[唐代]王維

積雨空林煙火遲,蒸藜炊黍餉東菑。
漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。
山中習(xí)靜觀朝槿,松下清齋折露葵。
野老與人爭(zhēng)度罷,海鷗何事更相疑。

積雨輞川莊作譯文

積雨空林煙火遲,蒸藜炊黍餉東菑。連日雨后,樹(shù)木稀疏的村落里炊煙冉冉升起。燒好的粗茶淡飯是送給村東耕耘的人。

漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。廣闊平坦的水田上一行白鷺掠空而飛;田野邊繁茂的樹(shù)林中傳來(lái)黃鸝宛轉(zhuǎn)的啼聲。

山中習(xí)靜觀朝槿,松下清齋折露葵。我在山中修身養(yǎng)性,觀賞朝槿晨開(kāi)晚謝;在松下吃著素食,和露折葵不沾葷腥。

野老與人爭(zhēng)席罷,海鷗何事更相疑。我已經(jīng)是一個(gè)從追名逐利的官場(chǎng)中退出來(lái)的人,而鷗鳥(niǎo)為什么還要猜疑我呢?

積雨輞川莊作注解

1
積雨:久雨。
2
空林:疏林。
3
煙火遲:因久雨林野潤(rùn)濕,故煙火緩升。
4
藜:一年生草本植物,嫩葉可食。
5
黍:谷物名,古時(shí)為主食。
6
餉東菑:給在東邊田里干活的人送飯。餉,送飯食到田頭。菑,已經(jīng)開(kāi)墾了一年的田地,此泛指農(nóng)田。
7
漠漠:形容廣闊無(wú)際。
8
陰陰:幽暗的樣子。
9
夏木:高大的樹(shù)木,猶喬木。夏,大。
10
囀:小鳥(niǎo)婉轉(zhuǎn)的鳴叫。鳥(niǎo)的宛轉(zhuǎn)啼聲。
11
黃鸝:黃鶯。
12
習(xí)靜:謂習(xí)養(yǎng)靜寂的心性。亦指過(guò)幽靜生活。
13
槿:植物名。其花朝開(kāi)夕謝。古人常以此物悟人生枯榮無(wú)常之理。其花早開(kāi)晚謝。故以此悟人生榮枯無(wú)常之理。
14
清齋:謂素食,長(zhǎng)齋。
15
露葵:經(jīng)霜的葵菜??麨楣糯匾卟耍小鞍俨酥鳌敝Q(chēng)。
16
野老:村野老人,此指作者自己。
17
爭(zhēng)席罷:指自己要隱退山林,與世無(wú)爭(zhēng)。
18
海鷗:這里借海鷗喻人事。
19
何事:一作“何處”。

積雨輞川莊作背景

《積雨輞川莊作》此詩(shī)是王維后期的作品。他后期對(duì)現(xiàn)實(shí)基本是抱著一種“無(wú)可無(wú)不可”的漠不關(guān)心的態(tài)度,最初隱居終南山,后來(lái)在藍(lán)田輞川得到宋之問(wèn)的別墅,生活更為悠閑,“與道友裴迪,浮舟往來(lái),彈琴賦詩(shī)”。這首詩(shī)就是作于王維隱居輞川藍(lán)田時(shí)期。

積雨輞川莊作賞析

《積雨輞川莊作》詩(shī)人把自己優(yōu)雅清淡的禪寂生活與輞川恬靜優(yōu)美的田園風(fēng)光結(jié)合起來(lái)描寫(xiě),創(chuàng)造了一個(gè)物我相愜,情景交融的意境。

首聯(lián)“積雨空林煙火遲,蒸藜炊黍餉東菑?!笔钦f(shuō),連日雨后,樹(shù)木稀疏的村落里炊煙冉冉升起,燒好的粗茶淡飯是送給村東耕耘的人。是詩(shī)人山上靜觀所見(jiàn):正是連雨時(shí)節(jié),天陰地濕,空氣潮潤(rùn),靜謐的叢林上空,炊煙緩緩升起來(lái),山下農(nóng)家正燒火做飯呢。女人家蒸藜炊黍,把飯菜準(zhǔn)備好,便提攜著送往東菑——東面田頭,男人們一清早就去那里勞作了。

頷聯(lián)“漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝?!笔钦f(shuō),廣闊平坦的水田上一行白鷺掠空而飛;田野邊繁茂的樹(shù)林中傳來(lái)黃鸝婉轉(zhuǎn)的啼聲。自然景色,同樣是詩(shī)人靜觀所得:看吧,廣漠空濛、布滿積水的平疇上,白鷺翩翩起飛,意態(tài)是那樣?jì)轨o瀟灑;聽(tīng)啊,遠(yuǎn)近高低,蔚然深秀的密林中,黃鸝互相唱和,歌喉是那樣的甜美。輞川之夏,百鳥(niǎo)飛鳴,詩(shī)人只選了形態(tài)和習(xí)性迥然不同的黃鸝、白鷺,聯(lián)系著它們各自的背景加以描繪。

頸聯(lián)“山中習(xí)靜觀朝槿,松下清齋折露葵。是說(shuō),我在山中修身養(yǎng)性,觀賞朝槿晨開(kāi)暮謝;在松下吃著蔬食,和露折葵不沾葷腥。詩(shī)人獨(dú)處空山之中,幽棲松林之下,參木槿而悟人生短暫,采露葵以供清齋蔬食。這情調(diào),在一般世人看來(lái),未免過(guò)分寂寞寡淡了吧?然而早已厭倦塵世喧囂的詩(shī)人,卻從中領(lǐng)略到極大的興味,比起那紛紛擾擾、爾虞我詐的名利場(chǎng),何啻天壤云泥!

尾聯(lián)“野老與人爭(zhēng)席罷,海鷗何事更相疑?”是說(shuō),我已經(jīng)是一個(gè)從追逐名利的官場(chǎng)中退出來(lái)的人,而鷗鳥(niǎo)為什么還要猜疑我呢?野老是詩(shī)人自謂。詩(shī)人快慰的宣稱(chēng):我早已去機(jī)心,絕俗念,隨緣任遇,于人無(wú)礙,與世無(wú)爭(zhēng)了。還有誰(shuí)會(huì)無(wú)端的猜忌我呢?庶幾乎可以免除塵世煩惱,悠悠然耽于山林之樂(lè)了。

這首七律,形象鮮明,興味深遠(yuǎn),表現(xiàn)了詩(shī)人隱居山林,脫離塵俗的閑情逸致,是王維田園詩(shī)的代表作。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說(shuō)699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩(shī)人,有“詩(shī)佛”之稱(chēng)。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩(shī),詩(shī)中有畫(huà);觀摩詰之畫(huà),畫(huà)中有詩(shī)?!遍_(kāi)元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表,今存詩(shī)400余首,重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名,多才多藝,音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱(chēng)“王孟”。 更多

王維的詩(shī)(共610首詩(shī))
  • 喜無(wú)可上人游山回
    賈島賈島〔唐代〕
    一食復(fù)何如,尋山無(wú)定居。
    相逢新夏滿,不見(jiàn)半年馀。
    聽(tīng)話龍?zhí)堆?,休傳鳥(niǎo)道書(shū)。
    別來(lái)還似舊,白發(fā)日高梳。
  • 六朝門(mén)簡(jiǎn)文帝
    周曇周曇〔唐代〕
    救兵方至強(qiáng)抽軍,與賊開(kāi)城是簡(jiǎn)文。
    曲項(xiàng)琵琶催酒處,不圖為樂(lè)向誰(shuí)云。
  • 霖雨苦多,江湖暴漲,塊然獨(dú)望,因題北亭
    白居易白居易〔唐代〕
    自作潯陽(yáng)客,無(wú)如苦雨何。
    陰昏晴日少,閑悶睡時(shí)多。
    湖闊將天合,云低與水和。
    籬根舟子語(yǔ),巷口釣人歌。
    霧島沉黃氣,風(fēng)帆蹙白波。
    門(mén)前車(chē)馬道,一宿變江河。
  • 臺(tái)中鞫獄,憶開(kāi)元觀舊事,呈損之,兼贈(zèng)周兄
    元稹元稹〔唐代〕
    憶在開(kāi)元館,食柏練玉顏。
    疏慵日高臥,自謂輕人寰。
    李生隔墻住,隔墻如隔山。
    怪我久不識(shí),先來(lái)問(wèn)驕頑。
    十過(guò)乃一往,遂成相往還。
    以我文章卷,文章甚斒斕。
    因言辛庾輩,亦愿放羸孱。
    既回?cái)?shù)子顧,展轉(zhuǎn)相連攀。
    驅(qū)令選科目,若在闠與闤。
    學(xué)隨塵土墜,漫數(shù)公卿關(guān)。
    唯恐壞情性,安能懼謗訕。
    還招辛庾李,靜處杯巡環(huán)。
    進(jìn)取果由命,不由趨險(xiǎn)艱。
    穿楊二三子,弓矢次第彎。
    推我亦上道,再聯(lián)朝士班。
    二月除御史,三月使巴蠻。
    蠻民詀諵訴,嚙指明痛癏。
    憐蠻不解語(yǔ),為發(fā)昏帥奸。
    歸來(lái)五六月,旱色天地殷。
    分司別兄弟,各各淚潸潸。
    哀哉劇部職,唯數(shù)贓罪鍰。
    死款依稀取,斗辭方便刪。
    道心常自愧,柔發(fā)難久黫。
    折支望車(chē)乘,支痛誰(shuí)置患。
    奇哉乳臭兒,緋紫繃被間。
    漸大官漸貴,漸富心漸慳。
    鬧裝轡頭觼,靜拭腰帶斑。
    鷂子繡線,狗兒金油環(huán)。
    t香湯洗驄馬,翠篾籠白鷴。
    月請(qǐng)公王封,冰受天子頒。
    開(kāi)筵試歌舞,別宅寵妖嫻。
    坐臥摩綿褥,捧擁綟絲鬟。
    旦夕不相離,比翼若飛鸞。
    而我亦何苦,三十身已鰥。
    愁吟心骨顫,寒臥支體。
    居處雖幽靜,尤悔少愉嬾。
    l不如周道士,鶴嶺臨鐘灣。
    繞院松瑟瑟,通畦水潺潺。
    陽(yáng)坡自尋蕨,村沼看漚菅。
    窮通兩未遂,營(yíng)營(yíng)真老閑。
  • 遣興·賀公雅吳語(yǔ)
    杜甫杜甫〔唐代〕
    賀公雅吳語(yǔ),在位常清狂。
    上疏乞骸骨,黃冠歸故鄉(xiāng)。
    爽氣不可致,斯人今則亡。
    山陰一茅宇,江海日凄涼。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b8e1743ac9b8e17/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消