[宋代]范成大

銀渚盈盈渡,金風緩緩吹。
晚香浮動五云飛。
月姊妒人、顰盡一彎眉。
短夜難留處,斜河欲淡時。
半愁半喜是佳期。
一度相逢、添得兩相思。

南柯子/南歌子譯文

南柯子/南歌子翻譯

【注釋】:
此詞借寫景以抒春愁,詞之上片寫離情相思,下片寫久別盼歸。
詞之開篇以對句起,點出“愁”字,開門見山,直抒愁懷?!皦簟焙汀白怼倍?,則說明這位愁人借以消愁解悶、自我麻醉的方法唯此二者。他害怕夢醒愁也醒(斷,指夢破),于是“終日昏昏醉夢間”,企圖以此逃避愁悶的襲來;然而春天卻從沉醉中悄悄地回來了。面對陽春煙景,他卻發(fā)出酸楚的自問:“凄涼懷抱向誰開?”他感到滿懷的凄涼況味,一時既訴說不盡,更找不到可以訴說的人。凄涼懷抱, 無可告語,可見知心人不在身邊,因而感到格外孤寂難堪。這一句暗示愁悶難解的原因在于懷人,則夢斷酒醒的惆悵也自然可以理解了。這三句已定下全詞的抒情基調(diào),于是在詞人眼中所見的“春景”,無不染上這種“凄涼”的色調(diào)。歇拍一句寫清明前后,正是春光大好,踏青游春之時,詞人卻意興蕭索,無心賞玩春光。“些子清明時候”,些子,唐宋俗語,少許,一點點的意思。這里形容時間的短暫。在詞人的感覺上,清明前后這春光的黃金季節(jié),竟是如此短暫,匆匆即過。少許春光,并不曾給愁人帶來絲毫歡樂;相反,在他聽來,枝頭的百囀黃鶯,不是在為春天歡唱,卻是唱著催春速去的挽歌。這兩句把鶯花三月,化作短暫的心理時間,染上凄涼的感情色彩;春天從醉夢里悄悄而來,又在鶯聲中匆匆而去,外在的春景如夢幻泡影。春去春來,愁情依舊。以上,詞人直抒胸臆,將離別的痛苦表達得淋漓盡致。
下片寓情于景,以一組令人暗然銷魂的物象道出詞人的心聲。過片兩句,言柳絮紛飛,意味著春將歸去,很自然地令人想到上片結(jié)處“被鶯催”的那個“催”字,意脈的過渡毫不著力。欄干邊的苔痕,則說明長久無人憑欄眺景了。春天對于愁人來說,似乎是可有可無的。結(jié)尾兩句寫多情的燕子,依然記得舊時的主人,帶著一身花雨,又來到主人的身邊!“多情”二字,含著熱淚脫口呼出,有如見故人之感?!蔼毰腔病比郑瑐魃竦貙懗鲅嘧託w來時因覺物是人非而產(chǎn)生的遲疑神態(tài)。這兩句,含蓄蘊藉,深婉雋永,由舊時燕子的歸來,暗寓對于當年歡聚的人兒的思戀,給讀者留下了充足的想象空間和無窮的回味。

作者簡介

范成大
范成大[宋代]

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學(xué)習(xí)中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現(xiàn)實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農(nóng)村社會生活內(nèi)容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。 更多

范成大的詩(共2922首詩)
  • 《四時田園雜興》
    新筑場泥鏡面平,家家打稻趁霜晴。
    笑歌聲里輕雷動,一夜連枷響到明。
    查看譯文
  • 《早發(fā)竹下》
    結(jié)束晨妝破小寒,跨鞍聊得散疲頑。
    行沖薄薄輕輕霧,看放重重迭迭山。
    碧穗炊煙當樹直,綠紋溪水趁橋灣。
    清禽百囀似迎客,正在有情無思間。
    查看譯文
  • 《初歸石湖》
    曉霧朝暾紺碧烘,橫塘西岸越城東。
    行人半出稻花上,宿鷺孤明菱葉中。
    信腳自能知舊路,驚心時復(fù)認鄰翁。
    當時手種斜橋柳,無數(shù)鳴蜩翠掃空。
    查看譯文
  • 《村景即事》
    綠遍山原白滿川,子規(guī)聲里雨如煙。
    鄉(xiāng)村四月閑人少,才了蠶桑又插田。
    查看譯文
  • 《田家》
    晝出耘田夜織麻,村莊兒女各當家。
    童孫未解供耕織,也傍桑陰學(xué)種瓜。
    查看譯文
  • 夏日游水閣
    朱淑真朱淑真〔宋代〕
    淡紅衫子透肌膚,夏日初長水閣虛。
    獨自憑闌無個事,水風涼處讀文書。
  • 次秀亭韻·舟車來往鬧回環(huán)
    呂本中呂本中〔宋代〕
    舟車來往鬧回環(huán),今日陪公得暫閑。
    漸喜著身人跡外,勝如隨眾馬蹄間。
    縈紆細數(shù)溪頭路,蒼翠遙看雨后山。
    正恐朝廷須舊物,不容常此面孱顏。
  • 夜游宮·長記勞君送遠
    毛滂毛滂〔宋代〕
    長記勞君送遠。
    柳煙重、桃花波暖。
    花外溪城望不見。
    古槐邊,故人稀,秋鬢晚。
    我有凌霄伴。
    在何處、山寒云亂。
    何不隨君弄清淺。
    見伊?xí)r,話陽春,山數(shù)點。
  • 丘子服來訪道間得古梅折以為贈劉叔通江文卿俱來各有佳句因各次韻為答
    朱熹朱熹〔宋代〕
    獨樹臨孤岸,橫枝放淺花。
    不須煩驛使,正耐雪斜斜。
  • 作野飲詩後一日復(fù)作此篇反之
    陸游陸游〔宋代〕
    世事如海沙,巧歷不能數(shù)。
    身居憂患中,殆若墮阱虎;
    又如住敗屋,岌岌日撐拄,中夜風雨至,摧壓固其所。
    孰能知其然?
    徙義以為主。
    要于一念間,不敢欺仰俯。
    兢兢日三省,寧可自莽鹵?
    君看昔先師,乃媿不若禹。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b86cb43ac9b86cb/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消