效阮公詩

[南北朝]江淹

全文

拼音

若木出海外，本自丹水陰。
群帝共上下，鸞鳥相追尋。
千齡猶旦夕，萬世更浮沉。
豈與異鄉(xiāng)士，瑜瑕論淺深。

效阮公詩譯文

添加

效阮公詩翻譯

第390頁［①］中夕：即夜中。這兩句詩與阮籍《詠懷》詩的“夜中不能寐，起坐彈鳴琴”句意相同。
第390頁［②］庚戾：猛烈。這兩句是說，黎明時候的風(fēng)刮得很急，這時的明月變得陰暗了。
第390頁［③］這兩句是說，云從山上出來、鳥從林中飛起。
第390頁［④］人道：指為人處世之道。相尋：頻仍，不斷。這兩句是說，誰說人生的道路寬廣？災(zāi)難一個接著一個。
第390頁［⑤］霜雪：等于說“歲寒”。松竹心：松柏后雕的特性，這里比喻忠心。這兩句是說，(我現(xiàn)在進(jìn)獻(xiàn)忠言你不采納，)你哪里知道，只有遇到災(zāi)難之后，才會看出我的忠貞之心呢？
【說明】
江淹的《效古》詩共十五首，這是其一。據(jù)《梁書》本傳說，江淹曾隨宋建平王鎮(zhèn)守荊州，景素陰謀造反，江淹勸諫不聽，于是作《效古》詩以諷。由此可見這詩雖命名《效古》，其實(shí)是諷今。
－－－－－－－－鄧魁英、韓兆琦等《漢魏南北朝詩選注》

作者簡介

江淹 [南北朝]

江淹（444—505），字文通，南朝著名文學(xué)家、散文家，歷仕三朝，宋州濟(jì)陽考城（今河南省商丘市民權(quán)縣）人。江淹少時孤貧好學(xué)，六歲能詩，十三歲喪父。二十歲左右在新安王劉子鸞幕下任職，開始其政治生涯，歷仕南朝宋、齊、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹轉(zhuǎn)入建平王劉景素幕，江淹受廣陵令郭彥文案牽連，被誣受賄入獄，在獄中上書陳情獲釋。劉景素密謀叛亂，江淹曾多次諫勸，劉景素不納，貶江淹為建安吳興縣令。宋順帝升明元年（477年），齊高帝蕭道成執(zhí)政，把江淹自吳興召回，并任為尚書駕部郎、驃騎參軍事，大受重用。更多

江淹的詩(共202首詩)

《劉太尉琨傷亂》
皇晉遘陽九，天下橫氛霧。
秦趙值薄蝕，幽并逢虎據(jù)。
伊余荷寵靈，感激徇馳騖。
雖無六奇術(shù)，冀與張韓遇。
寧戚叩角歌，桓公遭乃舉。
荀息冒險(xiǎn)難，實(shí)以忠貞故。
空令日月逝，愧無古人度。
飲馬出城濠，北望沙漠路。
千里何蕭條，白日隱寒樹。
投袂既憤懣，撫枕懷百慮。
功名惜未立，玄發(fā)已改素。
時哉茍有會，治亂惟冥數(shù)。

查看譯文
《雜三言訪道經(jīng)》
百學(xué)兮異文。
錦派兮綺分。
珍君之言兮皦無際。
悅子之道兮逈不羣。
澹深韻于白水。
儼高意于浮云。
軌賢豪于后學(xué)。
軼望識于前文。
茲道兮可傳。
可傳兮皓然。
挾茲心兮赴絕國。
懷此書兮坐空山。
空山隱轔兮窮翠崿。
水散漫兮涵素壑。
海外陰兮氣曇曇。
江上月兮光灼灼。
東南出兮是一山。
西北來兮乃雙鶴。
池中蓮兮十色紅。
窗前樹兮萬葉落。
四壁深兮乃深{氵寥}。
左右虛兮如寂寞。
寂寞兮山室。
德經(jīng)兮道{失/衣}。
蕩魂兮刷氣。
掩憂兮靜疾。
信若人兮先覺。
聊與子兮如一。

查看譯文
《悼室人詩》
神女色姱麗。
乃出巫山湄。
逶迤羅袂下。
鄣日望所思。
佳人獨(dú)不然。
戶牖絕錦綦。
感此增嬋娟。
屑屑涕自滋。
清光澹且減。
低意守空帷。

查看譯文
《劉仆射東山集學(xué)騷》
含秋一顧。
眇然山中。
檀欒循。
便娟來風(fēng)。
木瑟瑟兮氣芬蒀。
石戔戔兮水成文。
擿江崖之素草。
窺海岫之青云。
愿芙蓉兮未晦。
遵江波兮待君。

查看譯文
《雜三言鏡論語》
巡青史之殘誥。
覽朱管之遺冊。
惟魯濱之一叟。
信銜道而探寂。
世艱險(xiǎn)而多阻。
君英明而不革。
講業(yè)兮齊衛(wèi)。
論精兮汴泗。
子之說兮義已秘。
成賈鄭之雄理。
可黃何之壯思。
惜古人之取才。
瞰青云而靖意。
意恬悵兮有端。
才嶒峻兮可觀。
憲媯禹而折法。
襲仁誼而求安。
不嬿婉于戚施。
寧踸踔于馬蘭。
俾后生之庶士。
鑒明德之景翰。
惟山中兮寂寞。
沉憂思兮無從。
石紅青兮百疊。
山濃淡兮萬重。
日下兮。
月出兮銅峯。
竹色兮拂戶。
水氣兮繞窗。
味哲人之遺珍。
折片句兮忘老。
嘉石門之埋名。
憐柳子之沉道。
書吳伯于衣袖。
鏤顏?zhàn)佑谛谋А?br>籌出處之叔仲。
酌言默之多少。
若妙行與上靈。
非積學(xué)之所紹。
至游夏以升降。
幸砥心而勿夭。

查看譯文