[南北朝]朱超

大江闊千里,孤舟無四鄰。
唯余故樓月,遠(yuǎn)近必隨人。
入風(fēng)先繞暈,排霧急移輪。
若教長似扇,堪拂艷歌塵。

舟中望月譯文

大江闊千里,孤舟無四鄰。大江遼闊,千里茫茫,只有我一只小船在江中孤零零司州沒有伴。

唯余故樓月,遠(yuǎn)近必隨人。只有以前在家中樓上看到的月亮,或遠(yuǎn)或近總是伴隨著我。

入風(fēng)先繞暈,排霧急移輪。起風(fēng)前它四周先圍著一個(gè)彩環(huán),散霧時(shí)它又像急速游動(dòng)向前。

若教長似扇,堪拂艷歌塵。倘如它能永遠(yuǎn)象一把園扇,可以拂去艷情場(chǎng)上的塵煙。

舟中望月注解

1
大江:指詩人月夜泛舟所在的江。無考證。
2
無四鄰:指周圍沒有其他船只。
3
唯余:只有。
4
故樓:指家鄉(xiāng)之樓。月隨人行,故現(xiàn)在照“我”之月,仍是“故樓月”。
5
入風(fēng):遇風(fēng)。
6
暈:月四周有時(shí)有云氣圍繞如環(huán)叫做月暈。
7
排霧:沖開、排開云霧。
8
輪:月輪。
9
似扇:古人詠扇的詩賦形容扇的圓常以月為比,詩中倒轉(zhuǎn)過來,以扇比月。
10
堪:能,可。
11
拂:拂拭。
12
艷歌塵:指唱艷歌的人身上的塵土。

舟中望月賞析

“大江闊千里,孤舟無四鄰”,開頭兩句交待了望月的時(shí)間、地點(diǎn)、環(huán)境。江,是橫闊千里、浩渺無際的大江;舟,是孤舟,無四鄰的孤舟。二者對(duì)比鮮明,表達(dá)了詩人旅途的孤寂。而旅途的孤寂又無處訴說,只有遙寄明月了,為引出下文做了鋪墊。

“唯余故樓月,遠(yuǎn)近必隨人”,承接上句。詩人展開奇思妙想:他不覺孤獨(dú),認(rèn)定此月正是老家樓上常見的那輪明月,原是“舊時(shí)相識(shí)”,因而不管自己去家遠(yuǎn)或近,它始終不離不棄跟隨在身邊,更深層地表達(dá)出了思戀與孤獨(dú)之苦。詩人不再覺得孤寂,精神便不頹喪了。由此又自然列入三聯(lián)對(duì)“故樓月”的描寫,仍用擬人的方法。

“入風(fēng)先繞暈,排霧急移輪”,詩人一拋寫月常用手法,別出心裁,故作錯(cuò)覺。月見風(fēng)來襲,便讓暈來圍繞;見云霧來遮,便急忙調(diào)轉(zhuǎn)車輪駛走。忽明忽暗之間,也暗示詩人思緒的起伏不定:感激它為照我陪我而作的辛勤,贊美它那艱難的經(jīng)歷和勇于防范的精神,這種模棱的認(rèn)識(shí)又延續(xù)下去。

“若教長似扇,堪拂艷歌塵”,此聯(lián)以扇擬月,抒發(fā)人生感慨,設(shè)想它若長圓不缺似團(tuán)扇,就能用來為唱艷歌的拂塵了。這里月似團(tuán)扇,歌者持此唱著艷歌,更是美女,詩人借喻遠(yuǎn)在千里外的心中人。由“故樓月”到“故樓人”,經(jīng)過一些聯(lián)想的中介,懷人的意思就曲折地表達(dá)了出來,合情合理,耐人尋味。

百度百科

作者簡介

朱超
朱超[南北朝]

朱超(生卒年不詳)仕梁為中書舍人。原有集,已散佚,今存詩十余首。

更多

朱超的詩(共1首詩)
  • 《舟中望月》
    大江闊千里,孤舟無四鄰。
    唯余故樓月,遠(yuǎn)近必隨人。
    入風(fēng)先繞暈,排霧急移輪。
    若教長似扇,堪拂艷歌塵。
    查看譯文
  • 阻雪連句遙贈(zèng)和
    謝朓謝朓〔南北朝〕
    積雪皓陰池,北風(fēng)鳴細(xì)枝。
    九逵密如繡,何異遠(yuǎn)別離。
    (謝朓)風(fēng)庭舞流霰,冰沼結(jié)文澌。
    飲春雖以燠,欽賢紛若馳。
    (江革)珠霙條間響,玉溜檐下垂。
    杯酒不相接,寸心良共知。
    (王融)飛云亂無緒,結(jié)冰明曲池。
    雖乖促席燕,白首信勿虧。
    (王僧孺)飄素瑩檐溜,巖結(jié)噎通崋。
    罇罍如未澣,況乃限首儀。
    (謝昊)原隰望徙倚,松筠竟不移。
    隱憂恧萱樹,忘懷待山巵。
    (劉繪)初昕逸翮舉,日昃駑馬疲。
    幽山有桂樹,歲暮方參差。
    (沈約)
  • 后臨荊州詩
    蕭繹蕭繹〔南北朝〕
    擁旄去京縣,褰帷辭未央。
    弱冠復(fù)王役,從容游豈張。
    不學(xué)胡威絹,寧掛裴潛床。
    所冀方留犢,行當(dāng)息飲羊。
    戲蝶時(shí)飄粉,風(fēng)花乍落香。
    高欄來蕙氣,疏簾度晚光。
    綺錢臨仄宇,阿閣繞長廊。
  • 與蘇九德別
    何遜何遜〔南北朝〕
    宿昔夢(mèng)顏色,咫尺思言偃。
    何況杳來期,各在天一面。
    踟躕暫舉酒,倏忽不相見。
    春草似青袍,秋月如團(tuán)扇。
    三五出重云,當(dāng)知我憶君。
    萋萋若被徑,懷抱不相聞。
  • 詠霍將軍北伐
    虞羲虞羲〔南北朝〕
    擁旄為漢將,汗馬出長城。
    長城地勢(shì)險(xiǎn),萬里與云平。
    涼秋八九月,虜騎入幽并。
    飛狐白日晚,瀚海愁云生。
    羽書時(shí)斷絕,刁斗晝夜驚。
    乘墉揮寶劍,蔽日引高旍。
    云屯七萃士,魚麗六郡兵。
    胡笳關(guān)下思,羌笛隴頭鳴。
    骨都先自詟,日逐次亡精。
    玉門罷斥候,甲第始修營。
    位登萬庾積,功立百行成。
    天長地自久,人道有虧盈。
    未窮激楚樂,已見高臺(tái)傾。
    當(dāng)令麟閣上,千載有雄名!
  • 子夜歌·始欲識(shí)郎時(shí)
    孔稚珪孔稚珪〔南北朝〕
    始欲識(shí)郎時(shí),兩心望如一。
    理絲入殘機(jī),何悟不成匹。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b965c43ac9b965c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消