[宋代]劉克莊

擲柳遷喬太有情,交交時(shí)作弄機(jī)聲。
洛陽(yáng)三月花如錦,多少工夫織得成。

鶯梭譯文

擲柳遷喬太有情,交交時(shí)作弄機(jī)聲。春天,黃鶯飛鳴迅速,穿梭于園林之間,時(shí)而在柳樹(shù)上,時(shí)而在喬木上,似乎對(duì)林間的一切都有著深厚的情感。黃鶯的啼叫聲就像踏動(dòng)織布機(jī)時(shí)發(fā)出的聲音一般。

洛陽(yáng)三月花如錦,多少工夫織得成。洛陽(yáng)三月,百花爭(zhēng)奇斗艷,競(jìng)相開(kāi)放,猶如錦繡。你看那些辛勤的黃鶯正忙碌于園林之中,正是它們,費(fèi)了多么大的工夫,才織成如此壯麗迷人的春色啊!

鶯梭注解

1
擲柳:從柳枝上投擲下來(lái),這里形容黃鶯在柳枝間飛下時(shí)輕捷的樣子。
2
遷喬:遷移到高大的喬木上。這里形容黃鶯往上飛時(shí)輕快的樣子。
3
交交:形容黃鶯的鳴叫聲。
4
弄機(jī)聲:開(kāi)動(dòng)織布機(jī)發(fā)出的響聲。
5
洛陽(yáng):今河南省洛陽(yáng)市。
6
花如錦:花開(kāi)得像錦繡一樣美麗。
7
織得成:織得出來(lái),織得完。

鶯梭背景

劉克莊是南宋詩(shī)人,他誕生之年,距徽、欽二帝被俘、北宋夜亡的靖康二年(1127)已達(dá)六十年之久,此時(shí)的洛陽(yáng)早已淪陷金人手中。詩(shī)人作此詩(shī)把想象中的洛陽(yáng)寫(xiě)得很美,意在使南宋王朝勵(lì)精圖治,收復(fù)失去的美好河山。

鶯梭賞析

這首詩(shī)的詩(shī)題為“鶯梭”,詩(shī)人抓住“梭”字,借助于想象、聯(lián)想,由此及彼,命意剪材,托物抒懷。

第一句“擲柳遷喬太有情”,圖繪鶯飛之狀。黃鶯兒懷著無(wú)限的情思,在陽(yáng)春三月,飛翔于綠柳紅花之間,穿梭于藍(lán)天白云之下,忽兒把絲絲垂柳拋在后邊,忽而飛上高高的喬木之巔,詩(shī)人由黃鶯在林中越東渡西,飛上翔下,行動(dòng)輕盈捷快,想到了織女織布時(shí)飛動(dòng)的俊子。明明是人有情于物,偏偏說(shuō)鶯兒有情于人,移情于物,而且著一“太”字表示程度。

第二句由織梭聯(lián)想到“交交時(shí)作弄機(jī)聲”,這就使恬靜的畫(huà)面有了音響效果。黃鶯“交交”而鳴的啼叫聲和織機(jī)織布的聲音是那么相似,由此進(jìn)一步聯(lián)想到,既然織女能織出千姿百態(tài)的綾羅錦緞,那么萬(wàn)紫千紅、千姿百態(tài)的洛陽(yáng)春景,也是黃鶯織成的。

第三、四句“洛舊三月花如錦,多少工夫織得成?”詩(shī)人說(shuō):三月的洛陽(yáng)花開(kāi)似錦,牡丹尤其嬌艷,綠柳青山,秀麗明媚,不知這些黃鶯兒耗費(fèi)了多少功夫,才把洛陽(yáng)的河山織得這般美好?鶯織河山,構(gòu)想奇妙,既把黃鶯飛翔的神態(tài)寫(xiě)得維妙維肖,并且人格化了,真是匪夷所思,既出人意表,又令人嘆服。

四句詩(shī)中,“擲柳遷喬”“弄機(jī)聲”“錦”“織”句句明含暗含“梭”字,一緊扣詩(shī)題。三、四兩句雖發(fā)議論,但是真情寓真景,自然流暢,顯得輕松,恰到好處。整個(gè)詩(shī)反映了作者對(duì)美麗春光的贊嘆和無(wú)限愛(ài)惜的感情,和南宋統(tǒng)治者對(duì)淪陷區(qū)河山的漠然無(wú)情形成鮮明的對(duì)照。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

劉克莊
劉克莊[宋代]

劉克莊(1187~1269) 南宋詩(shī)人、詞人、詩(shī)論家。字潛夫,號(hào)后村。福建莆田人。宋末文壇領(lǐng)袖,辛派詞人的重要代表,詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩(shī)人中年壽最長(zhǎng),官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作,提出了許多革新理論。 更多

劉克莊的詩(shī)(共5052首詩(shī))
  • 《鶯梭》
    擲柳遷喬太有情,交交時(shí)作弄機(jī)聲。
    洛陽(yáng)三月花如錦,多少工夫織得成。
    查看譯文
  • 《北來(lái)人》
    試說(shuō)東都事,添人白發(fā)多。
    寢園殘石馬,廢殿泣銅駝。
    胡運(yùn)占難久,邊情聽(tīng)易訛。
    凄涼舊京女,妝髻尚宣和。
    查看譯文
  • 《歸至武陽(yáng)渡作》
    夾岸盲風(fēng)掃楝花,高城已近被云遮。
    遮時(shí)留取城西塔,篷底歸人要認(rèn)家。
    查看譯文
  • 《賀新郎九日》
    湛湛長(zhǎng)空黑,更那堪、斜風(fēng)細(xì)雨,亂愁如織。
    老眼平生空四海,賴有高樓百尺。
    看浩蕩、千崖秋色。
    白發(fā)書(shū)生神州淚,盡凄涼不向牛山滴。
    追往事,去無(wú)跡。
    少年自負(fù)凌云筆,到而今有時(shí)華落盡,滿懷蕭瑟。
    常恨世人新意少,愛(ài)說(shuō)南朝狂客。
    把破帽年年拈出。
    若對(duì)黃花孤負(fù)酒,怕黃花也笑人岑寂。
    鴻去北,日西匿。
    查看譯文
  • 《郊行》
    一雨餞殘熱,忻然思杖藜。
    野田沙鸛立,古木廟鴉啼。
    失仆行迷路,逢樵負(fù)過(guò)溪。
    獨(dú)游吾有趣,何必問(wèn)棲棲。
    查看譯文
  • 潮陽(yáng)道中·火輪升日路初分
    王安中王安中〔宋代〕
    火輪升日路初分,雷鼓翻潮腳底聞。
    萬(wàn)灶晨煙熬白雪,一川秋穗割黃云。
    嶺茅已遠(yuǎn)無(wú)深瘴,溪鱷方逃畏舊文。
    此若有田能借客,康成終欲老耕耘。
  • 臨江仙·獨(dú)宿禪房清夢(mèng)斷
    鄧肅鄧肅〔宋代〕
    獨(dú)宿禪房清夢(mèng)斷,雞聲喚起晨鐘。
    出門曉月耿寒空。
    小池凝翡翠,竹外跨飛虹。
    梅塢不知何處了,傍籬臨水重重。
    嘯歌都在冷香中。
    人間那有此,天上廣寒宮。
  • 和宋中道喜至次用其韻
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    予從江南來(lái),見(jiàn)子?xùn)|浦榛。
    問(wèn)子何不治,子兄游洛瀕。
    子素樂(lè)文字,而復(fù)養(yǎng)慈親。
    去年始升朝,差差陪縉紳。
    今也與吾肩,行立笑語(yǔ)頻。
    未經(jīng)鬢發(fā)改,喜預(yù)班綴新。
    思如曩時(shí)會(huì),浩飲不計(jì)巡。
    往謁持約史,文辭媿彬彬。
    謂將一乘粟,欲敵千箱囷。
    然而澤中蛇,時(shí)得龍一鱗。
    況復(fù)周孔教,幸逢舜欠淳。
    慎勿驚怪奇,怪奇世多擯。
    吾慚遼東豕,未見(jiàn)西狩麟。
    汨汨塵泥間,曷辨玉與珉。
    昨來(lái)忽有知,所索非所循。
    使焉轉(zhuǎn)磨衡,安得目不眴。
    誠(chéng)聞苑囿美,難遣麋鹿馴。
    自惟體衰苶,寧堪事艱辛。
    宜收蹭蹬跡,卻返江湖濱。
    浸脛水活活,漫灘石磷磷。
    垂釣紅鬐登,舉袂白羽振。
    以此全吾性,胡能往問(wèn)津。
    非同子少年,柯葉正蓁蓁。
  • 減字木蘭花·鎖香亭榭
    張炎張炎〔宋代〕
    鎖香亭榭。
    花艷烘春曾卜夜。
    空想芳游。
    不到秋涼不信愁。
    酒遲歌緩。
    月色平分窗一半。
    誰(shuí)伴孤吟。
    手擘黃花碎卻心。
  • 送周德望之參告太學(xué)
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    噸州清節(jié)著吾州,宜爾諸郎總好修。
    過(guò)我山林忘僻陋,為君雞黍乏淹留。
    結(jié)交群從非一日,欲話令人翻百憂。
    畫(huà)舸曾同李膺載,竹林仍并阮咸游。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b8a4f43ac9b8a4f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消