[宋代]王安石

柳葉鳴蜩綠暗,荷花落日紅酣。
三十六陂春水,白頭想見江南。

題西太一宮壁譯文

柳葉鳴蜩綠暗,荷花落日紅酣。濃密的柳葉深處,蟬兒正在鳴叫,落日映照下的蓮花顏色更加紅艷奪目。

三十六陂春水,白頭想見江南。看著池塘中的春水,讓已經(jīng)滿頭白發(fā)的我回想起了江南水鄉(xiāng)的春天。

三十年前此地,父兄持我東西。三十多年前父親兄長帶我來到這里,帶領(lǐng)著我看遍此處風(fēng)景。

今日重來白首,欲尋陳跡都迷。今天故地重游而頭發(fā)早已花白,想尋找往事蹤跡卻只有一片迷離。

題西太一宮壁注解

1
鳴蜩:鳴蟬。
2
酣:濃透。一作“草色浮云漠漠,樹陰落日潭潭”。池塘名,在汴京附近。池塘。江南揚州附近也有三十六陂,故詩中云“想見江南”。一作“流水”。
3
持:攜帶。

題西太一宮壁賞析

第一首,“柳葉鳴蜩綠暗,荷花落日紅酣”這兩句寫所見景物,純以名詞巧妙組合,色彩對比鮮明?!熬G”而曰“暗”,極寫柳葉之密,柳色之濃。鳴蜩,就是正在鳴叫的知了(蟬)。“柳葉”與“綠暗”之間加入“鳴蜩”,見于那些知了隱于濃綠之中,不見其形,只聞其聲,視覺形象與聽覺形象渾然一體,有聲有色?!凹t”而曰“酣”,把荷花擬人化,令人聯(lián)想到美人喝醉了酒,臉龐兒泛起了紅暈?!昂苫ā迸c“紅酣”之間加入“落日”,不僅點出時間,而且表明那本來就十分嬌艷的荷花,由于落日的斜照,更顯得紅顏似醉。第三句“三十六陂春水”補寫池塘水,但寫的不僅是眼中的水,更主要的是,還是回憶中的江南春水。最后一句“白頭想見江南”,由眼前的景色聯(lián)想到故鄉(xiāng)。三四兩句有回環(huán)往復(fù)之妙。就是說,讀完“白頭想見江南”,還應(yīng)該再讀“三十六陂春水”。眼下是夏季,但眼前的陂水卻像江南春水那樣明凈,因而就聯(lián)想到江南春水,含蓄地表現(xiàn)了撫今追昔、思念親人的情感。

此詩前兩句就“柳葉”“荷花”寫夏景之美,用了“綠暗”“紅酣”一類的字面,色彩十分濃艷美麗。這“紅”與“綠”是對照的,因?qū)φ斩凹t”者更紅,“綠”者更綠,景物更加動人。第四句的“白頭”,與“綠暗”“紅酣”的美景也是對照的,但這對照在“白頭”人的心中卻引起無限波瀾,說不清是什么滋味。全詩由真入幻,觸景生情,語意簡明而含蓄。

第二首,“三十年前此地,父兄持我東西”這兩句回憶初游西太一宮的情景。三十年是概指,當(dāng)年初游此地,他還幼小,父親和哥哥王安仁牽著他的手,從東走到西,從西游到東。而歲月流逝,三十多年過去了,父親早已去世,哥哥也不在身邊,真是“向之所歡,皆成陳跡”。于是由初游回到重游,寫出了下面兩句:“今日重來白首,欲尋陳跡都迷?!薄坝麑り愛E”,表現(xiàn)了對當(dāng)年父兄同游之樂的無限眷戀。然而連“陳跡”都無從尋覓了。四句詩,從初游與重游的對照中表現(xiàn)了今昔變化——人事的變化,家庭的變化,個人心情的變化。言淺而意深,言有盡而情無極。比“同來玩月人何在,風(fēng)景依稀似去年”(趙嘏《江樓感舊》)之類的寫法表現(xiàn)了更多的內(nèi)容。

這組詩的第一首是最受關(guān)注的,其色彩、意象、意味,俱不可及。但讀者也不能忽略了第二首。這兩首詩所寫的是同一情事,是一個整體,它們是互相完成的關(guān)系,只有在整體上理解了這兩首詩之后,才能更好地理解其中的一首。第一首是以興象的方式來傳達詩意的,既有意境,也有意味;第二首則不具備第一首的色彩、意象之美,它是以敘述的方式來傳達詩意的,但卻同樣有很動人的意味。

百度百科

作者簡介

王安石
王安石[宋代]

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風(fēng)月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸,明月何時照我還?!?更多

王安石的詩(共2500首詩)
  • 《梅花》
    墻角數(shù)枝梅,凌寒獨自開。
    遙知不是雪,為有暗香來。
    查看譯文
  • 《登飛來峰》
    飛來山上千尋塔,聞?wù)f雞鳴見日升。
    不畏浮云遮望眼,自緣身在最高層。
    查看譯文
  • 《泊船瓜洲》
    京口瓜洲一水間,鐘山只隔數(shù)重山。
    春風(fēng)又綠江南岸,明月何時照我還?
    查看譯文
  • 《愍儒坑》
    智力區(qū)區(qū)不為身,欲將何物助強秦。
    只應(yīng)埋沒千秋后,更足詩人發(fā)冢人。
    查看譯文
  • 《孤桐》
    天質(zhì)自森森,孤高幾百尋。
    凌霄不屈己,得地本虛心。
    歲老根彌壯,陽驕葉更陰。
    明時思解慍,愿斫五弦琴。
    查看譯文
  • 過龜峰·大龜昂首瞻南天
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    大龜昂首瞻南天,仙人赤腳騎龜肩。
    小龜一雙走隨母,指爪穿盡追不前。
    仙人不知卜何事,蹈脫綠毛紛滿地。
    老夫也要鉆一鉆,何日故園遂歸計。
  • 寒食
    王禹偁王禹偁〔宋代〕
    今年寒食在商山,山里風(fēng)光亦可憐:
    稚子就花拈蛺蝶,人家依樹系秋千。
    郊原曉綠初經(jīng)雨,巷陌春陰乍禁煙。
    副使官閑莫惆悵,酒錢猶有撰碑錢。
  • 雪中觀客夜博
    趙汝鐩〔宋代〕
    積雪深一尺,堆瓊迷山扉。
    豪客夜排闥,挑燈紅爐圍。
    成梟呼五白,轉(zhuǎn)勝賞四緋。
    舉觴無不釂,寒深酒力微。
    姑置博與酒,劇談木屑霏。
    坐久更寢闌,疏鐘到簾幃。
  • 題東湖·三年領(lǐng)客醉東湖
    曾惇曾惇〔宋代〕
    三年領(lǐng)客醉東湖,欲去猶攜竹裹廚。
    誰解挽留狂太守,風(fēng)荷十頃翠相扶。
  • 臨江仙·結(jié)束征鞍臨驛路
    倪偁〔宋代〕
    結(jié)束征鞍臨驛路,長林積雪消初。
    天回春色到平蕪。
    不禁杯酒罷,便與故人疏。
    一曲陽關(guān)歌未徹,仆夫催駕修途。
    非君思我更誰歟。
    西風(fēng)吹過雁,應(yīng)有寄來書。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b869343ac9b8693/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消