[宋代]楊萬里

畢竟西湖六月中,風(fēng)光不與四時(shí)同。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。

曉出凈慈寺送林子方譯文

畢竟西湖六月中,風(fēng)光不與四時(shí)同。到底是西湖六月天的景色,風(fēng)光與其它季節(jié)大不相同。

接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。那密密層層的荷葉鋪展開去,像與天相接,一片無邊無際的青翠碧綠,陽光下荷花分外鮮艷嬌紅。

曉出凈慈寺送林子方注解

1
畢竟: 到底。
2
六月中:六月中旬。
3
四時(shí):春夏秋冬四個(gè)季節(jié)。在這里指六月以外的其他時(shí)節(jié)。
4
同:相同。
5
接天:像與天空相接。
6
無窮:無邊無際。
7
碧:碧綠。
8
映日:指陽光。映照著日光。
9
別樣:宋代俗語,特別,不一樣。

曉出凈慈寺送林子方背景

林子方與詩人志同道合、互視對方為知己。后來,林子方被調(diào)離皇帝身邊,赴福州任職,職位知福州。林子方甚是高興,自以為是仕途升遷。楊萬里則不這么想,送林子方赴福州時(shí),寫下此詩,勸告林子方不要去福州。

曉出凈慈寺送林子方賞析

這首詩是詩中有畫,畫中有詩的典范作品。

前兩句“畢竟西湖六月中,風(fēng)光不與四時(shí)同?!奔凑f畢竟六月的西湖景色,風(fēng)光不與其他季節(jié)相同,說明了夏天西湖景色的與眾不同。這兩句是寫六月西湖給詩人的總的感受?!爱吘埂倍?,突出了六月西湖風(fēng)光的獨(dú)特、非同一般,給人以豐富美好的想象。首句雖然讀者還不曾從詩中領(lǐng)略到西湖美景,但已能從詩人贊嘆的語氣中感受到了。詩句似脫口而出,是大驚大喜之余最直觀的感受,更強(qiáng)化了西湖之美。

后兩句“接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅?!痹娙擞脧?qiáng)烈色彩對比的句子,描繪出一幅大紅大綠、精彩絕艷的畫面。具體地描繪了“畢竟”不同的風(fēng)景圖畫:隨著湖面而伸展到盡頭的荷葉與藍(lán)天融合在一起,造成了“無窮”的藝術(shù)空間,涂染出無邊無際的碧色;在這一片碧色上,又點(diǎn)染出陽光映照下的朵朵荷花,紅得嬌艷明麗。連天“無窮碧”的荷葉和映日“別樣紅”的荷花,不僅是春、秋、冬三季所見不到,就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的時(shí)期才能看到。詩人抓住了這盛夏時(shí)特有的景物,概括而又貼切。這種在謀篇上的轉(zhuǎn)化,雖然跌宕起伏,卻沒有突兀之感??此破降墓P墨,展現(xiàn)了令人回味的藝術(shù)境地。

詩人的中心立意不在暢敘友誼,或者糾纏于離愁別緒,而是通過對西湖美景的極度贊美,曲折地表達(dá)對友人的眷戀。從藝術(shù)上來說,除了白描以外,此詩還有兩點(diǎn)值得注意:一是虛實(shí)相生,前兩句直陳,只是泛說,為虛;后兩句描繪,展示具體形象,為實(shí)。二是剛?cè)嵯酀?jì),后兩句所寫的蓮葉荷花,一般歸入陰柔美一類,而詩人卻把它寫得非常壯美,境界闊大。這樣,陽剛與柔美,就在詩歌中得到了和諧統(tǒng)一。

曉出凈慈寺送林子方英譯

What is West Lake in June the day scenery,
The scenery and the other seasons are different.
Lotus leaf by God as a green,
The sun is bright red lotus。

百度百科

作者簡介

楊萬里
楊萬里[宋代]

楊萬里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,號誠齋。吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮(zhèn)湴塘村)人。南宋著名詩人、大臣,與陸游、尤袤、范成大并稱為“中興四大詩人”。因宋光宗曾為其親書“誠齋”二字,故學(xué)者稱其為“誠齋先生”。楊萬里一生作詩兩萬多首,傳世作品有四千二百首,被譽(yù)為一代詩宗。他創(chuàng)造了語言淺近明白、清新自然,富有幽默情趣的“誠齋體”。楊萬里的詩歌大多描寫自然景物,且以此見長。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛國感情的作品。著有《誠齋集》等。 更多

楊萬里的詩(共6385首詩)
  • 《曉出凈慈寺送林子方》
    畢竟西湖六月中,風(fēng)光不與四時(shí)同。
    接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
    查看譯文
  • 《宿新市徐公店》
    籬落疏疏小徑深,樹頭花落未成陰。
    兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
    查看譯文
  • 《傷春》
    準(zhǔn)擬今春樂事濃,依然枉卻一東風(fēng)。
    年年不帶看花眼,不是愁中即病中。
    查看譯文
  • 《初夏睡起》
    梅子流酸濺齒牙,芭蕉分綠上窗紗。
    日長睡起無情思,閑看兒童捉柳花。
    查看譯文
  • 《寄陸務(wù)觀》
    君居?xùn)|浙我江西,鏡里新添幾縷絲。
    花落六回疏信息,月明千里兩相思。
    不應(yīng)李杜翻鯨海,更羨夔龍集鳳池。
    道是樊川輕薄殺,猶將萬戶比千詩。
    查看譯文
  • 三塔寺阻雨
    張孝祥張孝祥〔宋代〕
    塔上一鈴語,湖頭三日風(fēng)。
    蒼山在煙外,高浪與天通。
    市迥薪芻少,僧殘像教空。
    不妨留滯好,且看夕陽紅。
  • 諸葛仁叟縣丞極貧能保風(fēng)節(jié)有權(quán)貴招之不屑其
    戴復(fù)古戴復(fù)古〔宋代〕
    時(shí)人誰識老聲丞,滿口常談杜少陵。
    俗輩眾多吾輩少,素交零落利交興。
    權(quán)門炙手炎如火,詩社投身冷似冰。
    堪笑皇天無老眼,相知賴有竹林僧。
  • 浪淘沙
    蔡伸蔡伸〔宋代〕
    樓下水潺湲。
    樓外屏山。
    淡煙籠月晚涼天。
    曾共玉人攜素手,同倚闌干。
    云散夢難圓。
    幽恨綿綿。
    舊游重到忍重看。
    負(fù)你一生多少淚,月下花前。
  • 次韻答胡委履·吾易不師房與雄
    項(xiàng)安世〔宋代〕
    吾易不師房與雄,吾筴不占方與功。
    曰生一字有馀矣,萬有二千無隱爾。
    家人養(yǎng)火青楓前,過鼎一散成灰煙。
    泉亭長在麓之始,一止于山斯蹇矣。
    君不見坎離汲汲長相親,天淵混混無停云。
    棟根已腐先復(fù)神,碩果未落心先人。
    心源翼翼城與瓶,目光步步蘧而醒。
    得路至死行勿還,一簣自到天門出。
    不愁緝緝?nèi)苑?,偏我詐詐與奸奸。
    只愁衰惰忘躋攀,生意自斷它人難。
    公家此事最了了,萬仞峰頭看飛鳥。
    忽然憐我{上舉去井換鳥}鳩鷃雀之凡毛,傅之鵬翼何其高。
  • 踏莎行
    張掄張掄〔宋代〕
    割斷凡緣,心安神定。
    山中采藥修身命。
    青松林下茯苓多,白云深處黃精盛。
    百味甘香,一身清凈。
    吾生可保長無病。
    八珍五鼎不須貪,葷膻濁亂人情性。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b8a2443ac9b8a24/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消