[南北朝]徐陵

關(guān)山三五月，客子憶秦川。
思婦高樓上，當(dāng)窗應(yīng)未眠。
星旗映疏勒，云陣上祁連。
戰(zhàn)氣今如此，從軍復(fù)幾年？

關(guān)山月譯文

關(guān)山三五月，客子憶秦川。十五的月亮映照在關(guān)山上，出征的人兒思念遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)。

思婦高樓上，當(dāng)窗應(yīng)未眠。想必妻子此時正站在高樓上，對著窗戶遙望遠(yuǎn)在邊關(guān)難以入眠。

星旗映疏勒，云陣上祁連。旗星照耀在疏勒城頭，密布的濃云籠罩著祁連山。

戰(zhàn)氣今如此，從軍復(fù)幾年。如今戰(zhàn)爭這樣殘酷頻繁，什么時候才能結(jié)束這從軍生涯回家。

關(guān)山月注解

1
關(guān)山：邊境要塞之地，指征戰(zhàn)人的所在地。
2
三五月：陰歷十五的月亮。
3
客子：在外地出游或出征的人。
4
秦川：指關(guān)中地區(qū)，泛指今陜西、甘肅、秦嶺以北的平原地帶。
5
思：想到。
6
婦：指客子的妻子。這句和下句時客子想象的情景。
7
當(dāng)：對著。
8
未眠：沒有睡覺。
9
旗：星名。就是旗星，古代人認(rèn)為它代表戰(zhàn)爭。照耀，映照。漢代西域的諸國之一，王都疏勒城在今***疏勒縣。就是陣云，像兵陣一樣密布的濃云。
10
祁連：山名，指新疆維吾爾自治區(qū)境內(nèi)的天山。
11
戰(zhàn)氣：戰(zhàn)爭氣氛。
12
從軍：在軍隊(duì)中服役。
13
復(fù)：又，再。

關(guān)山月詩意

邊關(guān)的群山上升起十五的月亮，駐守邊疆的戰(zhàn)士想起了秦川故鄉(xiāng)。（估計）思念著他的妻子正在高樓上，對著窗戶大概也沒睡著吧？（然而）天上的星星和地上的戰(zhàn)旗映照著疏勒，我們像云端的雁陣登上祁連山。戰(zhàn)爭的陰云今亦如此，我服兵役還得要幾年？

關(guān)山月說明

關(guān)山月：漢樂府《橫吹曲》，本篇擬樂府舊題。這首詩描寫了出征軍人在一個十五的圓月的夜晚思念妻子的情景。他非常盼望能與妻子團(tuán)圓。但邊患未平，大戰(zhàn)在即，不知從軍至何時。全詩造語平淺質(zhì)樸，抒情曲折細(xì)膩，在古詩中它如落日余光。

百度百科

作者簡介

徐陵
徐陵[南北朝]

徐陵（507～583）字孝穆，東海郯（今山東郯城）人，徐摛之子。南朝梁陳間的詩人，文學(xué)家。早年即以詩文聞名。八歲能文，十二歲通《莊子》、《老子》。長大后，博涉史籍，有口才。梁武帝蕭衍時期，任東宮學(xué)士，常出入禁闥，為當(dāng)時宮體詩人，與庾信齊名，并稱“徐庾”,與宋朝郭茂倩并稱“樂府雙壁?！比腙惡髿v任尚書左仆射，中書監(jiān)等職，繼續(xù)宮體詩創(chuàng)作，詩文皆以輕靡綺艷見稱。至德元年去世，時年七十七，贈鎮(zhèn)右將軍、特進(jìn)，其侍中、左光祿、鼓吹、侯如故，謚曰章。 有四子：徐儉，徐份，徐儀，徐僔。 更多

徐陵的詩(共69首詩)
  • 《別毛永嘉》
    愿子厲風(fēng)規(guī)，歸來振羽儀。
    嗟余今老病，此別空長離。
    白馬君來哭，黃泉我詎知。
    徒勞脫寶劍，空掛隴頭枝。
    查看譯文
  • 《劉生》
    劉生殊倜儻。
    任俠遍京華。
    戚里驚鳴筑。
    平陽吹怨笳。
    俗儒排左氏。
    新室忌漢家。
    高才被擯壓。
    自古共憐嗟。
    查看譯文
  • 《隴頭水》
    別涂聳千仞。
    離川懸百丈。
    攢荊夏不通。
    積雪冬難上。
    枝交隴底暗。
    石礙波前響。
    回首咸陽中。
    唯言夢時往。
    查看譯文
  • 《驄馬驅(qū)》
    白馬號龍駒。
    雕鞍名鏤渠。
    諸兄二千石。
    小婦字羅敷。
    倚端輕掃史。
    召募擊休屠。
    塞外多風(fēng)雪。
    城中絕詔書。
    空憶長楸下。
    連蹀復(fù)連{甫}。
    查看譯文
  • 《詠雪詩》
    瓊林玄圃葉。
    桂樹日南華。
    豈若天庭瑞。
    輕雪帶風(fēng)斜。
    三晨喜盈尺。
    六出儛崇花。
    明朝闕門外。
    應(yīng)見海神車。
    查看譯文
  • 村家·野景村家好
    王操〔南北朝〕
    野景村家好，柴籬夾樹身。
    牧童眠向日，山犬吠隨人。
    地僻鄉(xiāng)音別，年豐酒味醇。
    風(fēng)光吟有興，桑麥暖逢春。
  • 緩歌行·飛客結(jié)靈友
    謝靈運(yùn)謝靈運(yùn)〔南北朝〕
    飛客結(jié)靈友。
    凌空萃丹丘。
    習(xí)習(xí)和風(fēng)起。
    采采彤云浮。
    娥皇發(fā)湘浦。
    霄明出河洲。
    宛宛連螭轡。
    裔裔振龍旒。
  • 擬詠懷詩二十
    庾信庾信〔南北朝〕
    在死猶可忍。
    為辱豈不寬。
    古人持此性。
    遂有不能安。
    其面雖可熱。
    其心長自寒。
    匣中取明鏡。
    披圖自照看。
    幸無侵餓理。
    差有犯兵欄。
    擁節(jié)時驅(qū)傳。
    乘亭不據(jù)鞍。
    代郡蓬初轉(zhuǎn)。
    遼陽桑欲干。
    秋云粉絮結(jié)。
    白露水銀團(tuán)。
    一思探禹穴。
    無用鏖皋蘭。
  • 十詠領(lǐng)邊繡
    沈約沈約〔南北朝〕
    纖手制新奇。
    剌作可憐儀。
    縈絲飛鳳子。
    結(jié)縷坐花兒。
    不聲如動吹。
    無風(fēng)自褭枝。
    麗色儻未歇。
    聊承云鬢垂。
  • 登堤望水詩
    蕭繹蕭繹〔南北朝〕
    驅(qū)馬河堤上，非謂城隅游。
    懷山殊未已，徒然勞九愁。
    旅泊依村樹，江槎擁戍樓。
    高岸翻成浦，曲港反通舟。
    棗野良知嘆，瓠河今可儔。
    愿假宣尼道，泗水卻橫流。
搜古詩
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b95e143ac9b95e1/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消