[唐代]韋莊

為憶長(zhǎng)安爛熳開,我今移爾滿庭栽。
紅蘭莫笑青青色,曾向龍山泛酒來。

庭前菊譯文

為憶長(zhǎng)安爛熳開,我今移爾滿庭栽。為了憶念長(zhǎng)安爛漫開的菊花,我今天把你們移來栽滿庭院。

紅蘭莫笑青青色,曾向龍山泛酒來。紅蘭不要笑菊花青青的顏色,它曾經(jīng)讓眾多賓客泛酒龍山駐足觀賞。

庭前菊注解

1
爛熳:同“爛漫”。
2
龍山:據(jù)《晉書·孟嘉列傳》載,九月九日重陽(yáng)節(jié),桓溫曾大聚佐僚于龍山。后遂以“龍山會(huì)”稱重陽(yáng)登高聚會(huì)。

庭前菊賞析

唐時(shí)長(zhǎng)安的菊花,盡管不象牡丹那樣“花開時(shí)節(jié)動(dòng)京城”,有“真國(guó)色”之譽(yù),但畢竟曾盛極一時(shí),為許多詩(shī)人所吟唱。至今,西安興慶公園中的菊花仍繁衍不絕,聲馳中外,唐代遺風(fēng)依約可見。

本詩(shī)的作者思念京都長(zhǎng)安,卻將菊花特提,并滿庭植菊,以寄托憶念之情??磥?,詩(shī)人是有意將長(zhǎng)安與菊連在一起,在婉轉(zhuǎn)地透露其心曲。據(jù)有關(guān)資料載述,詩(shī)人性格疏曠,不拘小節(jié),曾為西川宣諭和協(xié)使李詢辟為判官,時(shí)常感慨唐末世之衰,對(duì)開元盛世追慕不已,謂:“游人記得承平事,暗喜風(fēng)光似昔年”(《長(zhǎng)安清明》)。詩(shī)人在這里憶念長(zhǎng)安菊,或是藉以發(fā)抒追昔懷舊之情吧!開首的二句,一“因”一“果”,呼應(yīng)成趣,章法細(xì)密謹(jǐn)嚴(yán)。而且.以對(duì)話的語(yǔ)勢(shì)敘事抒情,也給人以親切感,加強(qiáng)了,作品的表達(dá)效果。

而對(duì)紅蘭,詩(shī)人則是另一副態(tài)度,在告誡它:切莫因菊花的顏色素雅而恣意輕慢,菊花歷來為人們所珍視,有過龍山泛酒的小凡經(jīng)歷呢。龍山泛灑,據(jù)《世說新語(yǔ)》注引《孟嘉別傳》載,盂嘉為征西大將軍桓溫參軍。九月九日桓溫游龍山,官僚咸集,皆戎服。有風(fēng)吹嘉帽落,初不覺。嘉薄飲,愈多不亂,自言得酒中真趣。并未述及采菊泛酒事,但是,古時(shí)有九月九日“登山飲菊花灑”(《荊楚歲時(shí)記》)的習(xí)俗,詩(shī)人蓋將二事糅為一體,意在強(qiáng)調(diào)菊花的不同凡流。

本詩(shī)看去是平直敘述,無多機(jī)巧,實(shí)則寓曲于直,多弦外之音。大概詩(shī)人有過被人輕慢的經(jīng)歷,故而暗以菊相標(biāo)榜,憶起“白馬似冷朱紱貴,彩衣遙惹御爐香”(《寄右省李起居》)的京師生活,才有“龍山泛酒”之喻。借詠菊婉曲地表述了他郁悶不平的心理。

庭前菊評(píng)析

  這首詠菊詩(shī)所吟詠的并不是開放的花朵,而是生長(zhǎng)之中的菊花。詩(shī)人借此以表達(dá)思鄉(xiāng)之情?!盀閼涢L(zhǎng)安爛熳開,我今移爾滿庭栽?!痹?shī)人以面對(duì)菊花的擬人口吻說道:“為了追憶長(zhǎng)安遍處開放的勝景,我把你們(指菊花)移植過來,載滿了庭院?!表f莊是長(zhǎng)安人,曾漂泊過很多地方,詩(shī)詞中常表現(xiàn)出思鄉(xiāng)之念。唐代長(zhǎng)安城中,菊花栽種得非常普遍。黃巢詩(shī)云:“沖天香陣透長(zhǎng)安,滿城盡帶黃金甲?!彪m非實(shí)寫,但也是一種間接的反映。后兩句“紅蘭莫笑青青色,曾向龍山泛酒來”,也是以擬人的口吻,轉(zhuǎn)而對(duì)旁邊的蘭花說道:“不要笑話菊花現(xiàn)在青青的顏色,她們將會(huì)在秋天的登高歡會(huì)中開放,成為隱逸高潔之趣的象征?!笨梢钥闯?,此詩(shī)實(shí)際有兩重主題,一是思鄉(xiāng),一是羨慕菊花的高潔不俗。

作者簡(jiǎn)介

韋莊
韋莊[唐代]

韋莊(約836年- 約910年),字端己,漢族,長(zhǎng)安杜陵(今中國(guó)陜西省西安市附近)人,晚唐詩(shī)人、詞人,五代時(shí)前蜀宰相。文昌右相韋待價(jià)七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。韋莊工詩(shī),與溫庭筠同為“花間派”代表作家,并稱“溫韋”。所著長(zhǎng)詩(shī)《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇,在當(dāng)時(shí)頗負(fù)盛名,與《孔雀東南飛》、《木蘭詩(shī)》并稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷,后人又輯其詞作為《浣花詞》?!度圃?shī)》錄其詩(shī)三百一十六首。 更多

韋莊的詩(shī)(共585首詩(shī))
  • 《菩薩蠻》
    人人盡說江南好,游人只合江南老。
    春水碧于天,畫船聽雨眠。
    壚邊人似月,皓腕凝霜雪。
    未老莫還鄉(xiāng),還鄉(xiāng)須斷腸。
    查看譯文
  • 《傷昔》
    昔年曾作五陵游,午夜清歌月滿樓。
    銀燭樹前長(zhǎng)似晝,露桃花下不知秋。
    西園公子名無忌,南國(guó)佳人字莫愁。
    今日亂離俱是夢(mèng),夕陽(yáng)惟見水東流。
    查看譯文
  • 《應(yīng)天長(zhǎng)》
    綠槐陰里黃鶯語(yǔ),深院無人春晝午。
    畫簾垂,金鳳舞,寂寞繡屏香一炷。
    碧云天,無定處,空有夢(mèng)魂來去。
    夜夜綠窗風(fēng)雨,斷腸君信否?
    查看譯文
  • 《應(yīng)天長(zhǎng)》
    別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結(jié)。
    難想見,易相別,又是玉樓花似雪。
    暗相思,無處說,惆悵夜來煙月。
    想得此時(shí)情切,淚沾紅袖。
    查看譯文
  • 《思帝鄉(xiāng)》
    春日游,杏花吹滿頭,陌上誰(shuí)家年少,足風(fēng)流,妾擬將身嫁與,一生休。
    縱被無情棄,不能羞。
    查看譯文
  • 山中臥病寄盧郎中
    伍唐〔唐代〕
    十年耕釣水云間,住僻家貧少往還。
    一徑綠苔凝曉露,滿頭白發(fā)對(duì)青山。
    野僧采藥來醫(yī)病,樵客攜觴為解顏。
    空戀舊時(shí)恩獎(jiǎng)地,無因匍匐出柴關(guān)。
  • 答辨才探得招字
    蕭翼蕭翼〔唐代〕
    邂逅款良宵,殷勤荷勝招。
    彌天俄若舊,初地豈成遙。
    酒蟻傾還泛,心猿躁似調(diào)。
    誰(shuí)憐失群雁,長(zhǎng)苦業(yè)風(fēng)飄。
  • 齊州送祖三(一作河上送趙仙舟,又作淇上別趙仙舟)
    王維王維〔唐代〕
    相逢方一笑,相送還成泣。
    祖帳已傷離,荒城復(fù)愁入。
    天寒遠(yuǎn)山凈,日暮長(zhǎng)河急。
    解纜君已遙,望君猶佇立。
  • 池州送孟遲先輩
    杜牧杜牧〔唐代〕
    昔子來陵陽(yáng),時(shí)當(dāng)苦炎熱。
    我雖在金臺(tái),頭角長(zhǎng)垂折。
    奉披塵意驚,立語(yǔ)平生豁。
    寺樓最鶱軒,坐送飛鳥沒。
    一樽中夜酒,半破前峰月。
    煙院松飄蕭,風(fēng)廊竹交戛。
    時(shí)步郭西南,繚徑苔圓折。
    好鳥響丁丁,小溪光汃汃。
    籬落見娉婷,機(jī)絲弄啞軋。
    煙濕樹姿嬌,雨馀山態(tài)活。
    仲秋往歷陽(yáng),同上牛磯歇。
    大江吞天去,一練橫坤抹。
    千帆美滿風(fēng),曉日殷鮮血。
    歷陽(yáng)裴太守,襟韻苦超越。
    鞔鼓畫麒麟,看君擊狂節(jié)。
    離袖飐應(yīng)勞,恨粉啼還咽。
    明年忝諫官,綠樹秦川闊。
    子提健筆來,勢(shì)若夸父渴。
    九衢林馬撾,千門織車轍。
    秦臺(tái)破心膽,黥陣驚毛發(fā)。
    子既屈一鳴,余固宜三刖。
    慵憂長(zhǎng)者來,病怯長(zhǎng)街喝。
    僧爐風(fēng)雪夜,相對(duì)眠一褐。
    暖灰重?fù)砥?,曉粥還分缽。
    青云馬生角,黃州使持節(jié)。
    秦嶺望樊川,只得回頭別。
    商山四皓祠,心與樗蒲說。
    大澤蒹葭風(fēng),孤城狐兔窟。
    且復(fù)考詩(shī)書,無因見簪笏。
    古訓(xùn)屹如山,古風(fēng)冷刮骨。
    周鼎列瓶罌,荊璧橫拋摋。
    力盡不可取,忽忽狂歌發(fā)。
    三年未為苦,兩郡非不達(dá)。
    秋浦倚吳江,去楫飛青鶻。
    溪山好畫圖,洞壑深閨闥。
    竹岡森羽林,花塢團(tuán)宮纈。
    景物非不佳,獨(dú)坐如鞲紲。
    丹鵲東飛來,喃喃送君札。
    呼兒旋供衫,走門空踏襪。
    手把一枝物,桂花香帶雪。
    喜極至無言,笑馀翻不悅。
    人生直作百歲翁, 亦是萬古一瞬中。
    我欲東召龍伯翁,上天揭取北斗柄。
    蓬萊頂上斡海水,水盡到底看??铡?br>月于何處去, 日于何處來?
    跳丸相趁走不住, 堯舜禹湯文武周孔皆為灰。
    酌此一杯酒,與君狂且歌。
    離別豈足更關(guān)意,衰老相隨可奈何。
  • 嘆白發(fā)
    王維王維〔唐代〕
    宿昔朱顏成暮齒,須臾白發(fā)變垂髫。
    一生幾許傷心事,不向空門何處銷。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b88b943ac9b88b9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消