[唐代]元稹

秋叢繞舍似陶家,遍繞籬邊日漸斜。
不是花中偏愛菊,此花開盡更無花。

菊花譯文

秋叢繞舍似陶家,遍繞籬邊日漸斜。一叢一叢的秋菊環(huán)繞著房屋好似到了陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花,不知不覺太陽已經(jīng)快落山了。

不是花中偏愛菊,此花開盡更無花。不是因?yàn)榘倩ㄖ衅珢劬栈ǎ皇且驗(yàn)榫栈ㄩ_過之后再無花可賞。

菊花注解

1
秋叢:指叢叢秋菊。
2
舍:居住的房子。
3
陶家:陶淵明的家。陶,指東晉詩人陶淵明。
4
遍繞:環(huán)繞一遍。
5
籬:籬笆。
6
日漸斜:太陽漸漸落山。斜,傾斜。因古詩需與上一句押韻,所以應(yīng)讀xiá。
7
盡:完。
8
更:再。

菊花背景

這是一首賞菊之作。在舊時(shí)詩文中,常將菊花作為封建士大夫道德品質(zhì)的象征。此詩即為其中之一,約于貞元十八年(802)作于長安。

菊花賞析

菊花,不像牡丹那樣富麗,也沒有蘭花那樣名貴,但作為傲霜之花,它一直受人偏愛。有人贊美它堅(jiān)強(qiáng)的品格,有人欣賞它高潔的氣質(zhì),而元稹的這首詠菊詩,則別出新意地道出了詩人愛菊的原因。

詩的前兩句“秋叢繞舍似陶家,遍繞籬邊日漸斜?!痹娙藢?duì)菊花由衷喜愛:開得正旺的菊花一簇簇、一叢叢,遍布屋舍四周,他沿著竹籬,忘情地欣賞這些親手栽種的秋菊,不覺日已西斜。第一句的“繞”字寫屋外所種菊花之多,給人以環(huán)境幽雅,如陶淵明家之感。第二句的“繞”字則寫賞菊興致之濃,不是到東籬便駐足,而是“遍繞籬邊”,直至不知日之將夕。其愛菊之情,似較五柳先生有過之而無不及。短短的十四個(gè)字,有景、有情、有聯(lián)想,活脫脫地勾勒出一幅詩人在秋日傍晚漫步菊叢賞花吟詩而樂不思返的畫面。

詩的后兩句“不是花中偏愛菊,此花開盡更無花?!币苑穸ň涫蕉傅匾晦D(zhuǎn),指出自己并非沒來由地鐘情菊花。時(shí)至深秋,百花盡謝,唯有菊花能凌風(fēng)霜而不凋,獨(dú)立支持,為世界平添了盎然的生機(jī)。詩人熱愛生活、熱愛自然,這四季中最后開放的菊花使他忘情,愛不能舍了。

這首詩取陶詩的意境,且也以淡雅樸素的語言吟詠,便不似陶公全用意象,蘊(yùn)藉之至,而是在描繪具象之后,以自述的方式道出愛菊之由而又不一語說盡,留下了想象空間讓人們?nèi)セ匚毒捉?,這就增強(qiáng)了它的藝術(shù)感染力,因而歷來被人們所喜愛。

作者簡介

元稹
元稹[唐代]

元稹(779年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。 更多

元稹的詩(共1075首詩)
  • 《過襄陽樓》
    襄陽樓下樹陰成,荷葉如錢水面平。
    拂水柳花千萬點(diǎn),隔樓鶯舌兩三聲。
    有時(shí)水畔看云立,每日樓前信馬行。
    早晚暫教王粲上,庾公應(yīng)待月華明。
    查看譯文
  • 《遣悲懷三首》
    謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖。
    顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。
    野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐。
    今日俸錢過十萬,與君營奠復(fù)營齋。
    昔日戲言身后事,今朝都到眼前來。
    衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。
    尚想舊情憐婢仆,也曾因夢送錢財(cái)。
    誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。
    閑坐悲君亦自悲,百年都是幾多時(shí)。
    鄧攸無子尋知命,潘岳悼亡猶費(fèi)辭。
    同穴窅冥何所望,他生緣會(huì)更難期。
    惟將終夜長開眼,報(bào)答平生未展眉。
    查看譯文
  • 《聞樂天授江州司馬》
    殘燈無焰影幢幢,此夕聞君謫九江。
    垂死病中驚坐起,暗風(fēng)吹雨入寒窗。
    查看譯文
  • 《明月三五夜》
    待月西廂下,迎風(fēng)戶半開。
    拂墻花影動(dòng),疑是玉人來,
    查看譯文
  • 《行宮》
    寥落古行宮,宮花寂寞紅。
    白頭宮女在,閑坐說玄宗。
    查看譯文
  • 題王明府郊亭
    歐陽詹歐陽詹〔唐代〕
    日日郊亭啟竹扉,論桑勸穡是常機(jī)。
    山城要得牛羊下,方與農(nóng)人分背歸。
  • 重送朗州張員外
    羅隱羅隱〔唐代〕
    朱輪此去正春風(fēng),且駐青云聽斷蓬。
    一榻早年容孺子, 雙旌今日別文翁。
    誠知汲善心長在,爭奈干時(shí)跡轉(zhuǎn)窮。
    酬德酬恩兩無路,謾勞惆悵鳳城東。
  • 山中避難作
    來鵠來鵠〔唐代〕
    山頭烽火水邊營,鬼哭人悲夜夜聲。
    唯有碧天無一事,日還西下月還明。
  • 秋思二首
    張仲素張仲素〔唐代〕
    碧窗斜日藹深暉,愁聽寒螀淚濕衣。
    夢里分明見關(guān)塞,不知何路向金微。
    秋天一夜靜無云,斷續(xù)鴻聲到曉聞。
    欲寄征衣問消息,居延城外又移軍。
  • 秋晨有感
    杜荀鶴杜荀鶴〔唐代〕
    木葉落時(shí)節(jié),旅人初夢驚。
    鐘才枕上盡,事已眼前生。
    吟發(fā)不長黑,世交無久情。
    且將公道約,未忍便歸耕。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b915543ac9b9155/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消