[宋代]王安石

澗水無聲繞竹流,竹西花草弄春柔。
茅檐相對坐終日,一鳥不鳴山更幽。

鐘山即事譯文

澗水無聲繞竹流,竹西花草弄春柔。山澗中的流水,靜悄悄的,繞著竹林流淌。竹林西畔,那繁花綠草,柔軟的枝條在春風(fēng)中搖晃。

茅檐相對坐終日,一鳥不鳴山更幽。我坐在茅屋檐下,整天看著這明媚的春光;夕陽西下,耳邊聽不到一聲鳥鳴,山中顯得格外的靜寂幽曠。

鐘山即事注解

1
澗水:山澗流水。
2
竹西:竹林西畔。
3
弄春柔:在春意中擺弄柔美姿態(tài)的意思。
4
茅檐:茅屋檐。相對,對著山 。
5
幽:幽靜,幽閑。

鐘山即事賞析

王安石在晚年罷相隱居之后,詩歌創(chuàng)作也發(fā)生了變化,政治題材減少了,寫湖光山色的小詩多了,壯年時代的豪放雄奇的風(fēng)格改變了,取而代之的是清空精絕、雅麗低回。這個時期的作品在藝術(shù)上則更為成熟了,有一唱三嘆之感。

這是一首饒有風(fēng)味的小詩。詩人坐在家門口,對著澗水、綠竹、花草,興趣盎然。不知不覺地,白天過去,夕陽下山,山中十分幽靜,連鳥都不叫一聲。看似脫去世故,其還是人退而心不退,故作此詩,以表達心中的不平。 在詩人王安石的筆下,一切都是鮮活的,都是充滿生機與活力的,“澗”是鮮活的,在山間竹林里回環(huán)往復(fù),奔騰跳躍,唱著歌,帶著笑流向遠方;“竹”也是鮮活的,仿佛在你的思維深處亭亭玉立,舞動腰身,款款弄姿,將那婀娜的影子倒影于流水之中;再看那“花草”,正在舞弄柔情。

然而,在詩人的筆下,一切又都那么幽深靜寂,“澗”是幽靜的,“竹”是幽靜的,“花草”也是幽靜的,無聲無息,自生自長,隨心所欲,享受春天,自我陶醉。人,“茅檐相對坐終日”,整天整日一聲不響地在屋檐下對著大山靜靜的坐著,幽閑、寂寞至極。末句是改用南朝梁王籍《入若耶溪》句:“蟬噪林逾靜,鳥鳴山更幽?!蓖醢彩^一層,變成“一鳥不鳴山更幽”。對這樣的改寫,前人多有譏刺,認為一鳥不鳴,山自然更幽,用不著多說,所以王安石這么一改,是點金成鐵。王安石的詩與王籍的詩實際上代表了兩種修辭手法。王籍是用反襯。山中鳥雀齊鳴,聲音撲耳,是因為山里已沒有人,成了鳥的世界,鳥才會如此啼鳴,就像歐陽修《醉翁亭記》所說,是“樹林陰翳,鳴聲上下,游人去而群鳥樂也”。這樣寫,寓靜于鬧,更富有情理韻味,經(jīng)常被詩家所采用,如杜甫《題張氏隱居》:“春山無伴獨相求,伐木丁丁山更幽?!本褪怯么耸址āM醢彩脑娛侵睂?,從正面渲染靜態(tài),顯得平淡自然,直截明快。從詩歌的底蘊來說,王籍的詩更耐讀一些。

王安石善于融合前人詩句入詩,有很多成功的例子。這首詩從這一點上來說,改得似乎太不高明,與他的學(xué)養(yǎng)不稱。從這一反常來考慮,古人常以鼠雀喻讒佞的人攻擊別人,王安石推行新法,受到很多人反對,在詩中也許即以“一鳥不鳴”表示自己退居后再也聽不到這些攻訐聲因此而很高興。

百度百科

作者簡介

王安石
王安石[宋代]

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風(fēng)月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先?!眰魇牢募小锻跖R川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸,明月何時照我還?!?更多

王安石的詩(共2500首詩)
  • 《梅花》
    墻角數(shù)枝梅,凌寒獨自開。
    遙知不是雪,為有暗香來。
    查看譯文
  • 《登飛來峰》
    飛來山上千尋塔,聞?wù)f雞鳴見日升。
    不畏浮云遮望眼,自緣身在最高層。
    查看譯文
  • 《泊船瓜洲》
    京口瓜洲一水間,鐘山只隔數(shù)重山。
    春風(fēng)又綠江南岸,明月何時照我還?
    查看譯文
  • 《愍儒坑》
    智力區(qū)區(qū)不為身,欲將何物助強秦。
    只應(yīng)埋沒千秋后,更足詩人發(fā)冢人。
    查看譯文
  • 《孤桐》
    天質(zhì)自森森,孤高幾百尋。
    凌霄不屈己,得地本虛心。
    歲老根彌壯,陽驕葉更陰。
    明時思解慍,愿斫五弦琴。
    查看譯文
  • 游東掖山·與君共飽桑門飯
    李庚李庚〔宋代〕
    與君共飽桑門飯,愧我曾非蓮社人。
    若問生公講堂事,青山門外自橫陳。
  • 酒醒·夢回酒醒嚼盂冰
    朱淑真朱淑真〔宋代〕
    夢回酒醒嚼盂冰,侍女貪眠喚不應(yīng)。
    瘦瘠江梅知我意,隔窗和月漫騰騰。
  • 逍遙詠
    宋太宗宋太宗〔宋代〕
    人間天上盡修行,七寶山高混太清。
    玉樹玄珠明照室,命根悟者轉(zhuǎn)增盈。
  • 八聲甘州·姑蘇臺和施蕓隱韻
    吳文英吳文英〔宋代〕
    步晴霞倒影,洗閑愁、深杯滟風(fēng)漪。
    望越來清淺,吳歈杳靄,江雁初飛。
    輦路凌空九險,粉冷濯妝池。
    歌舞煙霄頂,樂景沈暉。
    別是青紅闌檻,對女墻山色,碧澹宮眉。
    問當時游鹿,應(yīng)笑古臺非。
    有誰招、扁舟漁隱,但寄情、西子卻題詩。
    閑風(fēng)月,暗銷磨盡,浪打鷗磯。
  • 次李公謹美人行見寄
    洪咨夔洪咨夔〔宋代〕
    梨花深寂楊花閑,雨鳩晴鳩兩關(guān)關(guān)。
    越王樓下春事繁,有美一人心獨丹。
    欲往從之厚我顏,無繡段兮為君歡。
    子規(guī)夜嗥斗闌干,江草碧色江波漫。
    芙蓉城頭芳露乾,有美一人擁朝寒。
    欲往從之髀肉酸,無桂棹兮揚君瀾。
    牛頭撥云尋懶殘,牛背落日人空還。
    短筇尚點湘妃斑,好春未必天能慳。
    東風(fēng)到處如家山,白發(fā)相對毋永嘆,荼蘼姑架三百間,為君醉倒驕旁觀。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b869643ac9b8696/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消