[唐代]羅隱

盡道豐年瑞,豐年事若何。
長(zhǎng)安有貧者,為瑞不宜多。

雪譯文

盡道豐年瑞,豐年事若何。都說瑞雪兆豐年,豐年情況將如何?

長(zhǎng)安有貧者,為瑞不宜多。在長(zhǎng)安還有許多饑寒交迫的人,即使是瑞雪,也還是不宜多下。

雪注解

1
盡:全。
2
道:講,說。
3
豐年瑞:瑞雪兆豐年。
4
若何:如何,怎么樣。
5
宜:應(yīng)該。

雪賞析

題目是“雪”,詩卻非詠雪,而是發(fā)了一通雪是否瑞兆的議論。絕句長(zhǎng)于抒情而拙于議論,五絕篇幅極狹,尤忌議論。作者偏用其短,看來是有意造成一種特殊的風(fēng)格。

瑞雪兆豐年。辛勤勞動(dòng)的農(nóng)民看到飄飄瑞雪而產(chǎn)生豐年的聯(lián)想與期望,是很自然的。但眼下是在繁華的帝都長(zhǎng)安,這“盡道豐年瑞”的聲音就頗值得深思。“盡道”二字,語含譏諷。聯(lián)系下文,可以揣知“盡道豐年瑞”者是和“貧者”不同的另一世界的人們。這些安居深院華屋、身襲蒙茸皮裘的達(dá)官顯宦、富商大賈,在酒酣飯飽、圍爐取暖、觀賞一天風(fēng)雪的時(shí)候,正異口同聲地大發(fā)瑞雪兆豐年的議論,他們也許會(huì)自命是悲天憫人、關(guān)心民生疾苦的仁者呢!

正因?yàn)槭谴溯叀氨M道豐年瑞”,所以接下去的是冷冷的一問:“豐年事若何?”即使真的豐年,情況又怎樣呢?這是反問,沒有作答,也無須作答。“盡道豐年瑞”者自己心里清楚。唐代末葉,苛重的賦稅和高額地租剝削,使農(nóng)民無論豐歉都處于同樣悲慘的境地?!岸沦u新絲,五月糶新谷”,“六月禾未秀,官家已修倉”,“山前有熟稻,紫穗襲人香。細(xì)獲又精舂,粒粒如玉珰。持之納于官,私室無倉箱”。這些詩句對(duì)“事若何”作出了明確的回答。但在這首詩里,不道破比道破更有藝術(shù)力量。它好象當(dāng)頭一悶棍,打得那些“盡道豐年瑞”者啞口無言。

三、四兩句不是順著“豐年事若何”進(jìn)一步抒感慨、發(fā)議論,而是回到開頭提出的雪是否為瑞的問題上來。因?yàn)樽髡邔戇@首詩的主要目的,并不是抒寫對(duì)貧者雖處豐年仍不免凍餒的同情,而是向那些高談豐年瑞者投一匕首?!伴L(zhǎng)安有貧者,為瑞不宜多?!焙孟笤谝慌岳淅涞靥嵝堰@些人:當(dāng)你們享受著山珍海味,在高樓大廈中高談瑞雪兆豐年時(shí),恐怕早就忘記了這帝都長(zhǎng)安有許許多多食不果腹、衣不蔽體、露宿街頭的“貧者”。他們盼不到“豐年瑞”所帶來的好處,卻會(huì)被你們所津津樂道的“豐年瑞”所凍死。一夜風(fēng)雪,明日長(zhǎng)安街頭會(huì)出現(xiàn)多少“凍死骨”啊!“為瑞不宜多”,仿佛輕描淡寫,略作詼諧幽默之語,實(shí)際上這里面蘊(yùn)含著深沉的憤怒和熾烈的感情。平緩從容的語調(diào)和犀利透骨的揭露,冷雋的諷刺和深沉的憤怒在這里被和諧地結(jié)合起來了。

雪究竟是瑞兆,還是災(zāi)難,離開一定的前提條件,是很難辯論清楚的,何況這根本不是詩的任務(wù)。詩人無意進(jìn)行這樣一場(chǎng)辯論。他感到憎惡和憤慨的是,那些飽暖無憂的達(dá)官貴人們,本與貧者沒有任何共同感受、共同語言,卻偏偏要裝出一副對(duì)豐年最關(guān)心、對(duì)貧者最關(guān)切的面孔,因而他抓住“豐年瑞”這個(gè)話題,巧妙地作了一點(diǎn)反面文章,扯下了那些“仁者”的假面具,讓他們的尊容暴露在光天化日之下。

詩里沒有直接出現(xiàn)畫面,也沒有任何形象的描繪。但讀完了全詩,詩人自已的形象卻鮮明可觸。這是因?yàn)?,詩中那些看來缺乏形象性的議論,不僅飽含著詩人的憎惡、蔑視、憤激之情,而且處處顯示出詩人幽默詼諧、憤世疾俗的性格。從這里可以看出,對(duì)詩歌的形象性是不宜作過分偏狹的理解的。

作者簡(jiǎn)介

羅隱
羅隱[唐代]

羅隱(833-909),字昭諫,新城(今浙江富陽市新登鎮(zhèn))人,唐代詩人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京師,應(yīng)進(jìn)士試,歷七年不第。咸通八年(公元867年)乃自編其文為《讒書》,益為統(tǒng)治階級(jí)所憎惡,所以羅袞贈(zèng)詩說:“讒書雖勝一名休”。后來又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年,總共考了十多次,自稱“十二三年就試期”,最終還是鎩羽而歸,史稱“十上不第”。黃巢起義后,避亂隱居九華山,光啟三年(公元887年),55歲時(shí)歸鄉(xiāng)依吳越王錢镠,歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年(五代后梁開平三年)去世,享年77歲。 更多

羅隱的詩(共706首詩)
  • 《綿谷回寄蔡氏昆仲》
    一年兩度錦城游,前值東風(fēng)后值秋。
    芳草有情皆礙馬,好云無處不遮樓。
    山將別恨和心斷,水帶離聲入夢(mèng)流。
    今日因君試回首,淡煙喬木隔綿州。
    查看譯文
  • 《自遣》
    得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。
    今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。
    查看譯文
  • 《西施》
    家國(guó)興亡自有時(shí),吳人何苦怨西施。
    西施若解傾吳國(guó),越國(guó)亡來又是誰?
    查看譯文
  • 《雪》
    盡道豐年瑞,豐年事若何。
    長(zhǎng)安有貧者,為瑞不宜多。
    查看譯文
  • 《蜂》
    不論平地與山尖,無限風(fēng)光盡被占。
    采得百花成蜜后,為誰辛苦為誰甜?
    查看譯文
  • 詠槿
    李白李白〔唐代〕
    園花笑芳年,池草艷春色。
    猶不如槿花,嬋娟玉階側(cè)。
    芬榮何夭促,零落在瞬息。
    豈若瓊樹枝,終歲長(zhǎng)翕赩.
  • 高仆射·富貴人所愛
    白居易白居易〔唐代〕
    富貴人所愛,圣人去其泰。
    所以致仕年,著在禮經(jīng)內(nèi)。
    玄元亦有訓(xùn),知止則不殆。
    二疏獨(dú)能行,遺跡東門外。
    清風(fēng)久銷歇,迨此向千載。
    斯人古亦稀,何況今之代。
    遑遑名利客,白首千百輩。
    惟有高仆射,七十懸車蓋。
    我年雖未老,歲月亦云邁。
    預(yù)恐耄及時(shí),貪榮不能退。
    中心私自儆,何以為我戒。
    故作仆射詩,書之于大帶。
  • 奉和白相公圣德和平致茲休運(yùn)歲終功就合詠盛
    杜牧杜牧〔唐代〕
    行看臘破好年光,萬壽南山對(duì)未央。
    黠戛可汗修職貢,文思天子復(fù)河湟。
    應(yīng)須日御西巡狩,不假星弧北射狼。
    吉甫裁詩歌盛業(yè),一篇江漢美宣王。
  • 送十五舅
    王昌齡王昌齡〔唐代〕
    深林秋水近日空,歸棹演漾清陰中。
    夕浦離觴意何已,草根寒露悲鳴蟲。
  • 和張仆射塞下曲·其二
    盧綸盧綸〔唐代〕
    林暗草驚風(fēng),將軍夜引弓。
    平明尋白羽,沒在石棱中。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b8c0b43ac9b8c0b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消