[唐代]王維

渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒,西出陽關(guān)無故人。

送元二使安西譯文

渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵,客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新。

勸君更盡一杯酒,西出陽關(guān)無故人。老朋友請你再干一杯美酒,向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人。

送元二使安西注解

1
渭城:在今陜西省西安市西北,即秦代咸陽古城。
2
浥:潤濕。
3
客舍:旅館。
4
柳色:柳樹象征離別。
5
陽關(guān):在今甘肅省敦煌西南,為自古赴西北邊疆的要道。

送元二使安西背景

此詩是王維送朋友去西北邊疆時作的詩,后有樂人譜曲,名為“陽關(guān)三疊”。元二奉命出使安西都護(hù)府,王維到渭城為之餞行,寫下這首詩。

送元二使安西賞析

詩人剪裁下這臨行送別時的一瞬,使其成為了永恒。老友即將遠(yuǎn)行,將赴滿地黃沙的邊疆絕域。此時一別,不知何日才能再見,千言萬語無從說起,能說出口的只有一句:喝下這杯離別的酒吧!依依惜別之情、所有的關(guān)懷與祝福早已融進(jìn)了這一杯酒中。

前兩句“渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新?!鄙鷦有蜗蟮貙懗隽嗽娙藢⒁セ臎鲋氐挠讶嗽纳钌钜缿俸蜖繏臁T姷那皟删涿鲗懘壕?,暗寓離別。其中不僅“柳”與“留”諧音,是離別的象征,“輕塵”“客舍”也都暗示了旅行的目的。

三四兩句是一個整體。點明了主題是以酒餞別,詩人借分手時的勸酒,表達(dá)對友人深厚的情意。要深切理解這臨行勸酒中蘊(yùn)含的深情,就不能不涉及“西出陽關(guān)”。處于河西走廊盡西頭的陽關(guān),和它北面的玉門關(guān)相對,從漢代以來,一直是內(nèi)地出向西域的通道。因此,這臨行之際“勸君更盡一杯酒”,就像是浸透了詩人全部豐富深摯情誼的一杯濃郁的感情瓊漿?!拔鞒鲫栮P(guān)無故人”之感,不只屬于行者。臨別依依,要說的話很多,但千頭萬緒,一時竟不知從何說起。詩人沒有說出的比已經(jīng)說出的要豐富得多??傊?,三四兩句所剪取的雖然只是一剎那的情景,卻是蘊(yùn)含極其豐富的一剎那。

這首詩所描寫的是一種最有普遍性的離別。它沒有特殊的背景,而自有深摯的惜別之情,這就使它適合于絕大多數(shù)離筵別席演唱,后來編入樂府,成為最流行、傳唱最久的歌曲。

作者簡介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩?!遍_元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多

王維的詩(共610首詩)
  • 和西川李尚書漢州微月游房太尉西湖
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    木落漢川夜,西湖懸玉鉤。
    旌旗環(huán)水次,舟楫泛中流。
    目極想前事,神交如共游。
    瑤琴久已絕,松韻自悲秋。
  • 味道·如含瓦礫竟何功
    韓偓韓偓〔唐代〕
    如含瓦礫竟何功,癡黠相兼似得中。
    心系是非徒悵望,事須光景旋虛空。
    升沉不定都如夢,毀譽(yù)無恒卻要聾。
    弋者甚多應(yīng)扼腕,任他閑處指冥鴻。
  • 江村·貧游無定蹤
    張喬張喬〔唐代〕
    自說年深別石橋,遍游靈跡熟南朝。
    已知世路皆虛幻,不覺空門是寂寥。
    滄海附船浮浪久,碧山尋塔上云遙。
    如今竹院藏衰老,一點寒燈弟子燒。
  • 贈李十五丈別
    杜甫杜甫〔唐代〕
    峽人鳥獸居,其室附層顛。
    下臨不測江,中有萬里船。
    多病紛倚薄,少留改歲年。
    絕域誰慰懷,開顏喜名賢。
    孤陋忝末親,等級敢比肩。
    人生意頗合,相與襟袂連。
    一日兩遣仆,三日一共筵。
    揚(yáng)論展寸心,壯筆過飛泉。
    玄成美價存,子山舊業(yè)傳。
    不聞八尺軀,常受眾目憐。
    且為辛苦行,蓋被生事牽。
    北回白帝棹,南入黔陽天。
    汧公制方隅,迥出諸侯先。
    封內(nèi)如太古,時危獨蕭然。
    清高金莖露,正直朱絲弦。
    昔在堯四岳,今之黃潁川。
    于邁恨不同,所思無由宣。
    山深水增波,解榻秋露懸。
    客游雖云久,主要月再圓。
    晨集風(fēng)渚亭,醉操云嶠篇。
    丈夫貴知己,歡罷念歸旋。
  • 放歌行·莫唱放歌行
    曹鄴曹鄴〔唐代〕
    莫唱放歌行,此歌臨楚水。
    人皆惡此聲,唱者終不已。
    三閭有何罪,不向枕上死。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b8e7343ac9b8e73/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消