詩詞工具全集詩詞查詢

落葉

早秋驚落葉，飄零似客心。
翻飛未肯下，猶言惜故林。

落葉譯文

逐句全文

早秋驚落葉，飄零似客心。秋氣早來，樹葉飄落，令人心驚；凋零之情就如同這遠(yuǎn)客的遭遇。

翻飛未肯下，猶言惜故林。樹葉翻飛仿佛不愿落地；還在訴說著不忍離開這片森林。

落葉注解

驚落葉：樹葉好像受驚似的，紛紛飄落下來。

客心：漂泊他鄉(xiāng)的游子心情。

猶言：好像在說。

惜：舍不得。

落葉賞析

這首詩是借落葉以慨嘆身世，緊扣落葉著墨，即景生情，寓托自然。

首句用落葉驚秋的形象，比喻詩人于家國破亡后的景況。此詩開頭用個“早”字，便給了讀者以好景不長的暗示，這個“客”字，使我們聯(lián)想起南唐李煜的“夢里不知身是客。盡管孔紹安和李煜的時代相距近四百年，各自的地位和處境也不完全一樣，但其飄零感是類似的。末兩句敘詩人懷戀故國的感情。它仍然采用比興手法，緊扣落葉著筆。 “翻飛二字，竭力形容詩人內(nèi)心紛亂而又身不由己的神情狀貌，可謂貼切。

全詩通過巧妙的比喻和擬人的手法，描寫入秋落葉所引起的游子思?xì)w懷鄉(xiāng)之情早秋驚落葉，飄零似客心驚，驚恐、驚訝。客心，飄泊異鄉(xiāng)的游子心情。

作者簡介

孔紹安 [隋代]

孔紹安（約577-622），字不詳，越州山陰人，孔奐長子，孔子三十三代孫。生于陳宣帝太建九年，約卒于唐高祖武德中年，約四十六歲。少于兄紹新俱以文詞知名。年十三，陳亡入隋，徙居京兆鄂縣，閉門讀書，誦古文集數(shù)十萬言。外兄虞世南異之。與詞人孫萬壽為忘年之好，時人稱為“孫、孔”。大業(yè)末，為監(jiān)察御史。李淵討賊河?xùn)|，紹安為監(jiān)軍。李淵受禪，紹安自洛陽間行來奔，拜內(nèi)史舍人，賜赍甚厚。嘗因侍宴應(yīng)詔詠石榴詩云：“只為時來晚，開花不及春”。為人稱誦。尋詔撰梁史，未就而卒。紹安著有文集五十卷，（舊唐書志作三卷，本傳作五卷。此從新唐書志）傳于世。更多

孔紹安的詩(共9首詩)

《傷顧學(xué)士》
迢遞雙崤道，超忽三川湄。
此中俱失路，思君不可思。
游人行變橘，逝者遽焚芝。
憶昔江湖上，同詠子衿詩。
何言陵谷徙，翻驚鄰笛悲。
陳根非席卉，繐帳異書帷。
與善成空說，殲良信在茲。
今日嚴(yán)夫子，哀命不哀時。

查看譯文
《贈蔡君》
疇昔同幽谷，伊爾遷喬木。
赫奕盛青紫，討論窮簡牘。

查看譯文
《結(jié)客少年場行》
結(jié)客佩吳鉤，橫行度隴頭。
雁在弓前落，云從陣后浮。
吳師驚燧象，燕將警奔牛。
轉(zhuǎn)蓬飛不息，冰河結(jié)未流。
若使三邊定，當(dāng)封萬戶侯。

查看譯文
《詠夭桃》
結(jié)葉還臨影，飛香欲遍空。
不意馀花落，翻沉露井中。

查看譯文
《侍宴詠石榴》
可惜庭中樹，移根逐漢臣。
只為來時晚，花開不及春。

查看譯文