[唐代]岑參

敦煌太守才且賢,郡中無(wú)事高枕眠。
太守到來(lái)山出泉,黃砂磧里人種田。
敦煌耆舊鬢皓然,愿留太守更五年。
城頭月出星滿(mǎn)天,曲房置酒張錦筵。
美人紅妝色正鮮,側(cè)垂高髻插金鈿。
醉坐藏鉤紅燭前,不知鉤在若個(gè)邊。
為君手把珊瑚鞭,射得半段黃金錢(qián),此中樂(lè)事亦已偏。

敦煌太守后庭歌譯文

敦煌太守才且賢,郡中無(wú)事高枕眠。敦煌郡的太守既才且賢,郡中太平無(wú)事高枕而眠。

太守到來(lái)山出泉,黃砂磧里人種田。太守到來(lái)高山涌出泉水,黃沙地上農(nóng)人安心種田。

敦煌耆舊鬢皓然,愿留太守更五年。敦煌白發(fā)老人年高望重,衷心挽留太守連任幾年。

城頭月出星滿(mǎn)天,曲房置酒張錦筵。城頭月兒東升星斗滿(mǎn)天,后庭早已排下豪華酒筵。

美人紅妝色正鮮,側(cè)垂高髻插金鈿。美女濃妝艷抹容顏正美,側(cè)垂高高發(fā)髻頭插金鈿。

醉坐藏鉤紅燭前,不知鉤在若個(gè)邊。醉坐燭前玩起藏鉤之戲,不知鉤兒藏在哪個(gè)地方?

為君手把珊瑚鞭,射得半段黃金錢(qián),此中樂(lè)事亦已偏。為您手中握起珊瑚之鞭,帶著醉意射中半段金錢(qián),其中樂(lè)趣奇特難言!

敦煌太守后庭歌注解

1
敦煌:唐郡名,地處河西走廊西風(fēng)治所在今甘肅省敦煌縣西。
2
太守:即郡太守,地方行政長(zhǎng)官。內(nèi)室。
3
高枕眠:高枕而眠,指對(duì)所理之事無(wú)憂(yōu)無(wú)慮,十分放心。
4
磧:沙地。
5
耆舊:年高望重之人。
6
鬢皓然:鬢發(fā)雪白。皓,白。
7
更五年:即連任。唐制,地方官五年而任滿(mǎn)。
8
曲房:即題目所說(shuō)“后庭”。
9
錦筵:精美豪華的酒筵。
10
側(cè)垂高髻:高挽發(fā)髻,垂向一旁,似為當(dāng)時(shí)流行發(fā)式。
11
金鈿:金制的首飾。
12
藏鉤:古時(shí)的游戲。以一鉤藏在數(shù)人之手,由當(dāng)局者猜射。
13
若個(gè):哪個(gè)。
14
珊瑚鞭:以珊瑚為裝飾的馬鞭。
15
射:猜度。
16
半段黃金錢(qián):似指金鉤。
17
偏:奇特。

敦煌太守后庭歌賞析

前一部分六句著重頌揚(yáng)敦煌太守的政績(jī)。從三個(gè)角度寫(xiě)。前兩句從太守自身角度寫(xiě)。首句直接點(diǎn)出頌揚(yáng)對(duì)象及他的才能和賢德,即才德兼?zhèn)?。次句既用“郡中無(wú)事”寫(xiě)轄境地方太平,又以“高枕眠”寫(xiě)太守從容自如,舉重若輕,其中又頗含高士的雅致,從而以具體形象補(bǔ)足上句“才且賢”。從“太守到來(lái)山出泉,黃沙園里人種田”兩句所勾劃的和平勞動(dòng)、安后樂(lè)業(yè)的圖景中,可以看到太守的政績(jī)是卓著的,他又是怎樣的“才且賢”,這是從政治角度寫(xiě)的。后兩句從百姓反映的角度寫(xiě)。詩(shī)人著意選取了那些富有代表性的人物:“敦煌耆舊”,寫(xiě)他們對(duì)太守的看法。他們飽經(jīng)滄桑,有豐富的閱歷,有前后的比較,是敦煌歷史發(fā)展的見(jiàn)證人,能夠獲得他們的衷心擁戴,對(duì)太守的政績(jī)無(wú)疑是個(gè)極有力的烘托。通過(guò)以上六句層次分明、周到而又得體的贊揚(yáng),敦煌太守的“才且賢”已被寫(xiě)得十分突出。

詩(shī)的后半部分寫(xiě)后庭酒筵場(chǎng)面。也分別從各個(gè)方面來(lái)鋪寫(xiě)。先寫(xiě)酒筵的環(huán)境:月出城頭,星斗滿(mǎn)天的良宵。次寫(xiě)寫(xiě)席間陪酒的美女,著重寫(xiě)她們打扮的艷美,以襯托“錦筵”二字。而醉后游戲場(chǎng)面寫(xiě)得很細(xì)致,很有興味;最后以“此中樂(lè)事亦已偏”作總的歸結(jié)。這段描寫(xiě),既注意到酒筵的時(shí)間順序,又注意到酒筵的各個(gè)方面;筵前的氣氛輕松恰悅,筵中和醉后寫(xiě)得氣氛熱烈。詩(shī)人經(jīng)歷了長(zhǎng)途跋涉來(lái)到敦煌,在這樣一個(gè)塞外晴朗的月夜,參加了這樣一個(gè)筵會(huì),因而詩(shī)人的心情是極歡快的。

岑參這首詩(shī)反映了詩(shī)人為當(dāng)?shù)厝嗣癜簿訕?lè)業(yè)而欣慰的感情,也可以從中看到當(dāng)時(shí)的勞動(dòng)人民是怎樣地開(kāi)發(fā)邊疆建設(shè)邊疆。但詩(shī)人把這一切都?xì)w功于“太守到來(lái)”。地方官的能政對(duì)人民生活的改善固然可以起到很大作用,但起決定作用的還是人民的勞動(dòng),詩(shī)人這里的稱(chēng)頌未免有過(guò)份之處。而且,把后幅描繪的花團(tuán)錦簇的酒籠與前幅“黃沙破里人種田”相對(duì)照,就表現(xiàn)了作者階級(jí)意識(shí)的流露。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

岑參
岑參[唐代]

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩(shī)人,南陽(yáng)人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵。岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書(shū)記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí),為其幕府判官。代宗時(shí),曾官嘉州刺史(今四川樂(lè)山),世稱(chēng)“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。 更多

岑參的詩(shī)(共551首詩(shī))
  • 《行軍九日思長(zhǎng)安故園》
    強(qiáng)欲登高去,無(wú)人送酒來(lái)。
    遙憐故園菊,應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開(kāi)。
    查看譯文
  • 《和賈舍人早朝》
    雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。
    金闕曉鐘開(kāi)萬(wàn)戶(hù),玉階仙仗擁千官。
    花迎劍佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    獨(dú)有鳳凰池上客,陽(yáng)春一曲和皆難。
    查看譯文
  • 《山房春事》
    梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。
    庭樹(shù)不知人去盡,春來(lái)還發(fā)舊時(shí)花。
    查看譯文
  • 《逢入京使》
    故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。
    馬上相逢無(wú)紙筆,憑君傳語(yǔ)報(bào)平安。
    查看譯文
  • 《白雪歌送武判官歸京》
    北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。
    忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。
    散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
    將軍角弓不得控,都護(hù)鐵衣冷猶著。
    瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬(wàn)里凝。
    中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
    紛紛暮雪下轅門(mén),風(fēng)掣紅旗凍不翻。
    輪臺(tái)東門(mén)送君去,去時(shí)雪滿(mǎn)天山路。
    山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君,雪上空留馬行處。
    查看譯文
  • 夏花明
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    夏條綠已密,朱萼綴明鮮。
    炎炎日正午,灼灼火俱燃。
    翻風(fēng)適自亂,照水復(fù)成妍。
    歸視窗間字,熒煌滿(mǎn)眼前。
  • 送張厚浙東謁丁常侍(一作送張厚浙東修謁)
    許渾許渾〔唐代〕
    涼露清蟬柳陌空,故人遙指浙江東。
    青山有雪松當(dāng)澗, 碧落無(wú)云鶴出籠。
    齊唱離歌愁晚月,獨(dú)看征棹怨秋風(fēng)。
    定知洛下聲名士,共說(shuō)膺門(mén)得孔融。
  • 酬舒公見(jiàn)寄
    唐求唐求〔唐代〕
    無(wú)客不言云外見(jiàn),為文長(zhǎng)遣世間知。
    一聲松徑寒吟后,正是前山雪下時(shí)。
  • 夏日寄史處士
    孟貫孟貫〔唐代〕
    掩關(guān)苔滿(mǎn)地,終日坐騰騰。
    暑氣冷衣葛,暮云催燭燈。
    寂寥知得趣,疏懶似無(wú)能。
    還憶舊游否,何年別杜陵。
  • 詠史·文侯耽鄭衛(wèi)
    李華李華〔唐代〕
    文侯耽鄭衛(wèi),一聽(tīng)一忘餐。
    白雪燕姬舞,朱弦趙女彈。
    淫聲流不返,慆蕩日無(wú)端。
    獻(xiàn)歲受朝時(shí),鳴鐘宴百官。
    兩床陳管磬,九奏殊未闌。
    對(duì)此唯恐臥,更能整衣冠。
    蜀主相諸葛,功高名亦尊。
    驅(qū)馳千萬(wàn)眾,怒目瞰中原。
    曹伯任公孫,國(guó)亡身不存。
    社宮久蕪沒(méi),白雁猶飛翻。
    勿言君臣合,可以濟(jì)黎元。
    為蜀諒不易,如曹難復(fù)論。
    六國(guó)韓最弱,末年尤畏秦。
    鄭生為韓計(jì),且欲疲秦人。
    利物可分社,原情堪滅身。
    咸陽(yáng)古城下,萬(wàn)頃稻苗新。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b8f6143ac9b8f61/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消