古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]王安石

歸依眾,梵行四威儀。
愿我遍游諸佛土。
十方賢圣不相離。
永滅世間癡。

望江南/憶江南譯文

望江南/憶江南翻譯

【注釋】:
作者在這首《望江南》序中說:“仆既為宋壺山說其自說未盡處,壺山必有答語,仆自嘲三解?!彼螇厣剑赃d,字謙父,號壺山。工詞,有《漁樵笛譜》,已失傳。這首詞是宋謙父寄戴新刊雅詞后,戴讀其自說生平《壺山好》后而寫,是三首為自己解嘲的《望江南》中的第一首。
這是一首極罕見的、以詞論詩的作品,繼承了 辛棄疾《賀新郎》論杜叔高詩的傳統(tǒng),頗感可貴。詞中肯定了 賈島、 杜甫的詩歌,對譏刺杜甫為“村夫子”的西昆體詩人,提出了批評,又流露了對自己詩詞的自負感。詞的語言樸實,但詞意卻曲折婉轉,“詩乍一看,非常淺顯,其含意卻很深刻。表面上是自我解嘲,實際上表達了自己的深刻見解。這種婉轉的風格,主要是通過反說對比手法表現出來的。
上片,“田舍子”與“詩人”對比。詞的起首“石屏老,家住海東云”,以平實的語言,點明自己的住處和出身,對自己隱居故里、生活清貧感到安然自得。但是竟被稱為詩人,而作詩是“無益費精神”的事。這是自我解嘲,一則表現了自己的一種懊惱心境,二則流露了對自己作詩人的自負。運用對比反說,似直而實曲。
其次,“富”“貧”對比。“千首富,不救一生貧”,是上片的注腳,是下文的起始,承上啟下,合情合理。物質貧乏,精神富有,是自己處境的寫照,又是賈島、杜甫的寫照。表達了對賈島、杜甫的同情,對自身境況的感嘆,“不救”透露了一種憤慨之情。“富”又包含著對自己詩詞的自負感?!案弧薄柏殹辈⒂?,互相映照,似淺顯,含意卻深遠。
再次,賈島、杜甫的“瘦”“村”與西昆并提,形成對比。賈島一生凄苦寂寞,他的詩以善于錘煉字句取勝,以苦吟著稱, 蘇軾有“郊寒島瘦”之說;杜甫也一生貧窮困頓,漂泊轉徙,詩以沉郁頓挫的風格受人贊賞,而西昆體詩人 楊億卻貶他是“村夫子”(見 劉攽《貢父詩話》)。作者巧妙地抓住了一“瘦”一“村”,組織成句,其間包含著極豐富的內容,“瘦”、“村”既是賈島、杜甫在形模、言語上的特點,也是他們詩作的突出風格,“元自”、“不妨”二字顯示出作者對這兩種風格的肯定。詩人固窮,窮是詩人的生存狀況,正是“窮”,成就了詩名?!罢l解學西昆”,為什么不去學呢?原來西昆體詩歌,內容空虛,形式上追求對仗與華美,不過摭拾典故、堆積詞藻而已。似乎是不“瘦”不“村”,其實是華而不實。雖然作者沒有明說,而是巧妙地運用了這個反問句,構成了對比,對西昆體的否定,就包含了對賈島、杜甫的肯定。造語平直含義卻是曲折婉轉,耐人尋思。
總之,這首詞以自我解嘲的筆觸抒寫自己的情懷、見解,造成了一種獨特的幽默氣質,詞中暗含著對自己詩作的自負,又對賈島、杜甫詩和西昆體表明了態(tài)度。運用對比反說的寫法,尤其巧妙增強了說服力,使詞情趣橫生,旨意深刻,耐人尋味。

作者簡介

王安石
王安石[宋代]

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。” 更多

王安石的詩(共2500首詩)
  • 《梅花》
    墻角數枝梅,凌寒獨自開。
    遙知不是雪,為有暗香來。
    查看譯文
  • 《登飛來峰》
    飛來山上千尋塔,聞說雞鳴見日升。
    不畏浮云遮望眼,自緣身在最高層。
    查看譯文
  • 《泊船瓜洲》
    京口瓜洲一水間,鐘山只隔數重山。
    春風又綠江南岸,明月何時照我還?
    查看譯文
  • 《愍儒坑》
    智力區(qū)區(qū)不為身,欲將何物助強秦。
    只應埋沒千秋后,更足詩人發(fā)冢人。
    查看譯文
  • 《孤桐》
    天質自森森,孤高幾百尋。
    凌霄不屈己,得地本虛心。
    歲老根彌壯,陽驕葉更陰。
    明時思解慍,愿斫五弦琴。
    查看譯文
  • 張表臣〔宋代〕
    床弩天誅韓闥覽,劍鋒神助宋將軍。
  • 老人峰·二氣分時有此翁
    〔宋代〕
    二氣分時有此翁,壽年直與太虛同。
    想應傴僂千峰上,默笑人間說篯公。
  • 讀夷齊傳
    傅夢得〔宋代〕
    要使清風激懦頑,餓夫寧死首陽山。
    當年若食周家粟,未必名重萬古間。
  • 風雪·持帚通樵徑
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    持帚通樵徑,搘筇過蘚橋。
    不知及門者,若個肯埋腰。
  • 次韻梅山弟醉吟
    陳著陳著〔宋代〕
    人于忙處不知老,詩到醉時方是真。
    相對梅山幾杯酒,不知身亦是今人。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b86b843ac9b86b8/

合作QQ:564591      聯系郵箱:kefu@hao86.com

取消