[宋代]范成大

浮生有幾,嘆歡娛常少,憂愁相屬。
富貴功名皆由命,何必區(qū)區(qū)仆仆。
燕蝠塵中,雞蟲影里,見了還追逐。
山間林下,幾人真?zhèn)€幽獨(dú)。
誰(shuí)似當(dāng)年嚴(yán)君,故人龍袞,獨(dú)抱羊裘宿。
試把漁竿都掉了,百種千般拘束。
兩岸煙林,半溪山影,此處無(wú)榮辱。
荒臺(tái)遺像,至今嗟詠不足。

酹江月/念奴嬌譯文

酹江月/念奴嬌翻譯

【注釋】:
胡世將這首《酹江月》之前有兩點(diǎn)背景值得一提。
第一,南宋詞大多出于東南半壁,在欣賞出于西北川陜前線的絕少。乾道八年(1172) 陸游在南鄭從軍,秋日登高遙望長(zhǎng)安南山創(chuàng)作了《秋波媚》諸詞,為南宋詞傳來(lái)了西北邊塞的鼓角之聲。胡世將這首詞,最早收錄在《陜西通志》,比陸游諸詞要早三十余年。
紹興九年(1139)七月,在陜西與金對(duì)峙七年的南宋名將、川陜宣撫使吳玠卒后,胡世將代領(lǐng)其職,統(tǒng)率陜西諸軍擔(dān)負(fù)起保衛(wèi)川蜀門戶的職責(zé)。詞題云“秋夕興元使院作”,說(shuō)的是此詞作于胡世將自成都初至興元時(shí)。興元,秦時(shí)名南鄭,為漢中郡治所在,今為陜西漢中市。建炎二年(1129) 張浚首任川陜宣撫使,即治兵于興元,上疏言:“漢中實(shí)形勢(shì)之地,前控六路之帥,后據(jù)兩川之粟,左通荊襄之財(cái),右出秦隴之馬,號(hào)令中原,必基于此。”此后歷任川陜宣扶使,就常以興元為駐地(吳玠則移治于河池,今甘肅徽縣)。
第二,紹興八年, 趙構(gòu)、 秦檜與金和議,此時(shí)反對(duì)和議的丞相 趙鼎、參知政事劉大中等俱遭罷黜,上書請(qǐng)斬秦檜之頭以謝天下的 胡銓也被貶到嶺外。當(dāng)時(shí)這場(chǎng)重大的和戰(zhàn)之爭(zhēng)可詳見于大量的奏疏,反映在詞中可惜不多。在這不多的主戰(zhàn)反和詞中,自然應(yīng)首推 岳飛的《小重山》。胡世將此詞痛惜“奈君門萬(wàn)里,六師不發(fā)”,亦以鮮明的態(tài)度反對(duì)屈辱的和議,堪稱岳詞的后繼,與東南的愛國(guó)詞互相應(yīng)和,聲氣相通。而且,胡世將以方面之任主戰(zhàn)反和,并非徒為空言。紹興十年五月,金人破壞和議,分兵兩路分別南下西進(jìn)。西進(jìn)的一路直趨陜西,所至州縣迎降,遠(yuǎn)近大震。諸將中有建議放棄河池以避金人兵鋒的。胡世將憤然曰:“世將誓死于此!”這表達(dá)了他決不后退半步。他依靠吳玠之弟吳璘,屢挫金兵,使金人從此不敢度隴。
對(duì)于保衛(wèi)西北,胡世將是有功勞的。他以實(shí)際行動(dòng)實(shí)踐了在此詞中表達(dá)的反對(duì)和議力主恢復(fù)中原的志向。
由于上述這兩點(diǎn)背景,在南宋初年的愛國(guó)詞中,這首《酹江月》就值得一提,不應(yīng)淹沒無(wú)聞。
此詞為感時(shí)而發(fā)所作,斥責(zé)和議之非,期待有抱負(fù)才能的報(bào)國(guó)之士實(shí)現(xiàn)恢復(fù)中原的大業(yè)。固它用東坡赤壁懷古韻,故此詞亦可稱“興元懷古”。不過(guò)東坡赤壁詞主要追思懷念周瑜,此詞則追懷與當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)的好幾個(gè)歷史人物。(一)“三秦往事,只數(shù)漢家三杰?!?br> 項(xiàng)羽入關(guān)后分秦地為三,后因稱關(guān)中為三秦。漢家三杰,就是輔助 劉邦?yuàn)Z取天下的張良、蕭何與韓信。劉邦于秦亡后被項(xiàng)羽封為漢王,定都南鄭。后來(lái)他聽從蕭何建議,在南鄭為韓信筑壇拜將。劉邦后來(lái)出關(guān)向東討伐項(xiàng)羽,并最終取勝,主要就是依靠了張良、蕭何、韓信?!保ǘ鞍輰⑴_(tái)欹,懷賢閣杳?!睉奄t閣是紀(jì)念三國(guó)時(shí)北伐至此的諸葛亮。這是因?yàn)橹T葛亮幾度北伐,即駐兵漢中以出斜谷,而且死后葬于漢中的定軍山。陸游《感舊》詩(shī)記南鄭兩個(gè)勝跡,就是拜將壇與武侯廟?!睉K淡遺壇側(cè),蕭條古廟壖。”自注:“拜韓信壇至今猶存。沔陽(yáng)有蜀后主所立武侯廟”懷賢閣建于斜谷口,北宋時(shí)猶存?!?蘇軾詩(shī)集》卷四有詩(shī)題曰:“是日至下馬磧,憩于北山僧舍,有閣曰懷賢,南直斜谷,西臨五丈原,諸葛孔明所從出師也。”(三)“問(wèn)誰(shuí)是,一范一韓人物?!币环兑豁n,指的是北宋時(shí)駐守西北邊境的 范仲淹與 韓琦。 仁宗康定元年(1040),范仲淹與韓琦同為陜西經(jīng)略安撫副使,為抵御西夏、鞏固西北邊防起了重要作用。 朱熹《五朝名臣言行錄》卷七:“(范)仲淹與韓琦協(xié)謀,必欲收復(fù)靈夏橫山之地,邊上謠曰:‘軍中有一韓,西賊聞之心膽寒;軍中有一范,西賊聞之驚破膽?!边@些歷史人物,有的成就大業(yè),有的北伐中原,有的威震邊陲。在“神州沉陸”、北宋淪亡之后,面對(duì)“北望長(zhǎng)安應(yīng)不見,拋卻關(guān)西半壁”的山河殘破的形勢(shì),不能不令人臨風(fēng)懷想古來(lái)于此為國(guó)立功的上述先賢。這時(shí)作為邊帥初到興元的胡世將懷古感時(shí),以表達(dá)他希欽和追慕的先賢感情。但在首句“神州沉陸”之后,緊接著“問(wèn)誰(shuí)是、一范一韓人物”,這么寫實(shí)是在深慨當(dāng)代沒有這樣的人物。緊接著下面說(shuō)“漢家三杰”已成“往事”,拜將臺(tái)與懷賢閣則一“欹”一“杳”,都是暗寓“時(shí)無(wú)英雄”之慨。當(dāng)時(shí)張浚是個(gè)名望很高的主戰(zhàn)派領(lǐng)袖,主張“中興當(dāng)自關(guān)、陜始”,自請(qǐng)宣撫川陜??上敬蟛攀?,對(duì)金兵作戰(zhàn)常失利。建炎四年九月,他所指揮的五路之兵四十萬(wàn)人與金兵交戰(zhàn)合潰敗于富平(今屬陜西),至追此關(guān)、陜喪失不可復(fù)。胡世將上痛和議之非,近傷富平之?dāng)。蛣t非計(jì),戰(zhàn)則非能,撫今懷古之余,內(nèi)心更加感到自己責(zé)任重大,既憤且憂,自然“贏得頭如雪”了。以功業(yè)論,無(wú)疑胡世將還算不上什么“中興名臣”。但此詞憂懷國(guó)事,著眼大局,不失閫外邊帥的氣度。“塞馬晨嘶,胡笳夕引”兩句,也很好體現(xiàn)了西北戰(zhàn)場(chǎng)特有的邊塞氣氛。篇末寫怒發(fā)上指,闌干拍遍,情懷激憤,這么寫顯示內(nèi)心憂憤既巨且深,再也無(wú)法平復(fù)了。

作者簡(jiǎn)介

范成大
范成大[宋代]

范成大(1126-1193),字致能,號(hào)稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩(shī)人。謚文穆。從江西派入手,后學(xué)習(xí)中、晚唐詩(shī),繼承了白居易、王建、張籍等詩(shī)人新樂府的現(xiàn)實(shí)主義精神,終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩(shī)題材廣泛,以反映農(nóng)村社會(huì)生活內(nèi)容的作品成就最高。他與楊萬(wàn)里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩(shī)人”。 更多

范成大的詩(shī)(共2922首詩(shī))
  • 《四時(shí)田園雜興》
    新筑場(chǎng)泥鏡面平,家家打稻趁霜晴。
    笑歌聲里輕雷動(dòng),一夜連枷響到明。
    查看譯文
  • 《早發(fā)竹下》
    結(jié)束晨妝破小寒,跨鞍聊得散疲頑。
    行沖薄薄輕輕霧,看放重重迭迭山。
    碧穗炊煙當(dāng)樹直,綠紋溪水趁橋?yàn)场?br>清禽百囀似迎客,正在有情無(wú)思間。
    查看譯文
  • 《初歸石湖》
    曉霧朝暾紺碧烘,橫塘西岸越城東。
    行人半出稻花上,宿鷺孤明菱葉中。
    信腳自能知舊路,驚心時(shí)復(fù)認(rèn)鄰翁。
    當(dāng)時(shí)手種斜橋柳,無(wú)數(shù)鳴蜩翠掃空。
    查看譯文
  • 《村景即事》
    綠遍山原白滿川,子規(guī)聲里雨如煙。
    鄉(xiāng)村四月閑人少,才了蠶桑又插田。
    查看譯文
  • 《田家》
    晝出耘田夜織麻,村莊兒女各當(dāng)家。
    童孫未解供耕織,也傍桑陰學(xué)種瓜。
    查看譯文
  • 滿庭芳·楚尾江橫
    周紫芝〔宋代〕
    楚尾江橫,斗南山秀,輞川誰(shuí)畫新圖。
    幾時(shí)天際,平地出方壺。
    應(yīng)念江南倦客,家何在、飄泊江湖。
    天教共,銀濤翠壁,相伴老人娛。
    長(zhǎng)淮,看不盡,風(fēng)帆落處,天在平蕪。
    算人間此地,豈是窮途。
    好與婆娑盡日,應(yīng)須待、月到金樞。
    山中飲,從教笑我,白首醉模糊。
  • 過(guò)關(guān)山
    楊時(shí)楊時(shí)〔宋代〕
    歲律行將暮,飚風(fēng)凌九垓。
    山深人寂寞,路遠(yuǎn)馬虺隤。
    幽意從誰(shuí)展,愁懷殢酒開。
    衰遲仍惜日,投晚獨(dú)徘徊。
  • 讀關(guān)尹子·青牛車后抱關(guān)翁
    林希逸〔宋代〕
    青牛車后抱關(guān)翁,師已西游道卻東。
    著論九篇今獨(dú)在,命名一字古無(wú)同。
    不知身老傳誰(shuí)氏,可愛文奇似考工。
    博大真人莊所敬,寥寥千載想宗風(fēng)。
  • 絕句·并列西京侍從多
    曾協(xié)〔宋代〕
    并列西京侍從多,吾丘司馬豈同科。
    孤忠祗有囊書在,獨(dú)見丁寧為偃戈。
  • 次韻子倉(cāng)二首
    陳著陳著〔宋代〕
    清溪游倦又浮家,帶雪來(lái)觀上國(guó)華。
    飛檄有聲爭(zhēng)致稿,通閨得薦已攢花。
    立看云雨蛟龍起,坐笑春風(fēng)鳥譽(yù)嘩。
    好向江湖忙著句,囘頭綸鳳出南衙。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9b863343ac9b8633/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消