[唐代]杜牧

長(zhǎng)空澹澹孤鳥沒,萬(wàn)古銷沉向此中。
看取漢家何事業(yè),五陵無(wú)樹起秋風(fēng)。

登樂(lè)游原譯文

長(zhǎng)空澹澹孤鳥沒,萬(wàn)古銷沉向此中。天空廣闊無(wú)邊鳥兒消失天際,古時(shí)的遺跡消失在這荒廢的樂(lè)游原里。

看取漢家何事業(yè),五陵無(wú)樹起秋風(fēng)。想要報(bào)效祖國(guó)建功立業(yè),那五陵的樹木都在那蕭瑟而秋風(fēng)中。

登樂(lè)游原注解

1
澹澹:廣闊無(wú)邊的樣子。
2
沒:消失。
3
銷沉:形跡消失、沉沒。同“消”,消散,消失。
4
此中:指樂(lè)游原四周。
5
事業(yè):功業(yè)。
6
五陵:漢代五個(gè)皇帝的陵墓,分別為漢高祖劉邦的長(zhǎng)陵,漢惠帝劉盈的安陵,漢景帝劉啟的陽(yáng)陵,漢武帝劉徹的茂陵,漢昭帝劉弗陵的平陵。約位于現(xiàn)在的西安市西北。
7
無(wú)樹:即每棵樹。

登樂(lè)游原賞析

“長(zhǎng)空澹澹孤鳥沒,萬(wàn)古銷沉向此中。”上聯(lián)描寫了樂(lè)游原的景色,渲染了凄涼的氣氛。登臨樂(lè)游原,只見孤鳥遠(yuǎn)飛;滄海桑田,人事變遷,惟有長(zhǎng)空永在。寓情于景,情景交融,體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)物是人非,夕盛今衰的感慨之情,對(duì)執(zhí)政者的勸勉忠告。詩(shī)人在此展示了永恒的宇宙對(duì)有限的人事的銷蝕,深感人世盛衰、興亡迭代、終在無(wú)限的宇宙中歸于寂滅,可見詩(shī)人感慨之深。

“看取漢家何事業(yè),五陵無(wú)樹起秋風(fēng)。”下聯(lián)蕭瑟凄涼,衰敗的景色使詩(shī)人對(duì)歷史的風(fēng)云變幻,人世滄桑發(fā)出由衷的感慨。詩(shī)人從縱橫兩方面,即地理和歷史的角度,分別進(jìn)行觀覽與思考,從而表達(dá)出登樓臨眺時(shí)觸動(dòng)的個(gè)人感受。用典的修辭手法,凝練含蓄,反用漢武帝《秋風(fēng)辭》“秋風(fēng)起兮白云飛飛意”,言漢朝之英雄偉業(yè)皆已成歷史陳跡,詩(shī)人內(nèi)心對(duì)報(bào)效祖國(guó),建功立業(yè),驅(qū)除侵略者抱有崇高的愛國(guó)熱情,感喟之情極深。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

杜牧
杜牧[唐代]

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號(hào)樊川居士,漢族,京兆萬(wàn)年(今陜西西安)人,唐代詩(shī)人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。 更多

杜牧的詩(shī)(共794首詩(shī))
  • 《江南春》
    千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng)。
    南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中。
    查看譯文
  • 《赤壁》
    折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認(rèn)前朝。
    東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
    查看譯文
  • 《山行》
    遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家。
    停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花。
    查看譯文
  • 《鷺鷥》
    雪衣雪發(fā)青玉觜,群捕魚兒溪影中。
    驚飛遠(yuǎn)映碧山去,一樹梨花落晚風(fēng)。
    查看譯文
  • 《早雁》
    金河秋半虜弦開,云外驚飛四散哀。
    仙掌月明孤影過(guò),長(zhǎng)門燈暗數(shù)聲來(lái)。
    須知胡騎紛紛在,豈逐春風(fēng)一一回。
    莫厭瀟湘少人處,水多菰米岸莓苔。
    查看譯文
  • 梓栗杖送人
    齊己齊己〔唐代〕
    禪家何物贈(zèng)分襟,只有天臺(tái)杖一尋。
    拄去客歸青洛遠(yuǎn), 采來(lái)僧入白云深。
    游山曾把探龍穴,出世期將指佛心。
    此日江邊贈(zèng)君后,卻攜筇杖向東林。
  • 渡江
    杜甫杜甫〔唐代〕
    春江不可渡,二月已風(fēng)濤。
    舟楫欹斜疾,魚龍偃臥高。
    渚花兼素錦,汀草亂青袍。
    戲問(wèn)垂綸客,悠悠見汝曹。
  • 叉魚招張功曹(署)
    韓愈韓愈〔唐代〕
    叉魚春岸闊,此興在中宵。
    大炬然如晝,長(zhǎng)船縛似橋。
    深窺沙可數(shù),靜搒水無(wú)搖。
    刃下那能脫,波間或自跳。
    中鱗憐錦碎,當(dāng)目訝珠銷。
    迷火逃翻近,驚人去暫遙。
    競(jìng)多心轉(zhuǎn)細(xì),得雋語(yǔ)時(shí)囂。
    潭罄知存寡,舷平覺獲饒。
    交頭疑湊餌,駢首類同條。
    濡沫情雖密,登門事已遼。
    盈車欺故事,飼犬驗(yàn)今朝。
    血浪凝猶沸,腥風(fēng)遠(yuǎn)更飄。
    蓋江煙冪冪,拂棹影寥寥。
    獺去愁無(wú)食,龍移懼見燒。
    如棠名既誤,釣渭日徒消。
    文客驚先賦,篙工喜盡謠。
    膾成思我友,觀樂(lè)憶吾僚。
    自可捐憂累,何須強(qiáng)問(wèn)鸮.
  • 宿島徑夷山舍
    陳陶陳陶〔唐代〕
    百里遵島徑,蓬征信邅回。
    暝依漁樵宿,似過(guò)黃金臺(tái)。
    缺嚙心未理,寥寥夜猿哀。
    山深石床冷,海近腥氣來(lái)。
    主人意不淺,屢獻(xiàn)流霞杯。
    對(duì)月?lián)衢L(zhǎng)劍,愁襟紛莫開。
    九衢平如水,胡為涉崔嵬。
    一飯未遑飽,鵬圖信悠哉。
    山濤謔細(xì)君,吾豈厭蓬萊。
    明發(fā)又驅(qū)馬,客思一裴回。
  • 戲題·閃閃動(dòng)鳴珰
    薛能〔唐代〕
    閃閃動(dòng)鳴珰,初來(lái)燭影傍。
    擁頭珠翠重,縈步綺羅長(zhǎng)。
    靜發(fā)歌如磬,連飄氣覺香。
    不言微有笑,多媚總無(wú)妝。
    坐缺初離席,簾垂卻入房。
    思惟不是夢(mèng),此會(huì)勝高唐。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b92f943ac9b92f9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消