[唐代]劉長卿

古臺搖落后,秋日望鄉(xiāng)心。
野寺來人少,云端隔水深。
夕陽依舊壘,寒磬滿空林。
惆悵南朝事,長江獨(dú)自今。

秋日登吳公臺上寺遠(yuǎn)眺譯文

古臺搖落后,秋日望鄉(xiāng)心。古臺破敗草木已經(jīng)凋落,秋天景色引起我的鄉(xiāng)思。

野寺來人少,云峰隔水深。荒野的寺院來往行人少,隔水眺望云峰更顯幽深。

夕陽依舊,寒磬滿空林。夕陽依戀舊城遲遲下落,空林中回蕩著陣陣磬聲。

惆悵南朝事,長江獨(dú)至今。感傷南朝往事不勝惆悵,只有長江奔流從古到今。

秋日登吳公臺上寺遠(yuǎn)眺注解

1
搖落:零落。凋殘。這里指臺已傾廢。
2
野寺:位于偏地的寺廟。這里指吳公臺上寺。
3
依:靠,這里含有“依戀”之意。
4
舊壘:指吳公臺。軍事工事。按吳公臺本為陳將吳明徹重筑的弩臺。
5
磬:寺院中敲擊以召集眾僧的鳴器,這里指寺中報時拜神的一種器具。因是秋天,故云“寒磬”。清冷的磬聲。因秋天樹葉脫落,更覺林空。
6
南朝事:因吳公臺關(guān)乎到南朝的宋和陳兩代事,故稱。失意,用來表達(dá)人們心理的情緒。宋、齊、梁、陳,據(jù)地皆在南方,故名。

秋日登吳公臺上寺遠(yuǎn)眺賞析

此詩作于劉長卿旅居揚(yáng)州之時。安史之亂爆發(fā)后,劉長卿長期居住的洛陽落入亂軍之手,詩人被迫流亡到江蘇揚(yáng)州一帶,秋日登高,來到吳公臺,寫下這首吊古之作。

這是一首詠懷古跡的吊古詩。首聯(lián)是寫因觀南朝古跡吳公臺而發(fā)感慨,即景生情。第二聯(lián)一寫近景,一寫遠(yuǎn)景,第三聯(lián)以夕陽襯舊壘,以寒磬襯空林,舊日輝煌的場所如今是衰草寒煙,十分凄涼。在一個秋風(fēng)蕭瑟的日子里,詩人登上南朝舊壘吳公臺。臺上的寺廟已經(jīng)荒涼,人蹤稀少;遠(yuǎn)望山巒,皆在云罩霧繚之中。傍晚的太陽沿著舊日的堡壘緩緩下落,寺院中傳出的鐘磬之聲慢慢向空林中擴(kuò)散。秋風(fēng)四起,這鐘磬之聲也似帶有一種寒意。南朝故跡尚存,人去臺空,只有長江之水,在秋日的夕陽中獨(dú)自流淌。末聯(lián)寫江山依舊,人物不同。最后兩句有“大江東去,浪淘盡千古風(fēng)流人物”之氣韻。

此詩將憑吊古跡和寫景思鄉(xiāng)融為一體。對古今興廢的詠嘆蒼涼深邃。全詩寫“遠(yuǎn)眺”,而主導(dǎo)情緒則是“悲秋”。通過對深秋景象的描繪,熔鑄了詩人對人生、社會、時代的凄涼感受。此詩文筆簡淡,意境深遠(yuǎn),乃“五言長城”的上乘之作。

百度百科

作者簡介

劉長卿
劉長卿[唐代]

劉長卿(709—789),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。后遷居洛陽,河間(今屬河北)為其郡望。唐玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史,蘇州長洲縣尉,代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官,知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后,又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上,兩度遷謫。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。 更多

劉長卿的詩(共756首詩)
  • 杜牧杜牧〔唐代〕
    幽人聽達(dá)曙,聊罷蘇床琴。
    (《海錄碎事》)。
    魚多知海熟,藥少覺山貧。
    (以下《方輿勝覽》)。
    土控吳兼越,州連歙與池。
    山河地襟帶,軍鎮(zhèn)國藩維。
    綠水棹云月,洞庭歸路長。
    春橋垂酒幔,夜柵集茶檣。
    箬影沉溪暖,蘋花繞郭香。
    (出守吳興)。
    經(jīng)冬野菜青青色,未臘山梅樹樹花。
    (《優(yōu)古堂詩話》) 半破前峰月。
  • 詠田家
    聶夷中聶夷中〔唐代〕
    二月賣新絲,五月糶新谷。
    醫(yī)得眼前瘡,剜卻心頭肉。
    我愿君王心,化作光明燭。
    不照綺羅筵,只照逃亡屋。
  • 春秋戰(zhàn)國門秦武陽
    周曇周曇〔唐代〕
    丱歲徒聞有壯名,及令為副誤荊卿。
    是時環(huán)柱能相副,誰謂燕囚事不成。
  • 三湘有懷
    蕭靜蕭靜〔唐代〕
    柳絮飛來別洛陽,梅花落后到三湘。
    世情已逐浮云散,離恨空隨江水長。
  • 題彭州陽平化
    徐氏徐氏〔唐代〕
    云浮翠輦屆陽平,真似驂鸞到上清。
    風(fēng)起半?yún)兟劵[,雨來當(dāng)面見龍行。
    晚尋水澗聽松韻,夜上星壇看月明。
    長恐前身居此境,玉皇教向錦城生。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b935e43ac9b935e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消