)展前景,也不了解它的籠罩云氣的壯志和傲霜斗雪的風(fēng)骨。這既是詩人的自喻和自況,表明自己像松樹那樣具有遠(yuǎn)大的理想和堅貞的節(jié)操,是一個“好苗子”,但“為草所沒”,未被發(fā)現(xiàn)和看重;同時也是要求當(dāng)權(quán)者“慧眼識人”,要善于識別和發(fā)現(xiàn)人才。“弱干可摧殘,纖莖易陵忽”兩句,指出松樹的成長有一個由小到大、由弱到強(qiáng)的過程,特別在它幼小的時候,容易被摧殘、被傷害,只有精心地培育它,愛護(hù)它、保護(hù)它,它才能茁壯成長,長成參天大樹。這兩句詩,有詩人尋求庇護(hù)的意圖。詩人自薦多才,仕途不濟(jì),后因私撰《齊春秋》而遭受打擊,長久失意,希望得到王桂陽的援助和保護(hù)。以上六句詩,深刻揭示了人才成長的規(guī)律,即不僅要善于識別和發(fā)現(xiàn)人才,還要注意培養(yǎng)和愛護(hù)人才,只有這樣才能促進(jìn)人才的健康成長,不然的話,人才是很容易被埋沒、被損害的。詩的最后兩句,詩人保證說:當(dāng)幼松一旦長成數(shù)千尺的大樹,一定不會辜負(fù)主人的知遇之恩,要建功立業(yè),庇護(hù)眾生,有所作為。

此詩通篇采用比體,情意委婉,筆意含蓄,與當(dāng)時南朝華靡艷麗的詩風(fēng)相比,此詩顯得清新挺拔,別具一格。從結(jié)構(gòu)上看,全篇首尾呼應(yīng),章法整飾,一氣貫注,中兩聯(lián)為對仗,已有一些唐人律詩的體貌。

作者簡介

吳均
吳均[南北朝]

吳均(469年—520年)  ,字叔庠,南朝梁文學(xué)家、史學(xué)家,吳興故鄣(今浙江安吉)人。出身貧寒,性格耿直,好學(xué)有俊才。吳均既是歷史學(xué)家,著《齊春秋》三十卷、注《后漢書》九十卷等;又是著名的文學(xué)家,有《吳均集》二十卷,惜皆已亡佚。 更多

吳均的詩(共16首詩)
  • 《贈周散騎興嗣》
    子云好飲酒,家在成都縣。
    制賦已百篇,彈琴復(fù)千轉(zhuǎn)。
    敬通不富豪,相如本貧賤。
    共作失職人,包山一相見。
    查看譯文
  • 《贈杜容成》
    一燕海上來,一燕高堂息。
    一朝相逢遇,依然舊相識。
    問我來何遲,山川幾紆直。
    答言海路長,風(fēng)駛飛無力。
    昔別縫羅衣,春風(fēng)初入幃。
    今來夏欲晚,桑扈薄樹飛。
    查看譯文
  • 《行路難》
    洞庭水上一株桐,經(jīng)霜觸浪困嚴(yán)風(fēng)。
    昔時抽心耀白日,今旦臥死黃沙中。
    洛陽名工見咨嗟,一翦一刻作琵琶。
    白璧規(guī)心學(xué)明月,珊瑚映面作風(fēng)花。
    帝王見賞不見忘,提攜把握登建章。
    掩抑摧藏張女彈,殷勤促柱楚明光。
    年年月月對君子,遙遙夜夜宿未央。
    未央采女棄鳴篪,爭先拂拭生光儀。
    茱萸錦衣玉作匣,安念昔日枯樹枝。
    不學(xué)衡山南嶺桂,至今千年猶未知。
    查看譯文
  • 《酬別江主簿屯騎》
    有客告將離,贈言重蘭蕙。
    泛舟當(dāng)泛濟(jì),結(jié)交當(dāng)結(jié)桂。
    濟(jì)水有清源,桂樹多芳根。
    毛公與朱亥,俱在信陵門。
    趙瑟鳳凰柱,吳醥金罍樽。
    我有北山志,留連為報恩。
    夫君皆逸翮,摶景復(fù)凌騫。
    白云間海樹,秋日暗平原。
    寒蟲鳴趯趯,落葉飛翻翻。
    何用贈分手,自有北堂萱。
    查看譯文
  • 《山中雜詩》
    山際見來煙,竹中窺落日。
    鳥向檐上飛,云從窗里出。
    查看譯文
  • 詠早蟬詩
    范云范云〔南北朝〕
    生隨春冰薄。
    質(zhì)與秋塵輕。
    端綏挹霄液。
    飛音承露清。
  • 雜三言鏡論語
    江淹江淹〔南北朝〕
    巡青史之殘誥。
    覽朱管之遺冊。
    惟魯濱之一叟。
    信銜道而探寂。
    世艱險而多阻。
    君英明而不革。
    講業(yè)兮齊衛(wèi)。
    論精兮汴泗。
    子之說兮義已秘。
    成賈鄭之雄理。
    可黃何之壯思。
    惜古人之取才。
    瞰青云而靖意。
    意恬悵兮有端。
    才嶒峻兮可觀。
    憲媯禹而折法。
    襲仁誼而求安。
    不嬿婉于戚施。
    寧踸踔于馬蘭。
    俾后生之庶士。
    鑒明德之景翰。
    惟山中兮寂寞。
    沉憂思兮無從。
    石紅青兮百疊。
    山濃淡兮萬重。
    日下兮。
    月出兮銅峯。
    竹色兮拂戶。
    水氣兮繞窗。
    味哲人之遺珍。
    折片句兮忘老。
    嘉石門之埋名。
    憐柳子之沉道。
    書吳伯于衣袖。
    鏤顏?zhàn)佑谛谋А?br>籌出處之叔仲。
    酌言默之多少。
    若妙行與上靈。
    非積學(xué)之所紹。
    至游夏以升降。
    幸砥心而勿夭。
  • 三日侍宴曲水代人應(yīng)詔詩七
    謝朓謝朓〔南北朝〕
    初鶯命曉。
    朝霞開夜。
    飾陛道源。
    回伊流灞。
    極望天涯。
    曲阻亭榭。
    閑館巖敞。
    長廊水架。
  • 下方山詩
    何遜何遜〔南北朝〕
    寒鳥樹間響。
    落星川際浮。
    繁霜白曉岸。
    苦霧黑晨流。
    鱗鱗逆去水。
    彌彌急還舟。
    望鄉(xiāng)行復(fù)立。
    瞻途近更修。
    誰能百里地。
    縈繞千端愁。
  • 擬魏太子鄴中集詩應(yīng)玚
    謝靈運(yùn)謝靈運(yùn)〔南北朝〕
    汝潁之士,流離世故,頗有飄薄之嘆。
    嗷嗷云中鴈,舉翮自委羽。
    求涼弱水湄,違寒長沙渚。
    顧我梁川時,緩步集潁許。
    一旦逢世難,淪薄恒羈旅。
    天下昔未定,托身早得所。
    官度廁一卒,烏林預(yù)艱阻。
    晚節(jié)值眾賢,會同庇天宇。
    列坐蔭華榱,金樽盈清醑。
    始奏延露曲,繼以闌夕語。
    調(diào)笑輒酬答,嘲謔無慚沮。
    傾軀無遺慮,在心良已敘。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b967843ac9b9678/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消