[南北朝]謝朓

綠草蔓如絲,雜樹(shù)紅英發(fā)。
無(wú)論君不歸,君歸芳已歇。

王孫游譯文

綠草蔓如絲,雜樹(shù)紅英發(fā)。春天,綠草如絲蔓延大地,各類樹(shù)上紅花競(jìng)放,絢麗奪目。

無(wú)論君不歸,君歸芳已歇。且不說(shuō)心上人兒不歸來(lái),即使回來(lái),春天也已經(jīng)過(guò)去了。

王孫游注解

1
蔓:蔓延。
2
英:花。
3
無(wú)論:莫說(shuō)。
4
歇:盡。

王孫游賞析

這是一首樂(lè)府詩(shī),《樂(lè)府詩(shī)集》收入“雜曲歌辭”一類。魏晉以來(lái),文人創(chuàng)作樂(lè)府詩(shī)往往有一個(gè)特點(diǎn):總是圍繞著“古辭”(漢樂(lè)府)打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),或擬古辭,或以古辭為引子生發(fā)開(kāi)去(當(dāng)然也有棄古辭于不顧而自鑄偉辭的)。這種從古辭中尋找“母題”使創(chuàng)作上有所依傍的作法,已形成一個(gè)程式。南朝詩(shī)人寫(xiě)樂(lè)府詩(shī)雖然也依這一程式,但卻出現(xiàn)另一種傾向,他們有時(shí)撇開(kāi)漢樂(lè)府古辭,而直接上溯到《楚辭》中去尋找“母題”。比如,南齊王融和蕭梁費(fèi)昶都寫(xiě)過(guò)一首《思公子》,中心題旨就是采自《楚辭·九歌》:“風(fēng)颯颯兮木蕭蕭,思公子兮徒離憂?!敝x朓的這首詩(shī)也屬于這種情況,其“母題”出于《楚辭·招隱士》:“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋?!币簿褪钦f(shuō),詩(shī)人的創(chuàng)作靈感獲自《楚辭》,而所寫(xiě)內(nèi)容則完全是現(xiàn)實(shí)生活中的感受。在古老的“母題”之中,貫注了活生生的現(xiàn)實(shí)內(nèi)容。

蔓,蔓延;紅英,即紅花。春天,綠草如絲,蔥蔥茸茸,蔓延大地,繪寫(xiě)出一派綠的世界;各種各樣的樹(shù)上,紅花競(jìng)放,絢麗奪目。綠的氛圍,紅的點(diǎn)染,在鮮明的對(duì)比之中,烘托出一派生機(jī)勃勃的景象。窈窕少女,目睹此景,心傷離情,不禁怦然心動(dòng),情思繾綣,不無(wú)惆悵地發(fā)出了感嘆:“無(wú)論君不歸,君歸芳已歇。”意謂:且不要說(shuō)心上的人兒不回來(lái),即使等到他回來(lái),那絢麗的花朵早已凋謝了,那大好春光早已白白地流逝了,我那美妙的年華也早巳悄然飄去了。紅顏難久持。這里,詩(shī)人不主要寫(xiě)少女如何急切地等待著情人,如何急不可耐,而是著重寫(xiě)她對(duì)于紅花的珍惜,對(duì)于大好春色的留戀,由此描寫(xiě)出她思君、戀君的春一般的情愫,流露了“美人遲暮”的悵然之情。如此寫(xiě)來(lái),就把主人公的心態(tài)從一般的少女懷春,從感情的傾訴和宣泄,升華到了一種對(duì)春的珍惜、對(duì)時(shí)的留戀的理性高度,滲透出一種強(qiáng)烈的時(shí)間意識(shí)和生命意識(shí)。這樣,從景的描繪,到情的抒發(fā),再到理性的升華,三者水乳交融般地融匯在一起了。所以,這是一首充滿了生命意識(shí)的景、情、理俱佳的好詩(shī)。

詩(shī)雖短小,藝術(shù)風(fēng)格卻頗具特色,體現(xiàn)了齊梁間詩(shī)歌創(chuàng)作雅俗結(jié)合的一種傾向。首先,從《楚辭》中生發(fā)出來(lái)的母題,顯而易見(jiàn)帶有文人的雅、艷色彩,暗示了它與文人文學(xué)的關(guān)系;但詩(shī)人卻用南朝樂(lè)府民歌五言四句的詩(shī)歌形式,來(lái)表現(xiàn)這一古老“母題”,這便將原有華貴、雍雅的色彩悄悄褪去,淡化,使之在語(yǔ)言風(fēng)格上呈現(xiàn)出清思婉轉(zhuǎn),風(fēng)情搖曳的特色。其次,詩(shī)寫(xiě)春的景色逗引起春的情思,因景而生情,情景相生,短章逸韻,風(fēng)姿綽約,這原是南朝樂(lè)府民歌的本色,是“俗”。然而在描寫(xiě)筆法上卻頗具匠心,詩(shī)人在綠的氛圍中綴以紅花的點(diǎn)染,巧筆對(duì)比,著意渲染,流露出文人精心構(gòu)制的痕跡,表現(xiàn)出“雅”。雅俗結(jié)合,創(chuàng)為佳構(gòu)。另外,詩(shī)的用韻也值得一提。詩(shī)用仄韻,短促,急切,對(duì)表現(xiàn)出主人公惜春、惜時(shí)的時(shí)不我待的急切心情,起到很好的作用,呈現(xiàn)出語(yǔ)淺意深、韻短情長(zhǎng)的藝術(shù)風(fēng)貌。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

謝朓
謝朓[南北朝]

謝朓(464~499年),字玄暉。漢族,陳郡陽(yáng)夏(今河南太康縣)人。南朝齊時(shí)著名的山水詩(shī)人,出身世家大族。謝朓與謝靈運(yùn)同族,世稱“小謝”。初任竟陵王蕭子良功曹、文學(xué),為“竟陵八友”之一。后官宣城太守,終尚書(shū)吏部郎,又稱謝宣城、謝吏部。東昏侯永元初,遭始安王蕭遙光誣陷,下獄死。曾與沈約等共創(chuàng)“永明體”。今存詩(shī)二百余首,多描寫(xiě)自然景物,間亦直抒懷抱,詩(shī)風(fēng)清新秀麗,圓美流轉(zhuǎn),善于發(fā)端,時(shí)有佳句;又平仄協(xié)調(diào),對(duì)偶工整,開(kāi)啟唐代律絕之先河。 更多

謝朓的詩(shī)(共308首詩(shī))
  • 《暫使下都夜發(fā)新林至京邑贈(zèng)西》
    大江流日夜,客心悲未央。
    徒念關(guān)山近,終知返路長(zhǎng)。
    秋河曙耿耿,寒渚夜蒼蒼。
    引領(lǐng)見(jiàn)京室,宮雉正相望。
    金波麗鳷鵲,玉繩低建章。
    驅(qū)車鼎門(mén)外,思見(jiàn)昭丘陽(yáng)。
    馳暉不可接,何況隔兩鄉(xiāng)。
    風(fēng)云有鳥(niǎo)路,江漢限無(wú)梁。
    ??助楒罁?,時(shí)菊委嚴(yán)霜。
    寄言罻羅者,寥廓已高翔。
    查看譯文
  • 《游東田》
    戚戚苦無(wú)悰,攜手共行樂(lè)。
    尋云陟累榭,隨山望菌閣。
    遠(yuǎn)樹(shù)曖阡阡,生煙紛漠漠。
    魚(yú)戲新荷動(dòng),鳥(niǎo)散余花落。
    不對(duì)芳春酒,還望青山郭。
    查看譯文
  • 《晚登三山還望京邑》
    灞涘望長(zhǎng)安,河陽(yáng)視京縣。
    白日麗飛甍,參差皆可見(jiàn)。
    余霞散成綺,澄江靜如練。
    喧鳥(niǎo)覆春洲,雜英滿芳甸。
    去矣方滯淫,懷哉罷歡宴。
    佳期悵何許,淚下如流霰。
    有情知望鄉(xiāng),誰(shuí)能鬒不變。
    查看譯文
  • 《永明樂(lè)八》
    實(shí)相薄五禮。
    妙花開(kāi)六塵。
    明祥已玉燭。
    寶瑞亦金輪。
    查看譯文
  • 《落日悵望》
    昧旦多紛喧,日晏未遑舍。
    落日余清陰,高枕東窗下。
    寒槐漸如束,秋菊行當(dāng)把。
    借問(wèn)此何時(shí),涼風(fēng)懷朔馬。
    已傷歸暮客,復(fù)思離居者。
    情嗜幸非多,案牘偏為寡。
    既乏瑯邪政,方憩洛陽(yáng)社。
    查看譯文
  • 小園賦
    庾信庾信〔南北朝〕

      若夫一枝之上,巢夫得安巢之所;
    一壺之中,壺公有容身之地。
    況乎管寧藜床,雖穿而可座;
    嵇康鍛灶,既煙而堪眠。
    豈必連洞房,南陽(yáng)樊重之第;
    綠青鎖,西漢王根之宅。
    余有數(shù)畝弊廬,寂寞人外,聊以擬伏臘,聊以避風(fēng)雨。
    雖復(fù)晏嬰近市,不求朝夕之利;
    潘岳面城,且適閑居之樂(lè)。
    況乃黃鶴戒露,非有意于輪軒;
    爰居避風(fēng),本無(wú)情于鐘鼓。
    陸機(jī)則兄弟同居,韓康則舅甥不別,蝸角蚊睫,又足相容者也。
      爾乃窟室徘徊,聊同鑿坯。
    桐間露落,柳下風(fēng)來(lái)。
    琴號(hào)珠柱,書(shū)名玉杯。
    有棠梨而無(wú)館,足酸棗而無(wú)臺(tái)。
    猶得敧側(cè)八九丈,縱橫數(shù)十步,榆柳三兩行,梨桃百余樹(shù)。
    拔蒙密兮見(jiàn)窗,行敧斜兮得路。
    蟬有翳兮不驚,雉無(wú)羅兮何懼!
    草樹(shù)混淆,枝格相交。
    山為簣覆,地有堂坳。
    藏貍并窟,乳鵲重巢。
    連珠細(xì)茵,長(zhǎng)柄寒匏。
    可以療饑,可以棲遲,崎嶇兮狹室,穿漏兮茅茨。
    檐直倚而妨帽,戶平行而礙眉。
    坐帳無(wú)鶴,支床有龜。
    鳥(niǎo)多閑暇,花隨四時(shí)。
    心則歷陵枯木,發(fā)則睢陽(yáng)亂絲。
    非夏日而可畏,異秋天而可悲。
      一寸二寸之魚(yú),三桿兩桿之竹。
    云氣蔭于叢著,金精養(yǎng)于秋菊。
    棗酸梨酢,桃?
    李?
    落葉半床,狂花滿屋。
    名為野人之家,是謂愚公之谷。
    試偃息于茂林,乃久羨于抽簪。
    雖無(wú)門(mén)而長(zhǎng)閉,實(shí)無(wú)水而恒沉。
    三春負(fù)鋤相識(shí),五月披裘見(jiàn)尋。
    問(wèn)葛洪之藥性,訪京房之卜林。
    草無(wú)忘憂之意,花無(wú)長(zhǎng)樂(lè)之心。
    鳥(niǎo)何事而逐酒?
    魚(yú)何情而聽(tīng)琴?
      加以寒暑異令,乖違德性。
    崔駰以不樂(lè)損年,吳質(zhì)以長(zhǎng)愁養(yǎng)病。
    鎮(zhèn)宅神以霾石,厭山精而照鏡。
    屢動(dòng)莊舄之吟,幾行魏顆之命。
    薄晚閑閨,老幼相攜;
    蓬頭王霸之子,椎髻梁鴻之妻。
    燋麥兩甕,寒菜一畦。
    風(fēng)騷騷而樹(shù)急,天慘慘而云低。
    聚空倉(cāng)而崔嗓,驚懶婦而蟬嘶。
      昔草濫于吹噓,籍文言之慶余。
    門(mén)有通德,家承賜書(shū)。
    或陪玄武之觀,時(shí)參鳳凰之墟。
    觀受厘于宣室,賦長(zhǎng)楊于直廬。
    遂乃山崩川竭,冰碎瓦裂,大盜潛移,長(zhǎng)離永滅。
    摧直轡于三危,碎平途于九折。
    荊軻有寒水之悲,蘇武有秋風(fēng)之別。
    關(guān)山則風(fēng)月凄愴,隴水則肝腸寸斷。
    龜言此地之寒,鶴訝今年之雪。
    百靈兮倏忽,光華兮已晚。
    不雪雁門(mén)之踦,先念鴻陸之遠(yuǎn)。
    非淮海兮可變,非金丹兮能轉(zhuǎn)。
    不暴骨于龍門(mén),終低頭于馬坂。
    諒天造兮昧昧,嗟生民兮渾渾!

  • 代淮南·淮南王
    鮑照鮑照〔南北朝〕
    淮南王。
    好長(zhǎng)生。
    服食煉氣讀仙經(jīng)。
    琉璃藥椀牙作盤(pán)。
    金鼎玉匕合神丹。
    合神丹。
    戲紫房。
    紫房彩女弄明珰。
    鸞歌鳳舞斷君腸。
  • 道士步虛詞·洞靈尊上德
    庾信庾信〔南北朝〕
    洞靈尊上德。
    虞石會(huì)明真。
    要妙思玄牝。
    虛無(wú)養(yǎng)谷神。
    丹丘乘翠鳳。
    玄圃御斑麟。
    移棃付苑吏。
    種杏乞山人。
    自此逢何世。
    從今復(fù)幾春。
    海無(wú)三尺水。
    山成數(shù)寸塵。
  • 詠柑詩(shī)
    徐陵徐陵〔南北朝〕
    朱實(shí)挺江南。
    苞品擅珍淑。
    上林雜嘉樹(shù)。
    江潭間修竹。
    萬(wàn)室擬封侯。
    千株挺荊國(guó)。
    綠葉萋以布。
    素榮芬且郁。
    得陳終宴歡。
    良垂云雨育。
  • 詠煙詩(shī)·浮空覆雜影
    蕭綱蕭綱〔南北朝〕
    浮空覆雜影,含露密花藤。
    乍如洛霞發(fā),頗似巫云登。
    映光飛百仞,從風(fēng)散九層。
    欲持翡翠色,時(shí)吐鯨魚(yú)燈。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b946743ac9b9467/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消