古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]元稹

寥落古行宮,宮花寂寞紅。
白頭宮女在,閑坐說玄宗。

行宮譯文

寥落古行宮,宮花寂寞紅。曾經(jīng)富麗堂皇的古行宮已是一片荒涼冷落,宮中艷麗的花兒在寂寞寥落中開放。

白頭宮女在,閑坐說玄宗。幸存的幾個滿頭白發(fā)的宮女,閑坐無事只能談論著玄宗軼事。

行宮注解

1
寥落:寂寞冷落。
2
行宮:皇帝在京城之外的宮殿。這里指當時東都洛陽的皇帝行宮上陽宮。
3
宮花:行宮里的花。
4
白頭宮女:據(jù)白居易《上陽白發(fā)人》,一些宮女天寶末年被“潛配”到上陽宮,在這冷宮里一閉四十多年,成了白發(fā)宮人。
5
說:談論。
6
玄宗:指唐玄宗。

行宮賞析

元稹的這首《行宮》是一首抒發(fā)盛衰之感的詩,可與白居易《上陽白發(fā)人》參互并觀。這里的古行宮即洛陽行宮上陽宮,白頭宮女即“上陽白發(fā)人”。據(jù)白居易《上陽白發(fā)人》,這些宮女天寶(742-756)末年被“潛配”到上陽宮,在這冷宮里一閉四十多年,成了白發(fā)宮人。這首短小精悍的五絕具有深邃的意境,富有雋永的詩味,傾訴了宮女無窮的哀怨之情,寄托了詩人深沉的盛衰之感。

此詩首句點明地點:古行宮;二句暗示時間:紅花盛開之季;三句介紹人物;白頭宮女;四句描繪動作:閑坐說玄宗。構(gòu)筑了一幅完整動人的圖畫。當年花容月貌,嬌姿艷質(zhì),輾轉(zhuǎn)落入宮中,寂寞幽怨;此時青春消逝,紅顏憔悴;閑坐無聊,只有談論已往。此情此景,十分凄絕。這首詩平實,但很有概括力,也很含蓄,并給人以想象的天地,歷史滄桑之感盡在不言之中。

詩人塑造意境,藝術(shù)上主要運用了兩種表現(xiàn)手法。一是以少總多。我國古典詩歌講究精煉,寫景、言情、敘事都要以少總多。這首詩正具 有舉一而反三,字少而意多的特點。四句詩,首句指明地點,是一座空虛冷落的古行宮;次句暗示環(huán)境和時間,宮中紅花盛開,正當春天季節(jié);三句交代人物,幾個白頭宮女,與末句聯(lián)系起來推想,可知是玄宗天寶末年進宮而幸存下來的老宮人;末句描寫動作,宮女們正閑坐回憶、談論天寶遺事。二十個字,地點、時間、人物、動作,全都表現(xiàn)出來了,構(gòu)成了一幅非常生動的畫面。這個畫面觸發(fā)讀者聯(lián)翩的浮想:宮女們年輕時都是月貌花容,嬌姿艷質(zhì),這些美麗的宮女被禁閉在這冷落的古行宮之中,成日價寂寞無聊,看著宮花,花開花落,年復一年,青春消逝,紅顏憔悴,白發(fā)頻添,如此被摧殘,往事不堪重省。然而,她們被禁閉冷宮,與世隔絕,別無話題,卻只能回顧天寶時代玄宗遺事,此景此情,令人凄絕?!傲嚷洹?、“寂寞”、“閑坐”,既描繪當時的情景,也反映詩人的傾向。凄涼的身世,哀怨的情懷,盛衰的感慨,二十個字描繪出那樣生動的畫面,表現(xiàn)出那樣深刻的意思,所以宋洪邁《容齋隨筆》卷二說這首詩“語少意足,有無窮之味”;明胡應麟《詩藪·內(nèi)編》卷六以為這首詩是王建所作,并說“語意絕妙,合(王)建七言《宮詞》百首,不易此二十字也”。

另一個表現(xiàn)手法是以樂景寫哀。我國古典詩歌,其所寫景物,有時從對立面的角度反襯心理,利用憂思愁苦的心情同良辰美景氣氛之間的矛盾,以樂景寫哀情,卻能收到很好的藝術(shù)效果。這首詩也運用了這一手法。詩所要表現(xiàn)的是凄涼哀怨的心境,但卻著意描繪紅艷的宮花。紅花一般是表現(xiàn)熱鬧場面,烘托歡樂情緒的,但在這里卻起了很重要的反襯作用:盛開的紅花和寥落的行宮相映襯,加強了時移世遷的盛衰之感;春天的紅花和宮女的白發(fā)相映襯,表現(xiàn)了紅顏易老的人生感慨;紅花美景與凄寂心境相映襯,突出了宮女被禁閉的哀怨情緒。紅花,在這里起了很大的作用。這都是利用好景致與惡心情的矛盾,來突出中心思想,即王夫之《姜齋詩話》所謂“以樂景寫哀”,一倍增其哀。白居易《上陽白發(fā)人》“宮鶯百囀愁厭聞,梁燕雙棲老休妒”,也可以說是以樂寫哀。不過白居易的寫法直接揭示了樂景寫哀情的矛盾,而元稹《行宮》則是以樂景作比較含蓄的反襯,顯得更有余味。

百度百科

作者簡介

元稹
元稹[唐代]

元?。?79年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。 更多

元稹的詩(共1075首詩)
  • 《過襄陽樓》
    襄陽樓下樹陰成,荷葉如錢水面平。
    拂水柳花千萬點,隔樓鶯舌兩三聲。
    有時水畔看云立,每日樓前信馬行。
    早晚暫教王粲上,庾公應待月華明。
    查看譯文
  • 《遣悲懷三首》
    謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖。
    顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。
    野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐。
    今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋。
    昔日戲言身后事,今朝都到眼前來。
    衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。
    尚想舊情憐婢仆,也曾因夢送錢財。
    誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。
    閑坐悲君亦自悲,百年都是幾多時。
    鄧攸無子尋知命,潘岳悼亡猶費辭。
    同穴窅冥何所望,他生緣會更難期。
    惟將終夜長開眼,報答平生未展眉。
    查看譯文
  • 《聞樂天授江州司馬》
    殘燈無焰影幢幢,此夕聞君謫九江。
    垂死病中驚坐起,暗風吹雨入寒窗。
    查看譯文
  • 《明月三五夜》
    待月西廂下,迎風戶半開。
    拂墻花影動,疑是玉人來,
    查看譯文
  • 《行宮》
    寥落古行宮,宮花寂寞紅。
    白頭宮女在,閑坐說玄宗。
    查看譯文
  • 答郭黃中孤云首章見贈
    李益李益〔唐代〕
    孤云生西北,從風東南飄。
    帝鄉(xiāng)日已遠,蒼梧無還飆。
    已矣玄鳳嘆,嚴霜集靈苕。
    君其勉我懷,歲暮孰不凋。
  • 相和歌辭·長信怨
    王諲〔唐代〕
    飛燕倚身輕,爭人巧笑名。
    生君棄妾意,增妾怨君情。
    日落昭陽殿,秋來長信城。
    寥寥金殿里,歌吹夜無聲。
  • 魯望憫承吉之孤為詩序邀予屬和欲用予道振其
    皮日休皮日休〔唐代〕
    先生清骨葬煙霞,業(yè)破孤存孰為嗟。
    幾篋詩編分貴位,一林石筍散豪家。
    兒過舊宅啼楓影,姬繞荒田泣稗花。
    唯我共君堪便戒,莫將文譽作生涯。
  • 題靈山寺(戰(zhàn)鳥)
    顧況顧況〔唐代〕
    覺地本隨身,靈山重結(jié)因。
    如何戰(zhàn)鳥佛,不化捕魚人。
  • 江邊有寄
    羅隱羅隱〔唐代〕
    江邊舊業(yè)半雕殘,每軫歸心即萬端。
    狂折野梅山店暖, 醉吹村笛酒樓寒。
    只言圣代謀身易,爭奈貧儒得路難。
    同病同憂更何事,為君提筆畫漁竿。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b915443ac9b9154/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消