[唐代]劉禹錫

無(wú)dìngyóu,,
suǒyóuwéibìng。。
xuànliáng,
chéngshí時(shí)zhīzhòngqīng。
xīn計(jì)qiūháo,
yáogōumóuxuánhéng。。
zhuīdāo無(wú),
zhuǎn轉(zhuǎn)huàyíng。
yāodǎoshén,
shīcái財(cái)yóuhuàchéng。
yuēdiāojīnchuàn,,
chuíguànzhūyīng。
gāofēngjūn,
huòtōngxìngqīng。
shí時(shí)zhìniǎo鳥(niǎo),,
cángqiǎngpán盤(pán)lóngxíng。。
biàntōngchuān,
gāolóutíng。
hángzhǐjiēyǒu樂(lè),
guān關(guān)liáng無(wú)zhēng。
nóng農(nóng)wéizhě,
xīnshìhángēng。

相和歌辭·賈客詞翻譯

【注釋】:
劉駕在唐代詩(shī)人中是被稱(chēng)為能“以古詩(shī)鳴于時(shí)”的(見(jiàn)《唐詩(shī)別裁》卷四)。詩(shī)的第一段,通過(guò)“起”、“言”、“行”等動(dòng)作,寫(xiě)商人為了謀利,天不亮就起來(lái)趕路。從“暗行”照應(yīng)“燈下起”,口口聲聲“發(fā)已遲”到“終不疑”,都可看出詩(shī)人煉句是頗費(fèi)斟酌的。

第二段承接上面,寫(xiě)賈客“暗行”引出的后果。“猛獸來(lái)相追”,既寫(xiě)出寇盜的兇殘,又自然地引出商人可悲的下場(chǎng):“金玉四散去,空囊委路歧”。這里不寫(xiě)賈客性命如何,卻只說(shuō)了錢(qián)財(cái)被搶光。其實(shí)寫(xiě)錢(qián)就是側(cè)寫(xiě)人,而且是更深刻地刻畫(huà)了人。

最后的一段,詩(shī)人運(yùn)用了點(diǎn)睛之筆:“揚(yáng)州有大宅,白骨無(wú)地歸?!惫湃苏J(rèn)為客死異鄉(xiāng)是很可悲的,一般只有窮困潦倒的人才會(huì)遭此不幸?!皳P(yáng)州”是當(dāng)時(shí)極為繁華的城市,死者家住揚(yáng)州,有朱門(mén)大宅,竟落到如此下場(chǎng),就令人驚愕了。僅此兩句,已使詩(shī)的意境更為深邃了。誰(shuí)料詩(shī)人筆鋒一轉(zhuǎn),出語(yǔ)驚人:“少婦當(dāng)此日,對(duì)鏡弄花枝。”這一方尸骨已拋棄在荒山僻野,那一方尚對(duì)著鏡子梳妝打扮,等待賈客歸來(lái)。“當(dāng)此日”三個(gè)字把兩種相反的現(xiàn)象連接到一起形成對(duì)照,就更顯得賈客的下場(chǎng)可悲可嘆,少婦的命運(yùn)可悲可憐。詩(shī)人這種抒發(fā)感想的方法很值得借鑒,這遠(yuǎn)比直來(lái)直去地發(fā)一番議論要強(qiáng)得多。這四句詩(shī)仿佛在講客觀事實(shí),并不帶絲毫主觀的色彩。詩(shī)人通過(guò)幾個(gè)很妥貼的意象來(lái)表現(xiàn),以喚起讀者的進(jìn)一步思索和聯(lián)想。這種技巧,在唐詩(shī)中是常見(jiàn)的。

(宛新彬)

作者簡(jiǎn)介

劉禹錫
劉禹錫[唐代]

劉禹錫(772-842),字夢(mèng)得,漢族,中國(guó)唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽(yáng),唐朝文學(xué)家,哲學(xué)家,自稱(chēng)是漢中山靖王后裔,曾任監(jiān)察御史,是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩(shī)人,有“詩(shī)豪”之稱(chēng)。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書(shū)香門(mén)第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來(lái)永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國(guó)先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫(xiě)了著名的“漢壽城春望”。 更多

劉禹錫的詩(shī)(共1054首詩(shī))
  • 招王質(zhì)夫自此后詩(shī),為周至尉時(shí)作。
    白居易白居易〔唐代〕
    濯足云水客,折腰簪笏身。
    喧閑跡相背,十里別經(jīng)旬。
    忽因乘逸興,莫惜訪(fǎng)囂塵。
    窗前故栽竹,與君為主人。
  • 左名場(chǎng)自澤州至京使人傳語(yǔ)
    閑居作賦幾年愁,王屋山前是舊游。
    詩(shī)詠東西千嶂亂,馬隨南北一泉流。
    曾陪雨夜同歡席,別后花時(shí)獨(dú)上樓。
    忽喜扣門(mén)傳語(yǔ)至,為憐鄰巷小房幽。
    相如琴罷朱弦斷,雙燕巢分白露秋。
    莫倦蓬門(mén)時(shí)一訪(fǎng),每春忙在曲江頭。
  • 火鳳詞·佳人靚晚妝
    李百藥李百藥〔唐代〕
    佳人靚晚妝,清唱?jiǎng)犹m房。
    影出含風(fēng)扇,聲飛照日梁。
    嬌嚬眉際斂,逸韻口中香。
    自有橫陳會(huì),應(yīng)憐秋夜長(zhǎng)。
  • 寄題忠州小樓桃花
    白居易白居易〔唐代〕
    再游巫峽知何日,總是秦人說(shuō)向誰(shuí)。
    長(zhǎng)憶小樓風(fēng)月夜,紅欄干上兩三枝。
  • 奉陪侍中登白樓
    盧綸盧綸〔唐代〕
    高樓倚玉梯,朱檻與云齊。
    顧盼親霄漢,談諧息鼓鼙。
    洪河斜更直,野雨急仍低。
    今日陪尊俎,唯當(dāng)醉似泥。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b90b343ac9b90b3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消