[唐代]羅隱

得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉,明日愁來(lái)明日愁。

自遣譯文

得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。得到的時(shí)候就放聲高歌沒(méi)有就由他去吧,愁恨全然不理照樣樂(lè)悠悠。

今朝有酒今朝醉,明日愁來(lái)明日愁。今天有酒就痛快暢飲喝他個(gè)酩酊大醉,明日的憂(yōu)慮就等明天再煩愁。

自遣注解

1
得:指得到高歌機(jī)會(huì)。
2
失:指失去這個(gè)機(jī)會(huì)。
3
悠悠:悠閑自在的樣子。
4
今朝:今日。
5
愁:憂(yōu)愁。

自遣背景

本詩(shī)具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。羅隱由于生活在政治極端腐敗的晚唐社會(huì),又加上他仕途坎坷,十舉進(jìn)士而不第,便化進(jìn)取為憤怒,視功名如煙云,常常以激憤的心情、銳利的筆鋒揭露現(xiàn)實(shí)的丑惡,批判政治的腐敗,抒發(fā)胸中的憤懣?!蹲郧病肪褪瞧渲休^有名的詩(shī)作。

自遣賞析

該詩(shī)成功地塑造一個(gè)活脫脫的呼之欲出的縱酒高歌的曠士形象。這個(gè)形象雖有政治上失意后頹唐的一面,而其中憤世嫉俗的品格頗得人們贊嘆。他除了反映舊時(shí)代知識(shí)分子一種變態(tài)的心理外,而通過(guò)人物的形象也狀寫(xiě)出了晚唐社會(huì)的黑暗現(xiàn)實(shí)。

前兩句“得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠?!笔钦f(shuō)一有機(jī)會(huì)便唱否則即罷休,愁恨全然不理照樣樂(lè)悠悠。首句說(shuō)不必患得患失,倘若直說(shuō)便抽象化、概念化。而寫(xiě)成“得即高歌失即休”那種半是自白、半是勸世的口吻,尤其是仰面“高歌”的情態(tài),則給人具體生動(dòng)的感受。情而有“態(tài)”,便形象化。次句不說(shuō)“多愁多恨”太無(wú)聊,而說(shuō)“亦悠悠”,也就收到具體生動(dòng)之效,不特是為了押韻而已。

后兩句“今朝有酒今朝醉,明日愁來(lái)明日愁?!笔钦f(shuō)今天有酒就喝個(gè)酩酊大醉,明日有憂(yōu)慮就等明天再愁。這兩句更將“得即高歌失即休”一語(yǔ)具體化,一個(gè)放歌縱酒的狂士形象呼之欲出,這也就是此詩(shī)造成的總的形象了。僅指出這一點(diǎn)還不夠,還要看到這一形象的獨(dú)特性。這里取象于放歌縱酒,更帶遲暮的頹喪?!敖癯芯平癯怼笨偸谷烁械揭环N內(nèi)在的凄涼、憤嫉之情。這樣的情感既有普遍性,其形象又有個(gè)性化,所以具有典型意義。明日愁來(lái)明日愁”此句明顯地流露出了窮愁潦倒的詩(shī)人的無(wú)奈與傷心,正因?yàn)椤白怼钡臅r(shí)間是有限的,酒醒之后又如何,尚未排遣的舊愁加上明日的新愁,那是更愁了。

此詩(shī)藝術(shù)表現(xiàn)上更其成功之處,則在于重疊中求變化,從而形成絕妙的詠嘆調(diào)。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

羅隱
羅隱[唐代]

羅隱(833-909),字昭諫,新城(今浙江富陽(yáng)市新登鎮(zhèn))人,唐代詩(shī)人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京師,應(yīng)進(jìn)士試,歷七年不第。咸通八年(公元867年)乃自編其文為《讒書(shū)》,益為統(tǒng)治階級(jí)所憎惡,所以羅袞贈(zèng)詩(shī)說(shuō):“讒書(shū)雖勝一名休”。后來(lái)又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年,總共考了十多次,自稱(chēng)“十二三年就試期”,最終還是鎩羽而歸,史稱(chēng)“十上不第”。黃巢起義后,避亂隱居九華山,光啟三年(公元887年),55歲時(shí)歸鄉(xiāng)依吳越王錢(qián)镠,歷任錢(qián)塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年(五代后梁開(kāi)平三年)去世,享年77歲。 更多

羅隱的詩(shī)(共706首詩(shī))
  • 《綿谷回寄蔡氏昆仲》
    一年兩度錦城游,前值東風(fēng)后值秋。
    芳草有情皆礙馬,好云無(wú)處不遮樓。
    山將別恨和心斷,水帶離聲入夢(mèng)流。
    今日因君試回首,淡煙喬木隔綿州。
    查看譯文
  • 《自遣》
    得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。
    今朝有酒今朝醉,明日愁來(lái)明日愁。
    查看譯文
  • 《西施》
    家國(guó)興亡自有時(shí),吳人何苦怨西施。
    西施若解傾吳國(guó),越國(guó)亡來(lái)又是誰(shuí)?
    查看譯文
  • 《雪》
    盡道豐年瑞,豐年事若何。
    長(zhǎng)安有貧者,為瑞不宜多。
    查看譯文
  • 《蜂》
    不論平地與山尖,無(wú)限風(fēng)光盡被占。
    采得百花成蜜后,為誰(shuí)辛苦為誰(shuí)甜?
    查看譯文
  • 六朝門(mén)傅昭
    周曇周曇〔唐代〕
    為政殘苛獸亦饑,除饑機(jī)在養(yǎng)疲羸。
    人能善政獸何暴,焉用勞人以檻為。
  • 草堂前新開(kāi)一池養(yǎng)魚(yú)種荷日有幽趣
    白居易白居易〔唐代〕
    淙淙三峽水,浩浩萬(wàn)頃陂。
    未如新塘上,微風(fēng)動(dòng)漣漪。
    小萍加泛泛,初蒲正離離。
    紅鯉二三寸,白蓮八九枝。
    繞水欲成徑,護(hù)堤方插籬。
    已被山中客,呼作白家池。
  • 詠月
    李建樞〔唐代〕
    昨夜圓非今夜圓,卻疑圓處減嬋娟。
    一年十二度圓缺,能得幾多時(shí)少年。
  • 醉贈(zèng)張秘書(shū)
    韓愈韓愈〔唐代〕
    人皆勸我酒,我若耳不聞。
    今日到君家,呼酒持勸君。
    為此座上客,及余各能文。
    君詩(shī)多態(tài)度,藹藹春空云。
    東野動(dòng)驚俗,天葩吐奇芬。
    張籍學(xué)古淡,軒鶴避雞群。
    阿買(mǎi)不識(shí)字,頗知書(shū)八分。
    詩(shī)成使之寫(xiě),亦足張吾軍。
    所以欲得酒,為文俟其醺。
    酒味既冷冽,酒氣又氛氳。
    性情漸浩浩,諧笑方云云。
    此誠(chéng)得酒意,馀外徒繽紛。
    長(zhǎng)安眾富兒,盤(pán)饌羅膻葷。
    不解文字飲,惟能醉紅裙。
    雖得一餉樂(lè),有如聚飛蚊。
    今我及數(shù)子,固無(wú)蕕與薰。
    險(xiǎn)語(yǔ)破鬼膽,高詞媲皇墳。
    至寶不雕琢,神功謝鋤耘。
    方今向太平,元?jiǎng)P承華勛。
    吾徒幸無(wú)事,庶以窮朝曛。
  • 書(shū)懷·長(zhǎng)安多路岐
    于鄴〔唐代〕
    長(zhǎng)安多路岐,西去欲何依。
    浮世只如此,舊山長(zhǎng)憶歸。
    自離京國(guó)久,應(yīng)已故人稀。
    好與孤云住,孤云無(wú)是非。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b8c0943ac9b8c09/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消