[南北朝]何遜

居人行轉(zhuǎn)軾,客子暫維舟。
念此一筵笑,分為兩地愁。
路濕寒塘草,月映清淮流。
方抱新離恨,獨守故園秋。

與胡興安夜別譯文

居人行轉(zhuǎn)軾,客子暫維舟。送行人掉轉(zhuǎn)車頭回去,客人暫系的船纜正要解開。

念此一筵笑,分為兩地愁。想起酒宴上大家強為歡笑,即將化作兩地的愁懷。

露濕寒塘草,月映清淮流。露珠濺濕了寒塘雜草,明月隨著淮河的水奔流。

方抱新離恨,獨守故園秋。才抱著別離的新恨,獨守著故園度過新秋。

與胡興安夜別注解

1
筵:坐具,也指座位。指相聚在一起。
2
清淮流:清清的淮河流水。
3
方:將要的意思,與第一聯(lián)的“行”同意,這是為了避免重復(fù)。
4
故園:指故鄉(xiāng)。以上兩句是說,自已將帶著離別友人的遺恨,獨自回到故鄉(xiāng)去消磨日月。

與胡興安夜別賞析

詩以對舉開頭,一句寫“居人”——送行者,即胡興安;一句寫“客子”——行者,即詩人自己。軾,車前橫木,代指車;行轉(zhuǎn)軾,將要回車。維舟,系上船。“居人”將“客子”送到江邊,客子登舟,船雖然還系在岸邊,但馬上就要起航了;“居人”的車夫自然也要作回車的準(zhǔn)備,“別”已在眼前了!這兩句十個字,簡捷而生動地白描出一幅將別未別、兩情依依的水邊送別圖,包含了極其豐富的情節(jié),極其難以言傳的深情。陳祚明說:“何仲言詩經(jīng)營匠心,惟取神會”(《采菽堂古詩選》)。確非虛語。別時如此,別后會怎樣呢?三四兩句即沿著這一思路,回答這一問題。不過妙在第三句先作一兜轉(zhuǎn),從時間上說是回到別前的酒宴,從情緒上說則仍是席中的歡聲笑語。但這只是一種陪襯,意在反跌出下一句。因為“一筵”之后,就將分為“兩地”,所以“笑”只是短暫的,“愁”才是難盡的,是彼此的真情。詩至此,已是一首頗有余味的小詩了?!叭ヱR嘶春草,歸人立夕陽。元知數(shù)日別,要使兩情傷”(韋應(yīng)物《答王卿送別》)。其情境、格調(diào),和這首詩的前四句很相似。但是,何遜沒有就此擱筆,第一,詩題中的“夜”字還沒有點出;第二,前面說了“兩地愁”,對方的愁情如何,雖不便代言,但自己的愁,自己對朋友的思念,還有讓朋友了解的必要。這樣,詩人又寫了四句?!奥稘窈敛荩掠城寤戳鳌?,前句細(xì)膩,后句空曠,放在一起便是一幅頗有層次的水邊夜色圖。這二句點出了“夜別”,還照應(yīng)了“維舟”二字,不過更深一層的意思還在于景中寓情,景中有人,若與前四句結(jié)合起來,便不難構(gòu)成冷月寒江一孤舟,人自傷心水自流的境界。那寂寞的情懷,失落的迷惘惆悵,自在不言之中,真是“情詞宛轉(zhuǎn),淺語俱深”,無怪它早已被人列為何詩的佳句了。最后二句是懸想自己回家后的感情:“方抱新離恨,獨守故園秋”,離恨猶在,故園獨守,那是倍感孤寂的。如此思愁難遣,則友情之可貴,友人在心中的位置,是不須明說的了。

此詩的一二句是兩面分寫,三四句將兩面合寫,五至八句盡吐己之羈愁離恨,前兩層皆為此蓄勢,其重點在第三層,抒發(fā)對送者的日后思念之情。這種人已分、思不斷、愁更深的深情綿邈的詩句,那友人讀之,其情如何?這更是詩的余情、余韻了?!昂沃y摹,難其韻也”(陸時雍《詩鏡總論》)!正道出了何詩的又一個特色。

作者簡介

何遜
何遜[南北朝]

南朝梁詩人,字仲言,東海郯(今山東省蒼山縣長城鎮(zhèn))人,何承天曾孫,宋員外郎何翼孫,齊太尉中軍參軍何詢子。八歲能詩,弱冠州舉秀才,官至尚書水部郎。詩與陰鏗齊名,世號陰何。文與劉孝綽齊名,世稱何劉。其詩善於寫景,工于煉字。為杜甫所推許,有集八卷,今失傳,明人輯有何水部集一卷。后人稱"何記室"或"何水部"。 更多

何遜的詩(共137首詩)
  • 《車中見新林分別甚盛詩》
    金谷賓游盛。
    青門冠蓋多。
    隔林望行幰。
    下阪聽鳴珂。
    于時春未歇。
    麥氣始清和。
    還入平原徑。
    窮巷可張羅。
    查看譯文
  • 《西州直示同員詩》
    日長禁戶倦。
    即事思短晨。
    漏盡唱聲急。
    此理復(fù)傷人。
    矛盾交為論。
    光璧帶成珍。
    誓將收飲啄。
    得得任心神。
    查看譯文
  • 《贈王左丞詩》
    櫩外鶯啼罷。
    園里日光斜。
    游魚亂水葉。
    輕燕逐風(fēng)花。
    長墟上寒靄。
    曉樹沒歸霞。
    九華暮已隱。
    抱郁徒交加。
    查看譯文
  • 《行經(jīng)孫氏陵詩》
    昔在零陵厭。
    神器若無依。
    逐兔爭先捷。
    掎鹿兢因機。
    呼噏開伯道。
    叱詫掩江畿。
    豹變分奇略。
    虎視肅戎威。
    長蛇衂巴漢。
    驥馬絕淮淝。
    交戰(zhàn)無內(nèi)御。
    重門豈外扉。
    成功舉已棄。
    兇德復(fù)而違。
    水龍忽東騖。
    青蓋乃西歸。
    朅來已永久。
    年代曖微微。
    苔石疑文字。
    荊墳失是非。
    山鶯空曙響。
    隴月自秋暉。
    銀海終無浪。
    金鳧會不飛。
    閴寂今如此。
    望望沾人衣。
    查看譯文
  • 《王尚書瞻祖日詩》
    昱昱丹旐振。
    亭亭素蓋立。
    金鐸讙已鳴。
    龍輀將復(fù)入。
    華臺日未徙。
    荒墳路行濕。
    已矣將何如。
    賓馭皆灑泣。
    查看譯文
  • 奉和隨王殿下詩
    謝朓謝朓〔南北朝〕
    神心遺魏闕。
    中想顧汾陽。
    肅景懷辰豫。
    捐玦翦山糃。
    時惟清夏始。
    云景曖含芳。
    月陰洞野色。
    日華麗池光。
    草含亭皋遠(yuǎn)。
    霞生川路長。
    端坐聞鶴引。
    靜瑟愴復(fù)傷。
    懷哉泉石思。
    歌詠郁瓊相。
    春塘多迭駕。
    言從伊與商。
    袞職眷英覽。
    獨善伊何忘。
    愿輟東都遠(yuǎn)。
    弘道侍云梁。
  • 南樓中望所遲客
    謝靈運謝靈運〔南北朝〕
    杳杳日西頹,漫漫長路迫。
    登樓為誰思?
    臨江遲來客。
    與我別所期,期在三五夕。
    圓景早已滿,佳人猶未適。
    即事怨睽攜,感物方凄戚。
    孟夏非長夜,晦明如歲隔。
    瑤華未堪折,蘭苕已屢摘。
    路阻莫贈問,云何慰離析?
    搔首訪行人,引領(lǐng)冀良覿。
  • 和湘東王三韻詩
    蕭綱蕭綱〔南北朝〕
    花樹含春叢,羅帷夜長空。
    風(fēng)聲隨筱韻,月色與池同。
    彩箋徒自襞,無信往云中。
  • 長安有狹邪行
    謝惠連謝惠連〔南北朝〕
    紀(jì)郢有通逵。
    通逵并軒車。
    帟帟雕輪馳。
    軒軒翠蓋舒。
    撰策之五尹。
    振轡從三閭。
    推劍馮前軾。
    鳴佩專后輿。
  • 出自薊北門行·薊北聊長望
    徐陵徐陵〔南北朝〕
    薊北聊長望。
    黃昏心獨愁。
    燕山對古剎。
    代郡隱城樓。
    屢戰(zhàn)橋恒斷。
    長冰塹不流。
    天云如地陣。
    漢月帶胡秋。
    漬土泥函谷。
    挼繩縛涼州。
    平生燕頷相。
    會自得封侯。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b955c43ac9b955c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消