古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]張籍

洛陽城里見秋風,欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡,行人臨發(fā)又開封。

秋思譯文

洛陽城里見秋風,欲作家書意萬重。洛陽城里刮起了秋風,心中思緒翻涌想寫封家書問候平安。

復恐匆匆說不盡,行人臨發(fā)又開封。又擔心時間匆忙有什么沒有寫到之處,在送信之人即將出發(fā)前再次打開信封檢查。

秋思注解

1
家:一作“歸”。
2
意萬重:極言心思之多。
3
復恐:又恐怕。
4
行人:指捎信的人。
5
臨發(fā):將出發(fā)。
6
開封:拆開已經(jīng)封好的家書。

秋思背景

張籍原籍吳郡,他在創(chuàng)作這首詩時正客居洛陽城。當時是秋季,秋風勾起了詩人獨在異鄉(xiāng)的凄寂情懷,引起對家鄉(xiāng)、親人的思念之情,于是創(chuàng)作了這首詩。

秋思賞析

這首《 秋思》寓情于事,借助日常生活中的一個片斷,寄家書時的思想活動和行動細節(jié),異常真切細膩地表達了羈旅之人對家鄉(xiāng)親人的深切思念。

第一句說客居洛陽,又見秋風。平平敘事,不事渲染 ,卻有含蘊。秋風是無形的,可聞、可觸、可感,而仿佛不可見。但正如春風可以染綠大地,帶來無邊春色一樣,秋風所包含的肅殺之氣,也可使木葉黃落 ,百卉凋零,給自然界和人間帶來一片秋光秋色、秋容秋態(tài)。它無形可見,卻處處可見。羈留異鄉(xiāng)的游子,見到這一派凄涼搖落之景,不可避免地要勾起羈泊異鄉(xiāng)的孤孑凄寂情懷,引起對家鄉(xiāng)、親人的悠長思念。這平淡而富于含蘊的"見"字,所給予讀者的暗示和聯(lián)想,是異常豐富的。

第二句緊承"見秋風",正面寫"思"字。張籍祖籍吳郡,此時客居洛陽,情況與當年的張翰相仿佛,當他"見秋風"而起鄉(xiāng)思的時候,也許曾經(jīng)聯(lián)想到張翰的故事。但由于種種沒有明言的原因,竟不能效張翰的"命駕而歸",只好修一封家書來寄托思家懷鄉(xiāng)的感情。這就使本來已經(jīng)很深切強烈的鄉(xiāng)思中又平添了欲歸不得的惆悵,思緒變得愈加復雜多端了。"欲作家書意萬重",這"欲"字頗可玩味。它所表達的正是詩人鋪紙伸筆之際的意念和情態(tài):心中涌起千愁萬緒,覺得有說不完、寫不盡的話需要傾吐,而一時間竟不知從何處說起,也不知如何表達。本來顯得比較抽象的"意萬重",由于有了這"欲作家書"而遲遲無法下筆的神情意態(tài)描寫,反而變得鮮明可觸、易于想象了。

后兩句,撇開寫信的具體過程和具體內(nèi)容,只剪取家書即將發(fā)出時的一個細節(jié)——"復恐匆匆說不盡,行人臨發(fā)又開封。"詩人既因"意萬重"而感到無從下筆,又因托" 行人"之便捎信而無暇細加考慮 ,深厚豐富的情意和難以表達的矛盾,加以時間"匆匆",竟使這封包含著千言萬語的信近乎"書被催成墨未濃"了。書成封就之際,似乎已經(jīng)言盡;但當捎信的行人將要上路的時候,卻又突然想起剛才由于匆忙,生怕信里漏寫了什么重要的內(nèi)容 ,于是又匆匆拆開信封 。"復恐"二字 ,刻畫心理入微 。這" 臨發(fā)又開封 "的細節(jié),與其說是為了添寫幾句匆匆未說盡的內(nèi)容,不如說是為了驗證一下自己的疑惑和擔心。而這種毫無定準的"恐",竟然促使詩人不假思索地作出"又開封"的決定,正顯出他對這封"意萬重"的家書的重視和對親人的深切思念——千言萬語,惟恐遺漏了一句。當然,并非生活中所有"行人臨發(fā)又開封"的現(xiàn)象都具有典型性 ,都值得寫講詩里。只有當它和特定的背景、特定的心理狀態(tài)聯(lián)系在一起的時候,方才顯出它的典型意義。

全詩一氣貫成,明白如話,樸素而又真實地表達游子的心態(tài)。在消息傳達不便的封建社會,長期客居異地的人常有類似的體驗,一經(jīng)詩人提煉,這件極平常的小事、極普通的題材就具有了代表性的意義。后人每每讀到,常有感同身受之嘆,所謂人同此心,情同此理。

秋思譯文

  洛陽城中又刮起了秋風, 那涼絲絲的秋風似乎在催我寫一封家書, 將萬重心意與親人溝通、向親人訴說。 心事永遠說不盡, 無奈太匆匆,捎信人即將出發(fā), 我又拆開了合上的信封, 檢查有沒有說全自己的心事。

秋思評價

  王安石評張籍的詩說:看似尋常最奇崛,成如容易卻艱辛(《題張司業(yè)詩》),此評深得張籍優(yōu)秀作品創(chuàng)作要旨和甘苦三昧。這首極本色、極平淡,象生活本身一樣自然的詩,其實印證了王安石精到的評論。由于此詩藝術上取得如此杰出的成就,因此前人給予極高的評價。林昌彝《射鷹樓詩話》說:“文昌(張籍字)‘洛陽城里見秋風’一絕,七絕之絕境,盛唐人到此者亦罕,不獨樂府古淡足與盛唐爭衡也。”一般論者以為詩到中唐,不足與盛唐爭衡。但就此詩來看,截取日常生活中一個片段,挖掘到人物感情的深處,以淡語寫至情,發(fā)纖濃于簡古,詩風質樸,意境渾成,稱之曰“七絕之絕境”,決不為過;與盛唐名家(如前舉之岑參)同類之作相比,也是毫不遜色的。

作者簡介

張籍
張籍[唐代]

張籍(約767~約830),唐代詩人。字文昌,漢族,和州烏江(今安徽和縣)人,郡望蘇州吳(今江蘇蘇州)。先世移居和州,遂為和州烏江(今安徽和縣烏江鎮(zhèn))人。世稱“張水部”、“張司業(yè)”。張籍的樂府詩與王建齊名,并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》?!稄埣灴急妗氛J為,韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望,并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料,駁蘇州之說而定張籍為烏江人。 更多

張籍的詩(共670首詩)
  • 《野老歌》
    老農(nóng)家貧在山住,耕種山田三四畝。
    苗疏稅多不得食,輸入官倉化為土。
    歲暮鋤犁傍空室,呼兒登山收橡實。
    西江賈客珠百斛,船中養(yǎng)犬長食肉。
    查看譯文
  • 《成都曲》
    錦江近西煙水綠,新雨山頭荔枝熟。
    萬里橋邊多酒家,游人愛向誰家宿?
    查看譯文
  • 《秋思》
    洛陽城里見秋風,欲作家書意萬重。
    復恐匆匆說不盡,行人臨發(fā)又開封。
    查看譯文
  • 《涼州詞》
    邊城暮雨雁飛低,蘆筍初生漸欲齊。
    無數(shù)鈴聲遙過磧,應馱白練到安西。
    查看譯文
  • 《節(jié)婦吟》
    君知妾有夫,贈妾雙明珠。
    感君纏綿意,系在紅羅褥。
    妾家高樓連苑起,良人持戟明光里。
    知君用心如明月,事夫誓擬同生死。
    還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。
    查看譯文
  • 江南送別
    韓偓韓偓〔唐代〕
    江南行止忽相逢,江館棠梨葉正紅。
    一笑共嗟成往事, 半酣相顧似衰翁。
    關山月皎清風起,送別人歸野渡空。
    大抵多情應易老,不堪岐路數(shù)西東。
  • 元日樓前觀仗
    薛逢薛逢〔唐代〕
    千門曙色鎖寒梅,五夜疏鐘曉箭催。
    寶馬占堤朝闕去,香車爭路進名來。
    天臨玉幾班初合,日照金雞仗欲回。
    更傍紫微瞻北斗,上林佳氣滿樓臺。
    曈曈初日照樓臺,漠漠祥云雉扇開。
    星駐冕旒三殿曉,云翻珠翠六宮來。
    山呼圣壽煙霞動,風轉金章鳥獸回。
    欲識普恩無遠近,萬方歡忭一聲雷。
  • 周先生畫洞庭歌
    鮑溶鮑溶〔唐代〕
    江南客,水為鄉(xiāng),舟為宅,能以筆鋒知地脈。
    閑分楚水入丹青,不下此堂臨洞庭。
    水文不浪煙不動, 木末棱棱山碧重。
    帝子應哀窈窕云,客人似得嬋娟夢。
    六月火光衣上生,齋心寂聽潺湲聲。
    林冰搖鏡水拂簟, 盡日獨臥秋風清。
    因游洞庭不出戶,疑君如有長生路。
    玉壺先生在何處?
  • 青龍寺早夏
    白居易白居易〔唐代〕
    塵埃經(jīng)小雨,地高倚長坡。
    日西寺門外,景氣含清和。
    閑有老僧立,靜無凡客過。
    殘鶯意思盡,新葉陰涼多。
    春去來幾日,夏云忽嵯峨。
    朝朝感時節(jié),年鬢暗蹉跎。
    胡為戀朝市,不去歸煙蘿。
    青山寸步地,自問心如何。
  • 訪建陽馬驛僧亞齊
    翁承贊翁承贊〔唐代〕
    蕭蕭風雨建陽溪,溪畔維舟訪亞齊。
    一軸新詩劍潭北,十年舊識華山西。
    吟魂惜向江村老,空性元知世路迷。
    應笑乘軺青瑣客,此時無暇聽猿啼。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b8d9e43ac9b8d9e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消