[唐代]張籍

湘水無(wú)潮秋水闊,湘中月落行人發(fā)。
送人發(fā),送人歸,白蘋茫茫鷓鴣飛。

湘江曲譯文

湘水無(wú)潮秋水闊,湘中月落行人發(fā)。秋天的湘江風(fēng)平浪靜,寬廣無(wú)際,江上月落時(shí)出外的人乘船而去。

送人發(fā),送人歸,白蘋茫茫鷓鴣飛。送人出外,我還得回去,面對(duì)茫茫的白蘋和翻飛的鷓鴣,我惆悵無(wú)限。

湘江曲注解

1
潮:指波濤。
2
發(fā):出發(fā)。
3
白蘋:一種植物。
4
鷓鴣:鳥名,叫聲如“行不得也,哥哥”,聽(tīng)之悲切。

湘江曲賞析

這首詩(shī),寓新語(yǔ)于古風(fēng),寫來(lái)淺白輕靈而富于情韻。詩(shī)的首句先點(diǎn)染秋日湘江的景色。秋日湘江,無(wú)風(fēng)無(wú)浪,放眼望去,更顯得江面開闊。七個(gè)字中出現(xiàn)兩個(gè)“水”字,這是詩(shī)詞中常見(jiàn)的“同字”手法。前一個(gè)“湘水”,點(diǎn)明送行的地點(diǎn),后一個(gè)“秋水”,點(diǎn)明時(shí)令正是使離人善感的秋天,筆意輕捷而富變化。聯(lián)系全詩(shī)送別的情境來(lái)理解,秋江的無(wú)潮正反襯出詩(shī)人心潮難平;秋江的開闊正反照出詩(shī)人心情的愁苦抑郁。次句“湘中月落行人發(fā)”,具體交代送行的時(shí)間,是玉兔已沉、晨光熹微的黎明時(shí)分。第一句著重寫空間,第二句著重寫時(shí)間,而且,次句開始的“湘中”和首句開始的“湘水”,“湘”字重復(fù),不僅加濃了地方色彩的渲染,也增強(qiáng)了音韻的回環(huán)往復(fù)之美。

流利自然,是樂(lè)府詩(shī)的特色之一,而在句式上用了長(zhǎng)短句,是獲得流利自然的藝術(shù)效果的一個(gè)重要因素。這首詩(shī)的后半首就是這樣?!八腿税l(fā),送人歸”,以“頂針”格的修辭手法緊承第二句,前后連用三個(gè)“人”字,兩個(gè)“送”字,兩個(gè)“發(fā)”字,加強(qiáng)了詩(shī)的行云流水回旋復(fù)沓的旋律,而加上“發(fā)”與“歸”的漸行漸遠(yuǎn)的進(jìn)層描寫,就對(duì)送別的意緒作了回環(huán)往復(fù)的充分渲染。如果說(shuō),前面兩個(gè)七字句彈奏的還是平和舒緩的曲調(diào),那么,“送人發(fā),送人歸”,則為變奏之聲,急管繁弦,就“凄凄不似向前聲”了。最后一句是寫斯人已去的情景。“白蘋茫?!笔墙纤?jiàn),回應(yīng)開篇對(duì)秋江的描給,詩(shī)人佇立江邊遙望征帆遠(yuǎn)去的傷感情態(tài),見(jiàn)于言外;“鷓鴣飛”是寫江邊所聞,和茫茫的白蘋動(dòng)靜互映,那鷓鴣的“行不得也,哥哥”的啼鳴,仿佛更深微地傳達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的離愁和悵惘。這種以景結(jié)情的落句,更給讀者以無(wú)窮的意味。

這首詩(shī)描述湘江畔送別時(shí)的情景,表達(dá)了詩(shī)人無(wú)比惆悵的思想感情。全詩(shī)語(yǔ)言淺白而情韻豐富。

作者簡(jiǎn)介

張籍
張籍[唐代]

張籍(約767~約830),唐代詩(shī)人。字文昌,漢族,和州烏江(今安徽和縣)人,郡望蘇州吳(今江蘇蘇州)。先世移居和州,遂為和州烏江(今安徽和縣烏江鎮(zhèn))人。世稱“張水部”、“張司業(yè)”。張籍的樂(lè)府詩(shī)與王建齊名,并稱“張王樂(lè)府”。著名詩(shī)篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》?!稄埣灴急妗氛J(rèn)為,韓愈所說(shuō)的“吳郡張籍”乃謂其郡望,并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩(shī)紀(jì)事》、《輿地紀(jì)勝》等史傳材料,駁蘇州之說(shuō)而定張籍為烏江人。 更多

張籍的詩(shī)(共670首詩(shī))
  • 《野老歌》
    老農(nóng)家貧在山住,耕種山田三四畝。
    苗疏稅多不得食,輸入官倉(cāng)化為土。
    歲暮鋤犁傍空室,呼兒登山收橡實(shí)。
    西江賈客珠百斛,船中養(yǎng)犬長(zhǎng)食肉。
    查看譯文
  • 《成都曲》
    錦江近西煙水綠,新雨山頭荔枝熟。
    萬(wàn)里橋邊多酒家,游人愛(ài)向誰(shuí)家宿?
    查看譯文
  • 《秋思》
    洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng),欲作家書意萬(wàn)重。
    復(fù)恐匆匆說(shuō)不盡,行人臨發(fā)又開封。
    查看譯文
  • 《涼州詞》
    邊城暮雨雁飛低,蘆筍初生漸欲齊。
    無(wú)數(shù)鈴聲遙過(guò)磧,應(yīng)馱白練到安西。
    查看譯文
  • 《節(jié)婦吟》
    君知妾有夫,贈(zèng)妾雙明珠。
    感君纏綿意,系在紅羅褥。
    妾家高樓連苑起,良人持戟明光里。
    知君用心如明月,事夫誓擬同生死。
    還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時(shí)。
    查看譯文
  • 田上
    崔道融崔道融〔唐代〕
    雨足高田白,披蓑半夜耕。
    人牛力俱盡,東方殊未明。
  • 亭西墻下伊渠水中置石,激流潺湲成韻,頗有
    白居易白居易〔唐代〕
    嵌巉嵩石峭,皎潔伊流清。
    立為遠(yuǎn)峰勢(shì),激作寒玉聲。
    夾岸羅密樹,面灘開小亭。
    忽疑嚴(yán)子瀨,流入洛陽(yáng)城。
    是時(shí)群動(dòng)息,風(fēng)靜微月明。
    高枕夜悄悄,滿耳秋泠泠。
    終日臨大道,何人知此情。
    此情茍自愜,亦不要人聽(tīng)。
  • 晚秋過(guò)蘇少府
    耿湋耿湋〔唐代〕
    九江迷去住,群吏且因依。
    高木秋垂露,寒城暮掩扉。
    隨云心自遠(yuǎn),看草伴應(yīng)稀。
    肯信同年友,相望青瑣闈。
  • 焦籬店醉題
    盧綸盧綸〔唐代〕
    洛下渠頭百卉新,滿筵歌笑獨(dú)傷春。
    何須更弄邵翁伯,即我此身如此人。
  • 途中作
    李咸用李咸用〔唐代〕
    瘦馬倦行役,斜陽(yáng)勸著鞭。
    野橋寒樹亞,山店暮云連。
    退鹢風(fēng)雖急,攀龍志已堅(jiān)。
    路人休莫笑,百里有時(shí)賢。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b8d9143ac9b8d91/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消