古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]王安石

pèirángānchénhuán,
nándōngjiāogòngwèiyán。
wàngsuìgōnghuánwài,,
tiānjiāngshēngrénjiān。
fēnxīngdǒufēngléijìng,
liángxuānchuāngzhěndiànxián。。
shéiyúnzhījìntuì退,
cáichénglínbiàn便guīshān。。

雨過偶書翻譯

這是一首詠物詩,字面上是講自然現(xiàn)象下雨,但詩中卻明顯地寄托著作者的斗志和懷抱。

“霈然甘澤洗塵寰,南畝東郊共慰顏”,是寫一場大雨過后,農(nóng)村中處處是一片歡騰?!蚌弧保怯晔⒌囊馑?;“甘澤”,即甘雨,有利于農(nóng)作物生長的雨。詩中雖然沒有說到久旱,但甘雨霈澤,常常用于指久旱時的雨。而且“南畝東郊”這樣的歡欣喜悅,說明這是一場人們盼望已久的喜雨?!皦m寰”,世界。這里用了一個“洗”字,也含有希望好雨把世界上的惡濁沖洗凈盡的意思。

接著,“地望歲功還物外,天將生意與人間”,是寫人們對這場喜雨的熱烈反應(yīng),當然這也是作者的評價和議論。大地希望得到好收成,還須依靠物外的力量,物外猶世外,即靠老天爺?shù)膸兔Α@咸鞝斦娴慕o人世間帶來了生機。這里,“天”,“物外”,其實是差不多的意思。把天的力量作這樣高的估價,正說明作者生活在九百年前的封建時代,農(nóng)業(yè)生產(chǎn)還得依靠自然界的風調(diào)雨順。所以,這樣說還是符合實際的。

“霽分星斗風雷靜”,雨后轉(zhuǎn)晴,風雷停息,浮動消散,天空中露出滿天星斗?!皼鋈胲幋罢眙¢e”,“簟”,竹席。雨后新涼,房間中的枕席也令人感到舒適。

到了這里,一共六句,都是寫這一場喜雨的過程。但作者并不是僅僅在寫一場雨,而是通過寫雨來表明自己的人生態(tài)度。詩中明顯地有所寄托。這種寄托,在末聯(lián)中點出:“誰似浮云知進退,才成霖雨便歸山”。詩中也還是從下雨落筆,但主旨已轉(zhuǎn)到了現(xiàn)實生活中的人。云的進退,是很合時宜的,人間需要雨的時候,它便來到天空下起雨來;待到下過雨以后,它又立即退到山的那邊去了?,F(xiàn)實生活中的人,有誰能象浮云那樣地知道進退呢?

讀完詩,我們感到, 王安石寫雨,其實是寫他自己。作為政治家,要象久旱時的甘雨一樣,給天下帶來好處,干一番有利于萬民的事業(yè)。是他對自己的期望。他做宰相期間,實行新法,企圖減輕一點人民的負擔,促進生產(chǎn),富國強兵,種種愿望同他這首詩中的思想是一致的。此外,詩中也提出要功成身退,象浮云一樣:人們需要雨的時候,便來下雨;下過雨后,就立即歸山(辭官隱居)。功成身退的思想,不是他的發(fā)明,許多大詩人都有過這種想法。但王安石通過云來下雨,雨過云散這種形象的比喻,來說明自己的生活理想,是很新穎的。
[url=http://www.richcon.net/]http://www.richcon.net/[/url]

作者簡介

王安石
王安石[宋代]

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先?!眰魇牢募小锻跖R川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還?!?更多

王安石的詩(共2500首詩)
  • 《梅花》
    墻角數(shù)枝梅,凌寒獨自開。
    遙知不是雪,為有暗香來。
    查看譯文
  • 《登飛來峰》
    飛來山上千尋塔,聞?wù)f雞鳴見日升。
    不畏浮云遮望眼,自緣身在最高層。
    查看譯文
  • 《泊船瓜洲》
    京口瓜洲一水間,鐘山只隔數(shù)重山。
    春風又綠江南岸,明月何時照我還?
    查看譯文
  • 《愍儒坑》
    智力區(qū)區(qū)不為身,欲將何物助強秦。
    只應(yīng)埋沒千秋后,更足詩人發(fā)冢人。
    查看譯文
  • 《孤桐》
    天質(zhì)自森森,孤高幾百尋。
    凌霄不屈己,得地本虛心。
    歲老根彌壯,陽驕葉更陰。
    明時思解慍,愿斫五弦琴。
    查看譯文
  • 雪消得寒字
    史浩史浩〔宋代〕
    同云收萬里,愛日已三竿。
    見睍將潛跡,無風特地寒。
    晴檐如下雨,槁澗忽鳴湍。
    漸覺山河復,方知世界寬。
  • 次韻酬杜材卿
    張镃〔宋代〕
    樓寒鶴骨舊竛竮,別后溪山夢不扃。
    世事益知推去好,鬢毛渾減向來青。
    詩篇又見聲諧律,才興何疑刃照硎。
    愁里不妨同茗酌,古梅園種百龍形。
  • 自處吟·堯夫自處道如何
    邵雍邵雍〔宋代〕
    堯夫自處道如何,滿洛陽城都似家。
    不德於人焉敢異,至誠從物更無他。
    眼前只見羅天爵,頭上誰知換歲華。
    何止春歸與春在,胸中長有四時花。
  • 漁家傲
    趙希蓬〔宋代〕
    怪見臺星離紫極。
    果然揆左還虛席。
    明日人間逢七夕。
    真難得。
    生賢特也涓良日。
    飣坐侯鯖人罕識。
    流璃都把賓筵秩。
    壽祝喬松誰與敵。
    珠落繹。
    樽前一列金釵十。
  • 和人春暮
    寇準寇準〔宋代〕
    昔曾過洛浦,遺恨寫蒼苔。
    往事詩空在,春深我獨來。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b868643ac9b8686/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消