[唐代]劉禹錫

天地英雄氣,千秋尚凜然。
勢分三足鼎,業(yè)復(fù)五銖錢。
得相能開國,生兒不象賢。
凄涼蜀故伎,來舞魏宮前。

蜀先主廟譯文

天地英雄氣,千秋尚凜然。劉備的英雄氣概真可謂頂天立地,經(jīng)歷千秋萬代威風(fēng)凜凜至今依然。

勢分三足鼎,業(yè)復(fù)五銖錢。創(chuàng)立基業(yè)與吳魏三分天下成鼎足,恢復(fù)五銖錢幣志在振興漢室。

得相能開國,生兒不象賢。等到丞相葛亮的幫助開創(chuàng)了國基,可惜生個兒子不像其父賢明。

凄涼蜀)故妓,來舞魏宮前。最凄慘的還是那蜀宮中的歌伎,在魏宮歌舞劉禪也毫無羞情。

蜀先主廟注解

1
天地英雄:一作“天下英雄”。
2
五銖錢:漢武帝時的貨幣。此代指劉漢帝業(yè)。
3
相:此指諸葛亮。
4
不象賢:此言劉備之子劉禪不肖,不能守業(yè)。
5
妓:女樂,實際也是俘虜。

蜀先主廟背景

蜀先主就是蜀漢昭烈帝劉備。蜀先主廟在夔州(治所在今重慶奉節(jié)縣東)白帝山上,劉禹錫曾于公元821—824年間任夔州刺史,此詩當(dāng)作于此時。

蜀先主廟賞析

《蜀先主廟》是劉禹錫五律中傳誦較廣的一首。這首詠史之作立意在贊譽英雄,鄙薄庸碌。

首聯(lián)“天地英雄氣,千秋尚凜然”,高唱入云,突兀挺拔。細(xì)品詩意,其妙有三:一、境界雄闊奇絕?!疤斓亍眱勺帜依ㄓ钪妫瑯O言“英雄氣”之充塞六合,至大無垠;“千秋”兩字貫串古今,極寫“英雄氣”之萬古長存,永垂不朽。遣詞結(jié)言,又顯示出詩人吞吐日月、俯仰古今之胸臆。二、使事無跡?!疤斓赜⑿邸彼淖职涤貌懿賹湔Z:“今天下英雄,惟使君與操耳”(《三國志·蜀志·先主傳》)。劉禹錫僅添一“氣”字,便有廟堂氣象,所以紀(jì)昀說:“起二句確是先主廟,妙似不用事者?!比?、意在言外?!吧袆C然”三字雖然只是抒寫一種感受,但詩人面對先主塑像,肅然起敬的神態(tài)隱然可見;其中“尚”字用得極妙,先主廟堂尚且威勢逼人,則其生前叱咤風(fēng)云的英雄氣概,自不待言了。

頷聯(lián)緊承“英雄氣”三字,引出劉備的英雄業(yè)績:“勢分三足鼎,業(yè)復(fù)五銖錢?!眲淦鹱晕⒓?xì),在漢末亂世之中,轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北,幾經(jīng)顛撲,才形成了與曹操、孫權(quán)三分天下之勢,實在是得之不易。建立蜀國以后,他又力圖進(jìn)取中原,統(tǒng)一中國,這更顯示了英雄之志?!拔邈忓X”是公元前118年(漢武帝元狩五年)鑄行的一種錢幣,后來王莽代漢時將它罷廢。東漢初年,光武帝劉秀又恢復(fù)了五銖錢。此詩題下詩人自注:“漢末童謠:‘黃牛白腹,五銖當(dāng)復(fù)’。”這是借錢幣為說,暗喻劉備振興漢室的勃勃雄心。這一聯(lián)的對仗難度比較大?!皠莘秩愣Α?,化用孫楚《為石仲容與孫皓書》中語:“自謂三分鼎足之勢,可與泰山共相終始?!薄皹I(yè)復(fù)五銖錢”純用民謠中語。兩句典出殊門,互不相關(guān),可是對應(yīng)自成巧思,渾然天成。

如果說,頷聯(lián)主要是頌揚劉備的功業(yè),那么,頸聯(lián)進(jìn)一步指出劉備功業(yè)之不能卒成,為之嘆惜?!暗孟嗄荛_國”,是說劉備三顧茅廬,得諸葛亮輔佐,建立了蜀國;“生兒不象賢”,則說后主劉禪不能效法先人賢德,狎近小人,愚昧昏聵,致使蜀國的基業(yè)被他葬送。創(chuàng)業(yè)難,守成更難,劉禹錫認(rèn)為這是一個深刻的歷史教訓(xùn),所以特意加以指出。這一聯(lián)用劉備的長于任賢擇相,與他的短于教子、致使嗣子不肖相對比,正反相形,具有詞意頡頏、聲情頓挫之妙。五律的頸聯(lián)最忌與頷聯(lián)措意雷同。此詩頷聯(lián)詠功業(yè),頸聯(lián)說人事,轉(zhuǎn)接之間,富于變化;且頷聯(lián)承上,頸聯(lián)啟下,脈絡(luò)相當(dāng)清晰。

尾聯(lián)感嘆后主的不肖。劉禪降魏后,被遷到洛陽,封為安樂縣公。一天,“司馬文王(昭)與禪宴,為之作故蜀伎。旁人皆為之感愴,而禪喜笑自若?!保ā度龂尽な裰尽ず笾鱾鳌放嶙⒁稘h晉春秋》)尾聯(lián)兩句當(dāng)化用此意。劉禪不惜先業(yè)、麻木不仁至此,足見他落得國滅身俘的嚴(yán)重后果決非偶然。字里行間,滲透著對于劉備身后事業(yè)消亡的無限嗟嘆之情。

從全詩的構(gòu)思來看,前四句寫盛德,后四句寫業(yè)衰,在鮮明的盛衰對比中,道出了古今興亡的一個深刻教訓(xùn)。詩人詠史懷古,其著眼點當(dāng)然還在于當(dāng)世。唐王朝有過開元盛世,但到了劉禹錫所處的時代,已經(jīng)日薄西山,國勢日益衰頹。然而執(zhí)政者仍然那樣昏庸荒唐,甚至一再打擊迫害像劉禹錫那樣的革新者。這使人感慨萬千。全詩措詞精警凝煉,沉著超邁,并以形象的感染力,垂戒無窮。這也許就是它千百年來一直傳誦不息的原因。

百度百科

作者簡介

劉禹錫
劉禹錫[唐代]

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學(xué)家,哲學(xué)家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監(jiān)察御史,是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。 更多

劉禹錫的詩(共1054首詩)
  • 《句》
    曉鶯林外千聲囀,芳草階前一尺長。
    查看譯文
  • 《句》
    風(fēng)定花落深一寸,日高蹄鳥度千聲。
    查看譯文
  • 《酬樂天揚州初逢席上見贈》
    巴山楚水凄涼地,二十三年棄置身。
    懷舊空吟聞笛賦,到鄉(xiāng)翻似爛柯人。
    沉舟側(cè)畔千帆過,病樹前頭萬木春。
    今日聽君歌一曲,暫憑杯酒長精神。
    查看譯文
  • 《秋詞》
    山明水凈夜來霜,數(shù)樹深紅出淺黃.試上高樓清入骨,豈如春色嗾人狂.
    查看譯文
  • 《竹枝》
    兩岸山花似雪開,家家春酒滿銀杯。
    昭君坊中多女伴,永安宮外踏青來。
    查看譯文
  • 玉山
    李商隱李商隱〔唐代〕
    玉山高與閬風(fēng)齊,玉水清流不貯泥。
    何處更求回日馭, 此中兼有上天梯。
    珠容百斛龍休睡,桐拂千尋鳳要棲。
    聞道神仙有才子,赤簫吹罷好相攜。
  • 赤霄行
    杜甫杜甫〔唐代〕
    孔雀未知牛有角,渴飲寒泉逢牴觸。
    赤霄懸圃須往來, 翠尾金花不辭辱。
    江中淘河嚇飛燕,銜泥卻落羞華屋。
    皇孫猶曾蓮勺困,衛(wèi)莊見貶傷其足。
    老翁慎莫怪少年, 葛亮貴和書有篇。
    丈夫垂名動萬年,記憶細(xì)故非高賢。
  • 贈崔立之評事(崔斯立,字立之,博陵人)
    韓愈韓愈〔唐代〕
    崔侯文章苦捷敏,高浪駕天輸不盡。
    曾從關(guān)外來上都, 隨身卷軸車連軫。
    朝為百賦猶郁怒,暮作千詩轉(zhuǎn)遒緊。
    搖毫擲簡自不供,頃刻青紅浮海蜃。
    才豪氣猛易語言, 往往蛟螭雜螻蚓。
    知音自古稱難遇,世俗乍見那妨哂。
    勿嫌法官未登朝,猶勝赤尉長趨尹。
    時命雖乖心轉(zhuǎn)壯, 技能虛富家逾窘。
    念昔塵埃兩相逢,爭名齟齬持矛楯. 子時專場夸觜距,余始張軍嚴(yán)韅靷。
    爾來但欲保封疆, 莫學(xué)龐涓怯孫臏。
    竄逐新歸厭聞鬧,齒發(fā)早衰嗟可閔。
    頻蒙怨句刺棄遺,豈有閑官敢推引。
    深藏篋笥時一發(fā), 戢戢已多如束筍。
    可憐無益費精神,有似黃金擲虛牝。
    當(dāng)今圣人求侍從,拔擢杞梓收楛箘。
    東馬嚴(yán)徐已奮飛, 枚皋即召窮且忍。
    復(fù)聞王師西討蜀,霜風(fēng)冽冽摧朝菌。
    走章馳檄在得賢,燕雀紛拏要鷹隼。
    竊料二途必處一, 豈比恒人長蠢蠢。
    勸君韜養(yǎng)待征招,不用雕琢愁肝腎。
    墻根菊花好沽酒,錢帛縱空衣可準(zhǔn)。
    暉暉檐日暖且鮮, 摵摵井梧疏更殞。
    高士例須憐曲蘗,丈夫終莫生畦畛。
    能來取醉任喧呼,死后賢愚俱泯泯。
  • 有感·盜滅人還亂
    杜甫杜甫〔唐代〕
    盜滅人還亂,兵殘將自疑。
    登壇名絕假,報主爾何遲。
    領(lǐng)郡輒無色,之官皆有詞。
    愿聞哀痛詔,端拱問瘡痍。
  • 陪杜侍御游湘西兩寺獨宿有題一首,因獻(xiàn)楊常
    韓愈韓愈〔唐代〕
    長沙千里平,勝地猶在險。
    況當(dāng)江闊處,斗起勢匪漸。
    深林高玲瓏,青山上琬琰。
    路窮臺殿辟,佛事煥且儼。
    剖竹走泉源,開廊架崖廣。
    是時秋之殘,暑氣尚未斂。
    群行忘后先,朋息棄拘檢。
    客堂喜空涼,華榻有清簟。
    澗蔬煮蒿芹,水果剝菱芡。
    伊余夙所慕,陪賞亦云忝。
    幸逢車馬歸,獨宿門不掩。
    山樓黑無月,漁火燦星點。
    夜風(fēng)一何喧,杉檜屢磨飐。
    猶疑在波濤,怵惕夢成魘。
    靜思屈原沈,遠(yuǎn)憶賈誼貶。
    椒蘭爭妒忌,絳灌共讒諂。
    誰令悲生腸,坐使淚盈臉。
    翻飛乏羽翼,指摘困瑕玷。
    珥貂藩維重,政化類分陜。
    禮賢道何優(yōu),奉己事苦儉。
    大廈棟方隆,巨川楫行剡。
    經(jīng)營誠少暇,游宴固已歉。
    旅程愧淹留,徂歲嗟荏苒。
    平生每多感,柔翰遇頻染。
    展轉(zhuǎn)嶺猿鳴,曙燈青睒睒。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b90bb43ac9b90bb/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消