[唐代]王維

萬壑樹參天,千山響杜鵑。
山中一夜雨,樹杪百重泉。
漢女輸橦布,巴人訟芋田。
文翁翻教授,不敢倚先賢。

送梓州李使君譯文

萬壑樹參天,千山響杜鵑。千山萬壑之中,到處都是參天大樹,到處都是杜鵑的啼鳴聲。

山中一夜雨,樹杪百重泉。山中一夜春雨過后,只見山間飛泉百道,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,好似懸掛在樹梢一般。

漢女輸橦布,巴人訟芋田。漢水的婦女辛勞織布納稅,巴人地少常常訴訟爭(zhēng)田。

文翁翻教授,不敢倚先賢。望你發(fā)揚(yáng)文翁政績(jī),奮發(fā)有為不負(fù)先賢。

送梓州李使君注解

1
壑:山谷。
2
杜鵑:鳥名,一名杜宇,又名子規(guī)。
3
一夜雨:一作“一半雨”。
4
樹杪:樹梢。
5
漢女:漢水的婦女。
6
橦布:橦木花織成的布,為梓州特產(chǎn)。
7
巴:古國(guó)名,故都在今四川重慶。
8
芋田:蜀中產(chǎn)芋,當(dāng)時(shí)為主糧之一。這句指巴人常為農(nóng)田事發(fā)生訟案。
9
文翁:漢景時(shí)為郡太守,政尚寬宏,見蜀地僻陋,乃建造學(xué)宮,誘育人才,使巴蜀日漸開化。
10
翻:翻然改變,通“反”。
11
先賢:已經(jīng)去世的有才德的人。這里指漢景帝時(shí)蜀郡守。

送梓州李使君背景

《送梓州李使君》這是一首送別之作,具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。李使君當(dāng)是初往梓州(治今四川三臺(tái))赴任,王維寫此詩(shī)相贈(zèng)。

送梓州李使君賞析

《送梓州李使君》作為一首送別詩(shī)來看,它的藝術(shù)構(gòu)思新穎奇特。詩(shī)中沒有一句涉及送別之時(shí)、之地、之情、之事,全篇都是描繪巴蜀的山水、風(fēng)情和民事。然而讀后深思,就會(huì)發(fā)覺此詩(shī)緊緊圍繞李氏即將赴任的梓州步步展開,層層深入,全詩(shī)融注著詩(shī)人對(duì)李氏欣羨、期望、勸勉的一腔真情,前后融會(huì)貫通,結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán)縝密。

前兩聯(lián)描繪巴蜀雄秀山川風(fēng)光,景因情生,流露出詩(shī)人對(duì)梓州風(fēng)光的熱烈向往,對(duì)李氏即將前往赴任的無限欣羨。

第三聯(lián)有極強(qiáng)的概括力,既表現(xiàn)了蜀地的物產(chǎn)、民風(fēng),也說明蜀地僻遠(yuǎn)經(jīng)濟(jì)落后,人民窮困而且缺乏教化,這就含蓄地提醒李使君,治蜀并非易事,而是任重道遠(yuǎn)。這一聯(lián)還為尾聯(lián)埋下伏筆,使詩(shī)人勸勉李使君的話更顯得切實(shí)而不空洞。

尾聯(lián)則順勢(shì)而下,勉勵(lì)李使君以漢代蜀郡太守文翁為榜樣,在梓州重施教化,翻新吏治,大展宏圖。詩(shī)人以文翁來比李使君,用典貼切,切人,切事,切地,又能借以傳達(dá)出自己真誠(chéng)、殷切的期望之意,可謂用典妙筆。

詩(shī)寫送別,不寫離愁別恨,不作浮泛客套之語(yǔ),卻有對(duì)于國(guó)家大事、民生疾苦、友人前途的深切關(guān)心。格調(diào)高遠(yuǎn),爽利明快,在唐人送別詩(shī)中,堪稱是一首構(gòu)思別開生面、思想境界高遠(yuǎn)、讀后令人振奮的佳作。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩(shī)人,有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩(shī),詩(shī)中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩(shī)?!遍_元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表,今存詩(shī)400余首,重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩(shī)書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多

王維的詩(shī)(共610首詩(shī))
  • 早飲醉中除河南尹敕到
    白居易白居易〔唐代〕
    雪擁衡門水滿池,溫爐卯后暖寒時(shí)。
    綠醅新酎嘗初醉, 黃紙除書到不知。
    厚俸自來誠(chéng)忝濫,老身欲起尚遲疑。
    應(yīng)須了卻丘中計(jì),女嫁男婚三徑資。
  • 送蜀客
    張喬張喬〔唐代〕
    劍閣緣空去,西南轉(zhuǎn)幾州。
    丹霄行客語(yǔ),明月杜鵑愁。
    露帶山花落,云隨野水流。
    相如曾醉地,莫滯少年游。
  • 齋戒滿夜,戲招夢(mèng)得
    白居易白居易〔唐代〕
    紗籠燈下道場(chǎng)前,白日持齋夜坐禪。
    無復(fù)更思身外事, 未能全盡世間緣。
    明朝又?jǐn)M親杯酒,今夕先聞理管弦。
    方丈若能來問疾,不妨兼有散花天。
  • 塞上·塞外虜塵飛
    郭震郭震〔唐代〕
    塞外虜塵飛,頻年出武威。
    死生隨玉劍,辛苦向金微。
    久戍人將老,長(zhǎng)征馬不肥。
    仍聞酒泉郡,已合數(shù)重圍。
  • 杭州觀潮
    姚合姚合〔唐代〕
    樓有章亭號(hào),濤來自古今。
    勢(shì)連滄海闊,色比白云深。
    怒雪驅(qū)寒氣,狂雷散大音。
    浪高風(fēng)更起,波急石難沈。
    鳥懼多遙過,龍?bào)@不敢吟。
    坳如開玉穴,危似走瓊岑。
    但褫千人魄,那知伍相心。
    岸摧連古道,洲漲踣叢林。
    跳沫山皆濕,當(dāng)江日半陰。
    天然與禹鑿,此理遣誰尋。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b8e0743ac9b8e07/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消