[唐代]李白

紫燕黃金瞳,啾啾搖綠騣。
平明相馳逐,結(jié)客洛門(mén)東。
少年學(xué)劍術(shù),凌轢白猿公。
珠袍曳錦帶,匕首插吳鴻。
由來(lái)萬(wàn)夫勇,挾此生雄風(fēng)。
托交從劇孟,買(mǎi)醉入新豐。
笑盡一杯酒,殺人都市中。
羞道易水寒,從令日貫虹。
燕丹事不立,虛沒(méi)秦帝宮。
舞陽(yáng)死灰人,安可與成功。

結(jié)客少年場(chǎng)行譯文

紫燕黃金瞳,啾啾搖綠騣。紫燕這匹駿馬有著黃金色的眼珠,馬嘶鳴時(shí)搖動(dòng)著它頸上那美麗的綠色鬃毛。

平明相馳逐,結(jié)客洛門(mén)東。它一路奔馳,天剛亮的時(shí)候就到了長(zhǎng)安洛門(mén)。

少年學(xué)劍術(shù),凌轢白猿公。年少時(shí)學(xué)習(xí)劍術(shù),劍術(shù)高超,白猿公敗在少年的手下,飛上枝頭化為一只猿猴。

珠袍曳錦帶,匕首插吳鴻。少年穿著飾有珠寶的錦袍,腰間插著匕首和吳鉤。

由來(lái)萬(wàn)夫勇,挾此生雄風(fēng)。他自小一個(gè)人就有萬(wàn)人的英勇,如今腰間插有寶劍就更顯雄風(fēng)了。

托交從劇孟,買(mǎi)醉入新豐。與豪俠劇孟結(jié)為好友,二人一見(jiàn)如故,一同去新豐暢飲美酒。

笑盡一杯酒,殺人都市中。少年志氣豪猛,哪怕在都市中,杯酒之間就可以結(jié)束一個(gè)人的性命。

羞道易水寒,從令日貫虹。不要說(shuō)易水寒冷如冰,看看今日白虹貫日,如此晴朗。

燕丹事不立,虛沒(méi)秦帝宮。只可惜荊軻刺秦王沒(méi)有成功,徒然死在秦宮之中。

舞陽(yáng)死灰人,安可與成功。像秦武陽(yáng)那樣的人如同死灰一樣,跟他這樣的人結(jié)交朋友,事情怎么會(huì)取得成功呢?

結(jié)客少年場(chǎng)行注解

1
紫燕:駿馬的名稱(chēng)。
2
啾啾:馬的鳴叫聲。
3
洛門(mén):指洛陽(yáng)城門(mén),漢代的長(zhǎng)安城門(mén)。
4
凌轢:欺凌,辱蔑。
5
白猿公:這里運(yùn)用了典故,越國(guó)的一名女子善于劍術(shù),在路上遇見(jiàn)了一名老翁,他自稱(chēng)袁公,與女子比試劍術(shù),沒(méi)有勝利,而飛上樹(shù),變成了一只白色的猿猴。
6
吳鴻:寶劍,吳鉤的代稱(chēng)。
7
劇孟:人名,漢代洛陽(yáng)人,著名俠士。
8
日貫虹:白虹貫日,形容志氣威猛。
9
舞陽(yáng):指秦武陽(yáng),是荊軻的副手,見(jiàn)到秦王后特別驚恐,讓秦王有所察覺(jué)。

結(jié)客少年場(chǎng)行賞析

詩(shī)人一直有“安社稷,濟(jì)蒼生”的壯志雄心,但總不能如愿,于是在無(wú)奈中不期然發(fā)出不平之鳴。這首詩(shī)就是此種情況下的心聲。

此詩(shī)塑造了一個(gè)劍術(shù)超過(guò)白猿公,縱橫江湖的少年俠士形象。他劍術(shù)高強(qiáng),卻一直未能得到施展的機(jī)會(huì),于是發(fā)出了憤恨激越的郁悶不平之鳴。

開(kāi)首寫(xiě)少年所騎駿馬的神駿與裝飾之豪華,“平明”寫(xiě)少年在白天騎馬相互驅(qū)馳,在洛門(mén)東結(jié)交朋友。接著,“少年”兩句寫(xiě)其劍術(shù)超過(guò)傳說(shuō)中的白猿公,突出其劍術(shù)之高超。

接下來(lái)八句寫(xiě)其縱橫江湖之勇猛形象。特別是“笑盡一杯酒,殺人都市中”兩句,寫(xiě)盡了少年的豪俠形象。最后幾句借荊軻刺秦事抒發(fā)內(nèi)心的情感。與一般的詠嘆荊軻刺秦的詩(shī)不一樣的是,全詩(shī)沒(méi)有出現(xiàn)荊軻的名字,但“缺場(chǎng)”的荊軻事實(shí)上是詩(shī)中的主角——詩(shī)人自己。詩(shī)人批評(píng)謀劃行刺秦始皇失敗的燕太子丹,是因?yàn)樗麤](méi)有給荊軻創(chuàng)造一個(gè)良好的施展身手的條件,反倒找來(lái)一個(gè)進(jìn)入秦宮就面如死灰的秦舞陽(yáng),幫了倒忙,給劍客造成干正事的掣肘。

這種批評(píng)正好表現(xiàn)出詩(shī)人渴盼建功立業(yè)的豪情壯志。這首詩(shī)雖然有郁悶與不平,但依舊是那種揚(yáng)厲雄健的風(fēng)格,很好地表現(xiàn)了詩(shī)人的豪俠氣質(zhì)。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 杜秀才畫(huà)立走水牛歌
    顧況顧況〔唐代〕
    昆侖兒,騎白象,時(shí)時(shí)鎖著師子項(xiàng)。
    奚奴跨馬不搭鞍, 立走水牛驚漢官。
    江村小兒好夸騁,腳踏牛頭上牛領(lǐng)。
    淺草平田攃過(guò)時(shí),大蟲(chóng)著鈍幾落井。
    杜生知我戀滄洲, 畫(huà)作一障張床頭。
    八十老婆拍手笑,妒他織女嫁牽牛。
  • 送幼史·淮右寇未散
    白居易白居易〔唐代〕
    淮右寇未散,江西歲再徂。
    故里干戈地,行人風(fēng)雪途。
    此時(shí)與爾別,江畔立踟躕。
  • 寄李益少監(jiān)兼送張實(shí)游幽州
    王建王建〔唐代〕
    大雅廢已久,人倫失其常。
    天若不生君,誰(shuí)復(fù)為文綱。
    迷者得道路,溺者遇舟航。
    國(guó)風(fēng)人已變,山澤增輝光。
    星辰有其位,豈合離帝傍。
    賢人既遐征,鳳鳥(niǎo)安來(lái)翔。
    少小慕高名,所念隔山岡。
    集卷新紙封,每讀常焚香。
    古來(lái)難自達(dá),取鑒在賢良。
    未為知音故,徒恨名不彰。
    諒無(wú)金石堅(jiān),性命豈能長(zhǎng)。
    常恐一世中,不上君子堂。
    偉哉清河子,少年志堅(jiān)強(qiáng)。
    篋中有素文,千里求發(fā)揚(yáng)。
    自顧音韻乖,無(wú)因合宮商。
    幸君達(dá)精誠(chéng),為我求回章。
  • 贈(zèng)江西周大夫(一作贈(zèng)周太史)
    陳陶陳陶〔唐代〕
    否極生大賢,九元降靈氣。
    獨(dú)立正始風(fēng),蔚然中興瑞。
    淵倫照三古,磊落涵涇渭。
    真貌月懸秋,雄詞雷出地。
    具瞻先皇寵,欲踐東華貴。
    咫尺時(shí)不來(lái),千秋鼎湖淚。
    因分三輔職,進(jìn)領(lǐng)南平位。
    報(bào)政黃霸慚,提兵呂蒙醉。
    歲星臨斗牛,水國(guó)嘉祥至。
    不獨(dú)蒼生蘇,仍兼六騶喜。
    恭聞廟堂略,欲斷匈奴臂。
    刬釋自宸衷,平戍在連帥。
    時(shí)康簪笏冗,世梗忠良議。
    丘壑非無(wú)人,松香有私志。
    三朝倚天劍,十萬(wàn)浮云騎。
    可使河曲清,群公信兒戲。
    滄溟用謙德,百谷走童稚。
    御眾付深人,參籌須偉器。
    他年蓬蓽賤,愿附鹓鸞翅。
  • 閨情
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    一別隔炎涼,君衣忘短長(zhǎng)。
    裁縫無(wú)處等,以意忖情量。
    畏瘦疑傷窄,防寒更厚裝。
    半啼封裹了,知欲寄誰(shuí)將。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b906f43ac9b906f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消