[唐代]韋應(yīng)物

今朝郡齋冷,忽念山中客。
澗底束荊薪,歸來(lái)煮白石。
欲持一瓢酒,遠(yuǎn)慰風(fēng)雨夕。
落葉滿空山,何處尋行跡。

寄全椒山中道士譯文

今朝郡齋冷,忽念山中客。今天郡齋里很冷,忽然想起山中隱居的人。

澗底束荊薪,歸來(lái)煮白石。你一定在澗底打柴,回來(lái)以后煮些清苦的飯菜。

欲持一瓢酒,遠(yuǎn)慰風(fēng)雨夕。想帶著一瓢酒去看你,讓你在風(fēng)雨夜里得到些安慰。

落葉滿空山,何處尋行跡。可是秋葉落滿空山,什么地方能找到你的行跡?

寄全椒山中道士注解

1
郡齋:滁州刺史衙署的齋舍。
2
山中客:指全椒縣西三十里神山上的道士。
3
澗:山間流水的溝。
4
束:捆。
5
荊薪:雜柴。
6
白石:指山中道士艱苦的修煉生活。
7
瓢:將干的葫蘆挖空,分成兩瓣,叫做瓢,用來(lái)作盛酒漿的器具。
8
風(fēng)雨夕:風(fēng)雨之夜。
9
空山:空寂的深山。
10
行跡:來(lái)去的蹤跡。

寄全椒山中道士背景

此詩(shī)作于唐德宗建中四年(783年)或興元元年(784年)秋日。安史之亂后,唐玄宗奔蜀,韋應(yīng)物立志讀書(shū),進(jìn)士及第,官至洛陽(yáng)丞,后被迫辭職后又任滁州刺史。此詩(shī)創(chuàng)作正值作者在滁州刺史任上。

寄全椒山中道士賞析

詩(shī)人在風(fēng)雨之夜想起友人,想帶著酒去拜訪,可見(jiàn)兩人的深厚友情。而滿山落葉,恐不能相遇,只能寄詩(shī)抒情,又流露出淡淡的惆悵。

首聯(lián)“今朝郡齋冷,忽念山中客?!睒O為平實(shí)自然,獨(dú)坐郡齋之中,覺(jué)涼意難耐,于是忽然想到遠(yuǎn)山深處的涼氣就更為逼人了,想到久居山中的朋友,不知他此刻情況如何??羁畹纴?lái),全不費(fèi)力,但又使人感到情深意切。

頷聯(lián)“澗底束荊薪,歸來(lái)煮白石?!本o承首聯(lián)而下,從“念”字落筆,但不正面寫(xiě)自己如何念,而擬想山中客的行跡,是以客位寫(xiě)主位,不言年而念在其中。山中客的行跡可擬想者甚多,詩(shī)人挑出束荊薪與煮白石兩點(diǎn)來(lái)寫(xiě),于不經(jīng)意中見(jiàn)出用心之細(xì)微。這樣一則可以與題中道士”相切,點(diǎn)明山中客的身份二則說(shuō)明山中客的行蹤之不定,為尾聯(lián)“何處尋行”打下伏筆。

頸聯(lián)“欲持一瓢酒,遠(yuǎn)慰風(fēng)雨夕?!睂?xiě)本想手持酒杯,慰問(wèn)風(fēng)雨中的朋友,終于又覺(jué)得找不著他而無(wú)可奈何,而詩(shī)人自己心中的寂寞之情,也終于無(wú)從消解,這里體現(xiàn)了情感的起伏與跳躍。

尾聯(lián)“落葉滿空山,何處尋行跡?!币孕蜗笊肺?,耐人尋味,寫(xiě)滿山落葉,連路也不容易找,走過(guò)的腳跡自然也給落葉掩沒(méi)了,因而也不知去何處找對(duì)方。讓人想到作者的悵然、孤寂與失落,情韻深長(zhǎng)。而“空”字則烘托出一個(gè)秋氣蕭森、落葉滿地、全無(wú)人跡的清冷荒山,兩相呼應(yīng),景與情渾然天成,構(gòu)成意味深長(zhǎng)的藝術(shù)境界,使讀者產(chǎn)生復(fù)雜的人生感受。

這首詩(shī),看來(lái)像是一片蕭疏淡遠(yuǎn)的景,啟人想象的卻是表面平淡而實(shí)則深摯的情。在蕭疏中見(jiàn)出空闊,在平淡中見(jiàn)出深摯。這樣的用筆,就使人有“一片神行”的感覺(jué),也就是形象思維的巧妙運(yùn)用。韋應(yīng)物這首詩(shī),情感和形象的配合十分自然,所謂“化工筆”,也就是這個(gè)意思。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

韋應(yīng)物
韋應(yīng)物[唐代]

韋應(yīng)物(737~792),中國(guó)唐代詩(shī)人。漢族,長(zhǎng)安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過(guò)蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩(shī)風(fēng)恬淡高遠(yuǎn),以善于寫(xiě)景和描寫(xiě)隱逸生活著稱。 更多

韋應(yīng)物的詩(shī)(共776首詩(shī))
  • 夜游曲·漢室歡娛盛
    鄭愔鄭愔〔唐代〕
    漢室歡娛盛,魏國(guó)文雅遒。
    許史多暮宿,應(yīng)陳從夜游。
    西園宴公子,北里召王侯。
    詎似將軍獵,空嗟亭尉留。
  • 風(fēng)蟬·風(fēng)蟬旦夕鳴
    趙嘏趙嘏〔唐代〕
    風(fēng)蟬旦夕鳴,伴夜送秋聲。
    故里客歸盡,水邊身獨(dú)行。
    噪軒高樹(shù)合,驚枕暮山橫。
    聽(tīng)處無(wú)人見(jiàn),塵埃滿甑生。
  • 立秋日與陸華原于縣界南館送鄒十八
    武元衡〔唐代〕
    風(fēng)入昭陽(yáng)池館秋,片云孤鶴兩難留。
    明朝獨(dú)向青山郭,唯有蟬聲催白頭。
  • 福州神光寺塔
    周樸〔唐代〕
    良匠用材為塔了,神光寺更得高名。
    風(fēng)云會(huì)處千尋出,日月中時(shí)八面明。
    海水旋流倭國(guó)野,天文方戴福州城。
    相輪頂上望浮世,塵里人心應(yīng)總平。
  • 湘宮人歌
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    池塘芳草濕,夜半東風(fēng)起。
    生綠畫(huà)羅屏,金壺貯春水。
    黃粉楚宮人,芳花玉刻鱗。
    娟娟照棋燭,不語(yǔ)兩含嚬。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b91a643ac9b91a6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消